2019 MAZDA MODEL CX-30  Betriebsanleitung (in German) 

xErhöhung der Innentemperatur des
Automatikgetriebes
xProblem beim M HybridxAbnahme der
Bremsflüssigkeitsmenge
xStörung des MotorölstandssensorsxStörung der elektrischen
Feststellbremse (EPB)
xDruckabfall der MotorhydraulikxErhöhung der
Motorkühlmitteltemperatur
xStörung des Motorsystems
▼Warnton für die Schaltstellung
Ein akustisches Signal ertönt, wenn der
Motorstartknopf gedrückt wird,
während sich der Wählhebel in einer
anderen Wählhebelposition als “P”
befindet, und die Zündung auf “ACC”
geschaltet wird. Überprüfen der
Wählhebelstellung.
▼Warnton als Hinweis für
Wählhebel nicht in
P- oder
N-Position (mit M Hybrid)
Ein Warnton wird kontinuierlich
aktiviert, wenn die Fahrertür mit dem
Wählhebel in einer anderen Position
als der P- oder N-Position geöffnet
wird. Schalten Sie den Wählhebel in
die Position P oder N oder schließen
Sie die Fahrertür.
▼i-stop-Warnsignal*
xFalls die Fahrertür bei abgestelltem
Motor
geöffnet wird, ertönt das
akustische Warnsignal, um den
Fahrer darauf aufmerksam zu
machen dass der Motor abgestellt
ist. Das Warnsignal wird beim
Schließen der Fahrertür
ausgeschaltet.
x(Modell für Europa)
Das Warnsignal wird bei
ausgeschaltetem Motor durch die
folgenden Bedienungen
eingeschaltet. In diesem Fall wird der
Motor aus Sicherheitsgründen nicht
automatisch angelassen. Lassen Sie
den Motor normal an.
(Mit M Hybrid)
x(Schaltgetriebe)
Wenn sich der Schalthebel in einer
anderen Position als der
Neutralposition befindet, ist die
Fahrertür geöffnet.
x(Automatikgetriebe)
In der Wählhebelposition “D”
oder “M” (nicht zweite Stufe fest)
ist der Fahrersicherheitsgurt nicht
angelegt und die Fahrertür ist
geöffnet.
(Ohne M Hybrid)
x(Schaltgetriebe)
In einer anderen
Schalthebelposition als der
Neutralposition ist der
Fahrersicherheitsgurt nicht angelegt
und die Fahrertür ist geöffnet.
x(Automatikgetriebe)
In der Wählhebelposition “D”
oder “M” (nicht zweite Stufe fest)
ist der Fahrersicherheitsgurt nicht
angelegt und die Fahrertür ist
geöffnet.
▼Warnton für Feststellbremse (EFB)
Das akustische Warnsignal wird unter
den folgenden Bedingungen ausgelöst:
xDas Fahrzeug wird mit betätigter
Feststellbremse gefahren.
xWährend der Fahrt wird der Schalter
der elektrischen Feststellbremse
(EFB) gezogen.
xDer Versuch, das Fahrzeug zu
starten, während die Bedingungen
für das automatische Lösen der
elektrischen Feststellbremse (EPB)
nicht erfüllt sind.
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
7-78*nur bestimmte Modelle

▼AUTOHOLD-Warnton
Wenn die AUTOHOLD-Funktion
verwendet wird oder wenn der
AUTOHOLD-Schalter betätigt wird,
dann wird eine Nachricht angezeigt
und gleichzeitig wird etwa 5 Sekunden
lang ein Warnsignal ausgegeben.
Es ist ein
AUTOHOLD-Funktionsproblem
aufgetreten. Deshalb wird die
AUTOHOLD-Funktion selbst beim
Betätigen des AUTOHOLD-Schalters
nicht aktiviert.

Wenn die Nachricht angezeigt und
gleichzeitig ein Warnsignal ausgegeben
wird, lassen Sie das Fahrzeug von
einem qualifizierten Fachmann
überprüfen (wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
▼Außentemperaturwarnsignal*
Der Fahrer wird bei niedriger
Außentemperatur vor der Möglichkeit
einer vereisten Straße gewarnt.
Bei einer Temperatur von unter etwa 4
°C ertönt einmal ein akustisches
Warnsignal und die
Außentemperaturanzeige blinkt für
etwa 10 Sekunden.
Siehe “Außentemperaturanzeige” auf
Seite 4-30.
▼Geschwindigkeitsalarm*
Mit der
Geschwindigkeitsalarmfunktion wird
der Fahrer durch ein akustisches Signal
und eine Warnanzeige auf dem
Kombiinstrument davor gewarnt, dass
die voreingestellte Geschwindigkeit
überschritten wurde.
Die Geschwindigkeit, bei welcher der
Alarm ausgelöst werden soll, kann
eingestellt werden.
▼120 km/h-Warnsignal*
Wenn sich die
Fahrzeuggeschwindigkeit auf über 120
km/h erhöht, ertönt ein akustisches
Signal für 5 Sekunden.
▼Spurwechselassistent-Warnsignal
(BSM)*
Das akustische Warnsignal
Totwinkelüberwachung (BSM) ertönt
bei Betätigen des Blinkerhebels auf die
Seite auf welcher die
Toter-Winkel-Warnleuchte (BSM)
leuchtet.
▼Querverkehrswarnung (FCTA)
vorne Warnton*
Der Warnton für Querverkehrswarnung
(FCTA) vorne ertönt, wenn sich die
Gefahr einer Kollision mit Fahrzeugen
ergibt, die sich von vorne, links oder
rechts nähern.
▼Rückfahr-Querverkehrswarner
(RCTA) Warnton*
Der Warnton für Querverkehrswarnung
(FCTA) hinten ertönt, wenn sich die
Gefahr einer Kollision mit Fahrzeugen
ergibt, die sich von hinten, links oder
rechts nähern.
▼Akustisches Warnsignal des
Spurhalteassistenten*
Falls das System im aktivierten Zustand
feststellt, dass das Fahrzeug von der
Fahrspur abweicht, ertönt ein
akustisches Warnsignal.
HINWEIS
Die Lautstärke für das Warnsignal des
Spurhalteassistenten (LDWS) kann
geändert werden.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im Mazda
Connect Benutzerhandbuch.
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
*nur bestimmte Modelle7-79

▼Mazda Radar Cruise
Control-Systemwarnung (MRCC)*
Die Warnfunktionen der
Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage
mit radargestützter Distanzregelung
(MRCC) benachrichtigen den Fahrer
über Systemstörungen und weisen,
falls notwendig, auf
Vorsichtsmaßregeln hin.
Kontrolle aufgrund des akustischen
Signals.
Art des akustischen
WarnsignalsInhalt der Benachrich-
tigung
Das akustische Signal
ertönt einmal, wenn
die Mazda-Geschwin-
digkeitsregelanlage mit
radargestützter Dis-
tanzregelung (MRCC)
anspricht.Die Fahrzeugge-
schwindigkeit beträgt
weniger als 25 km/h
und die Mazda-Ge-
schwindigkeitsrege-
lung mit radargestütz-
ter Distanzregelung
(MRCC) wurde deakti-
viert.
Das akustische Signal
ertönt in Intervallen,
wenn die Mazda-Ge-
schwindigkeitsregelan-
lage mit radargestütz-
ter Distanzregelung
(MRCC) anspricht.Der Abstand zum vo-
rausfahrenden Fahr-
zeug ist zu klein. Die
Sicherheit der Umge-
bung überprüfen und
die Geschwindigkeit
reduzieren.
▼Warnfunktionen der
Mazda-Geschwindigkeitsregelanla
ge mit radargestützter
Distanzregelung und
Stop-&-Go-Funktion (MRCC mit
Stop-&-Go-Funktion)
*
Die Warnfunktionen der
Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage
mit radargestützter Distanzregelung
und Stop-&-Go-Funktion (MRCC mit
Stop-&-Go-Funktion) benachrichtigen
den Fahrer über Systemstörungen und
weisen, falls notwendig, auf
Vorsichtsmaßregeln hin.
Kontrolle aufgrund des akustischen
Signals.
Art des akustischen
WarnsignalsInhalt der Benachrich-
tigung
Das Warnsignal wird
während des Betriebs
der Mazda-Geschwin-
digkeitsregelanlage mit
radargestützter Dis-
tanzregelung und
Stop-&-Go-Funktion
(MRCC mit
Stop-&-Go-Funktion)
einmal ausgegeben.Falls eine Fehlfunktion
im System auftritt, stel-
len Sie sicher, dass die
Mazda-Geschwindig-
keitsregelanlage mit
Stop-&-Go-Funktion
(MRCC mit
Stop-&-Go-Funktion)
deaktiviert wurde.
Das Warnsignal wird
während des Betriebs
der Mazda-Geschwin-
digkeitsregelanlage mit
radargestützter Dis-
tanzregelung und
Stop-&-Go-Funktion
(MRCC mit
Stop-&-Go-Funktion)
in Intervallen ausgege-
ben.Der Abstand zum vo-
rausfahrenden Fahr-
zeug ist zu klein. Die
Sicherheit der Umge-
bung überprüfen und
die Geschwindigkeit
reduzieren.
▼Warnung vor
Geschwindigkeitsüberschreitung*
Falls die Fahrgeschwindigkeit die auf
der Active Driving-Anzeige/dem
Kombiinstrument gezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzung
überschreitet, blinkt der Bereich um
das
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen
gelb und gleichzeitig wird ein Warnton
wiedergegeben. Falls danach die
Geschwindigkeitsbegrenzung immer
noch überschritten wird, leuchtet die
Anzeige ständig.
▼Geschwindigkeitsbegrenzer-Warnt
on*
Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr
als etwa 5 km/h über der eingestellten
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
7-80*nur bestimmte Modelle

Geschwindigkeit liegt, ertönt ein
kontinuierliches Warnsignal. Das
Warnsignal ertönt solange bis die
Fahrzeuggeschwindigkeit auf unter die
eingestellte Geschwindigkeit verringert
wird.
VORSICHT

Wenn die eingestellte Geschwindigkeit
durch Drücken von RES oder
SET- auf
eine niedrigere Geschwindigkeit als die
gegenwärtige eingestellt wird, so wird
ungefähr 30 Sekunden lang kein
akustisches Warnsignal ausgelöst,
selbst wenn die neu eingestellte
Geschwindigkeit um 5 km/h
überschritten wird. Seien Sie
vorsichtig, nicht mit höherer als der
eingestellten Geschwindigkeit zu
fahren.
HINWEIS
Wenn das System durch vollständiges
Drücken des Gaspedals
vorübergehend ausgeschaltet wird,
erscheint auf dem Display des ISA/ASL
die Ausschaltanzeige. Auch wenn die
Fahrzeuggeschwindigkeit die
eingestellte Geschwindigkeit bei
angezeigter Ausschaltanzeige um etwa
5 km/h überschreitet, ertönt die
akustische Warnung nicht.
▼Kollisionswarnung*
Falls eine Möglichkeit eines Aufpralls
mit einem Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug
oder mit einem Hindernis hinter Ihrem
Fahrzeug besteht, ertönt ein
akustisches Signal in Intervallen,
während zeitgleich Warnhinweise im
Kombiinstrument oder auf der Active
Driving-Anzeige erscheinen.
▼Warnton bei angelehnter Tür
Bei einer Fahrt mit angelehnter Tür/
Heckklappe ertönt ein Warnton.
Fahren Sie das Fahrzeug erst nach dem
Schließen der Türen/der Heckklappe.
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
*nur bestimmte Modelle7-81

Wenn die Heckklappe
nicht geöffnet werden
kann
▼Wenn die Heckklappe nicht
geöffnet werden kann
Bei entladener Batterie lässt sich die
Heckklappe nicht entriegeln und
öffnen.
In diesem Fall muss zum Entriegeln der
Heckklappe zuerst das Problem mit
der entladenen Batterie gelöst werden.
Siehe "Anlassen mit einer
Fremdbatterie" auf Seite 7-45.
Fass sich die Heckklappe auch nach
der Lösung des Problems mit der
entladenen Batterie nicht entriegeln
lässt, kann das elektrische System
defekt sein.
In diesem Fall kann die Heckklappe im
Notfall wie folgt
geöffnet werden.
1. Wickeln Sie einen
Flachkopfschraubendreher in einen
Lappen und entfernen Sie damit die
Abdeckung an der Innenseite der
Heckklappe.
2. Drehen Sie den Hebel zum
Entriegeln der Heckklappe nach
rechts.
(Mit elektrischer Heckklappe)
(Ohne elektrische Heckklappe)
Nach dieser Notfall-Entriegelung muss
das Fahrzeug so rasch wie möglich zu
einem qualifizierten Fachmann zur
Kontrolle gebracht werden (wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
Falls eine Störung auftritt
Wenn die Heckklappe nicht
geöffnet werden kann
7-82

Falls die Active
Driving-Anzeige nicht
funktioniert
▼Falls die Active Driving-Anzeige
nicht funktioniert
Falls die Active Driving-Anzeige nicht
funktioniert, die Zündung ausschalten
und danach den Motor wieder
anlassen. Falls die Active
Driving-Anzeige auch bei nochmals
angelassenem Motor nicht
funktioniert, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Fachmann, um das
Fahrzeug überprüfen zu lassen (wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
Falls eine Störung auftritt
Active Driving-Anzeige funktioniert nicht
7-83

Windschutzscheibenwisc
her arbeiten mit hoher
Geschwindigkeit
▼Windschutzscheibenwischer
arbeiten mit hoher
Geschwindigkeit
Die Scheibenwischer können mit
hoher Geschwindigkeit arbeiten, wenn
ein Problem mit der Wischersteuerung
vorliegt. Wenn die Scheibenwischer
unabhängig von der Betätigung des
Wischers mit hoher Geschwindigkeit
arbeiten, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Fachmann (wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
Falls eine Störung auftritt
Windschutzscheibenwischer arbeiten mit hoher Geschwindigkeit
7-84

8Kundeninformationen
Wichtige Informationen über Garantie und Zusatzausrüstungen.
Garantie.................................. 8-2
Zulassung des Fahrzeugs im
Ausland................................ 8-2
Nicht-Originalteile und
Zubehör............................... 8-2
Mobiltelefone.......................... 8-4
Warnung für Mobiltelefone..........
............................................ 8-4
Erhebung und Verarbeitung von
Daten im Fahrzeug.................... 8-5
Erhebung und Verarbeitung von
Daten im Fahrzeug................. 8-5
Konformitätserklärung............. 8-10
Konformitätserklärung.......... 8-10
Elektromagnetische
Kompatibilität........................ 8-67
Elektromagnetische
Kompatibilität..................... 8-67
Sammeln und Entsorgung von alten
Ausrüstungen bzw. alten
Batterien................................ 8-69
Informationen zum Sammeln und
Entsorgen von alten Ausrüstungen
und Batterien.......................8-69
8-1