2019 MAZDA MODEL CX-30  Betriebsanleitung (in German) 

xEin Fahrzeug führt einen
Fahrspurwechsel über zwei
Fahrspuren aus.
xBefahren von starken Steigungen
und Gefällen.
xBefahren des Scheitelpunkts eines
Hügels oder eines Passes.
xFalls Ihre Fahrspur und die
benachbarte Fahrspur nicht auf
gleicher Höhe sind.
xUnmittelbar nachdem der BSM
nach dem Ändern der Einstellung
aktiviert ist.
xBei sehr schmalen Straßen ist es
möglich, dass Fahrzeuge auf der
zweiten benachbarten Fahrspur
erfasst werden. Der
Erfassungsbereich des hinteren
Seiten-Radarsensors wird auf die
Fahrbahnbreite von Autobahnen
eingestellt.
xDie BSM-Warnleuchte und der
Fahrzeugerkennungsbildschirm
können wegen feststehender
Gegenstände auf der Straße oder am
Straßenrand (wie Leitplanken,
Tunnels, Wände und geparkte
Fahrzeuge) eingeschaltet werden.
1. Gegenstände, wie Leitplanken
und Betonwände entlang der
Straße.

1. Stellen, an denen Abstand
zwischen Leitplanke und einer
Mauer auf der Seite des
Fahrzeugs abnimmt.

1. Wände am Tunnelein-
und -ausgang, Wenden.

xDie
BSM-Warnleuchte kann blinken
bzw. das akustische Warnsignal kann
mehrmals beim Abbiegen auf einer
Kreuzung in der Stadt ausgelöst
werden.
xSchalten Sie den BSM beim Ziehen
eines Anhängers oder wenn ein
Zubehör, wie ein Fahrradträger an
der Fahrzeugrückseite, installiert ist,
aus. Die Radarstrahlen können sonst
blockiert werden und
Systemstörungen verursachen.
xWenn eine
Original-Anhängerkupplung von
Mazda verwendet wird, wird der
BSM automatisch abgeschaltet.
xIn den folgenden Fällen kann es
schwierig sein, die leuchtenden oder
blinkenden BSM-Warnleuchten an
den Türspiegeln zu sehen.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-124

xDie Türspiegel sind mit Schnee
oder Eis bedeckt.
xDie Vordertürscheibe ist
beschlagen oder mit Schnee, Frost
oder Schmutz bedeckt.
xDie hinteren Seiten-Radarsensoren
des BSM unterliegen den geltenden
Radiowellengesetzen im Land, in
dem das Fahrzeug betrieben wird.
Falls dieses System im Ausland
eingesetzt wird, ist es
möglicherweise erforderlich, das
System auszuschalten.
Siehe “hinterer Seiten-Radarsensor”
auf Seite 4-253.
xDas System wird auf die
Ausparkhilfefunktion (RCTA)
umgeschaltet, wenn der Schalthebel
(Schaltgetriebe) bzw. der Wählhebel
(Automatikgetriebe) in die Position
"R" geschaltet wird.
Siehe Ausparkhilfe (RCTA) auf Seite
4-145.
▼Toter-Winkel-Warnleuchten (BSM)
Warnkontrollleuchten/Display/
Toter-Winkel-Warnsignal (BSM)
War n ton
Der Toter-Winkel-Assistent (BSM)
machen den Fahrer bei aktiviertem
System auf Fahrzeuge hinter dem
Fahrzeug oder auf Fahrzeuge auf den
benachbarten Fahrspuren mit der
Toter-Winkel-Warnleuchte (BSM), dem
akustischen Warnsignal und der
Warnanzeige aufmerksam.
Toter-Winkel-Warnleuchten (BSM)
Die Toter-Winkel-Warnleuchten (BSM)
befinden sich am linken und rechten
Türspiegel. Die Warnleuchten
leuchten, wenn sich ein Fahrzeug von
hinten auf der benachbarten Spur
nähert.
Beim Einschalten der Zündung
leuchtet die Warnleuchte kurz auf und
erlischt nach einigen Sekunden.
Funktion zur Aufhebung der
Helligkeitsverminderung
Falls die
BSM-Warnleuchten bei
eingeschalteten Begrenzungsleuchten
eingeschaltet sind, wird die Helligkeit
der BSM-Warnleuchten vermindert.
Falls die
BSM-Warnleuchten wegen
Blendung auf schneebedeckten
Straßen oder bei Nebel schwierig zu
sehen sind, kann die Taste zur
Aufhebung der
Helligkeitsverminderung gedrückt
werden, sodass die
BSM-Warnleuchten heller leuchten.
Siehe
Abschnitt “Instrumentenbeleuchtungsr
egler” auf Seite 4-29.
Anzeigekontrollleuchte
Das erfasste sich nähernde Fahrzeug
und die Warnung werden auf dem
Multiinformationsdisplay und auf der
Active Driving-Anzeige angezeigt
(Fahrzeuge mit Active
Driving-Anzeige).
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-125

Multiinformationsdisplay
Active Driving-Anzeige (Fahrzeuge mit
Active Driving-Anzeige)
Die erfasste Richtung wird auf der
Erfassungsanzeige (weiß) angezeigt,
wenn sich ein Fahrzeug annähert.
Außerdem ändert sich die Farbe (gelb)
der Warnanzeige beim Betätigen des
Blinkerhebels für einen Spurwechsel
auf die Seite auf welcher ein Fahrzeug
erfasst wird.
Akustisches Warnsignal des
Toter-Winkel-Assistenten (BSM)
Das akustische Warnsignal des
Toter-Winkel-Assistenten wird
gleichzeitig mit dem Blinken einer
Toter-Winkel-Warnleuchte
(BSM-Warnleuchte) aktiviert.
▼Ausschalten des
Toter-Winkel-Assistenten (BSM)
Der BSM kann deaktiviert werden.
x(Wenn nur der BSM ausgeschaltet
ist)
Weitere Informationen
finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im Mazda
Connect Benutzerhandbuch.
x(Wenn der BSM durch Betätigen des
i-ACTIVSENSE-Schalters
ausgeschaltet wird)
Siehe „i-ACTIVSENSE-Schalter“ auf
Seite 4-112.
HINWEIS
Wird das System bei ausgeschalteter
Zündung über die i-ACTIVSENSE-Taste
deaktiviert, wird das System beim
nächsten Einschalten der Zündung
automatisch aktiviert. Wird das System
jedoch über die
Personalisierungsfunktionen
deaktiviert, wird das System nicht
automatisch aktiviert.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-126

Verkehrszeichenerkennung (TSR)*
▼Verkehrszeichenerkennung (TSR)
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) vermeidet, dass der Fahrer Verkehrszeichen
übersieht, und erhöht die Sicherheit beim Fahren, indem die Verkehrszeichen auf
der Active Driving-Anzeige/dem Multiinformationsdisplay angezeigt werden, die
von der FSC-Kamera erfasst oder im Navigationssystem aufgezeichnet sind.
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) zeigt die Geschwindigkeitsbegrenzung
(einschließlich Zusatzzeichen), Einfahrtverbotszeichen, Verkehrskontrolleschilder
und Überholverbotsschilder
* an.
Falls das Fahrzeug die Geschwindigkeit auf dem
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild, das auf der Active Driving-Anzeige/dem
Multiinformationsdisplay während der Fahrt erscheint, überschreitet, wird der Fahrer
mit der Active Driving-Anzeige/dem Multiinformationsdisplay und einem
akustischen Signal gewarnt.
Geschwindigkeitsbegrenzung (einschließlich Zusatzzeichen),
Einfahrtverbotszeichen
* und Überholverbotsschilder
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle4-127

1. Erkanntes Schild
2. Angezeigtes Schild
3. Active Driving-Anzeigedisplay
4. Armaturenbrett
5. Grundlegende Anzeige
6. i-ACTIVSENSE-Anzeige
7. Die Farbe der Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige ändert sich.
Stoppschild
1. Zeichen erkannt und gleichzeitig angezeigt
2. Active Driving-Anzeigedisplay
3. Armaturenbrett
WARNUNG
Kontrollieren Sie beim Fahren die Verkehrsschilder immer visuell.
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) vermeidet, dass der Fahrer Verkehrsschilder
übersieht und erhöht die Sicherheit beim Fahren. Je nach Wetter und Zustand der
Verkehrsschilder ist es möglich, dass Verkehrsschilder nicht oder falsch erkannt
werden. Es ist Verantwortung des Fahrers, die Verkehrsschilder zu beachten. Sonst
kann es zu Unfällen kommen.
HINWEIS
xDie Verkehrszeichenerkennung (TSR) wird in einigen Ländern oder Regionen nicht
unterstützt. Wenden Sie sich für Informationen von unterstützten Ländern an einen
qualifizierten Fachmann (wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner).
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-128

xDie Verkehrszeichenerkennung (TSR) funktioniert nur, wenn im
SD-Kartensteckplatz des Navigationssystems eine SD-Karte (Original-Mazda)
eingesetzt ist. Für Einzelheiten wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann
(wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner).
*
xDie Verkehrszeichenerkennung (TSR) funktioniert bei einer Störung der
FSC-Kamera nicht.
xUnter den folgenden Bedingungen ist eventuell keine normale Funktion der
Verkehrszeichenerkennung (TSR) gewährleistet:
xEin Gegenstand auf dem Armaturenbrett wird an der Windschutzscheibe
reflektiert und von der Kamera erfasst.
xSchweres Gepäck
befindet sich im Gepäckraum oder auf den Rücksitzen, so
dass das Fahrzeug hinten herunterhängt.
xDer Reifendruck ist nicht richtig eingestellt.xEs werden andere als die Standardreifen verwendet.xDas Fahrzeug befindet sich auf einer Rampe oder in der Umgebung einer Ein-
und Ausfahrt einer Raststätte oder einer Gebührenabgabestelle einer Autobahn.
xDie Umgebungshelligkeit ändert sich plötzlich, wie bei der Ein- oder Ausfahrt
in/aus Tunnel(n).
xDie Scheinwerferbeleuchtung ist schlecht wegen Schmutz oder falscher
Scheinwerferausrichtung.
xDie Windschutzscheibe ist verschmutzt oder beschlagen.xDie Windschutzscheibe bzw. die Kamera ist beschlagen (Wassertröpfchen).xDie Fahrzeugvorderseite wird von starkem Licht
getroffen (Rückfahrscheinwerfer
oder Fernlicht eines entgegenkommenden Fahrzeugs).
xEs wird eine scharfe Kurve gefahren.xStarke Reflexionen von der Straßenoberfläche.xEin Verkehrszeichen ist im Scheinwerferlicht schlecht sichtbar, wie beim Fahren
in der Nacht oder in einem Tunnel.
xDas Fahrzeug wird unter schwierigen Wetterbedingungen, wie Regen, Nebel
und Schnee gefahren.
xDie Kartendaten des Navigationssystems sind alt.xEin Verkehrszeichen wird durch Schmutz oder Schnee abgedeckt.xEin Verkehrszeichen ist wegen Bäumen oder einem Fahrzeug nicht sichtbar.xEin Verkehrszeichen steht halb im Schatten.xEin Verkehrszeichen ist verbogen oder verdreht.xEin Verkehrszeichen ist zu hoch oder zu tief angeordnet.xEin Verkehrszeichen ist zu hell oder zu dunkel (einschließlich elektronische
Verkehrszeichen).
xEin Verkehrszeichen ist zu groß oder zu klein.xEs
befindet sich ein ähnlicher Gegenstand beim erfassten Verkehrszeichen (wie
ein anderes sehr ähnliches Zeichen).
xDie Verkehrszeichenerkennung (TSR) kann auf der Active Driving-Anzeige
unsichtbar eingestellt werden.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect
Benutzerhandbuch.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle4-129

▼Verkehrszeichendisplay
Die folgenden Verkehrszeichen werden
auf der Active Driving-Anzeige/dem
Kombiinstrument angezeigt.
Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder
(einschließlich Zusatzzeichen)
1. Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
er
2. Zusatzzeichen (Beispiel)
Wenn die FSC-Kamera während der
Fahrt ein Zusatzzeichen (wie
Zeitbegrenzung, Abbiegeverbot oder
Ende eines Abschnitts) nicht richtig
erfassen kann, erscheint die folgende
Anzeige.
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen
nach Wetterbedingungen*
Einfahrtverbotsschilder
Stoppschilder
Überholverbotsschild*
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR)
kann gleichzeitig ein Überholverbots-
und ein
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
anzeigen.
HINWEIS
Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder
(einschließlich Zusatzzeichen)
xBei einer Fahrzeuggeschwindigkeit
von ca. 1 km/h oder höher wird das
Geschwindigkeitsbegrenzungszeiche
n angezeigt, wenn eine der
folgenden Bedingungen erfüllt ist.
xDie FSC-Kamera erfasst eine
Geschwindigkeitsbegrenzung als
ein Zeichen, das für Ihr Fahrzeug
gilt und das Fahrzeug fährt daran
vorbei.
xDas im Navigationssystem
gespeicherte
Geschwindigkeitsbegrenzungsschil
d wird gelesen.
xGeschwindigkeitsbegrenzungszeiche
n nach Wetterbedingungen werden
angezeigt, wenn alle der folgenden
Bedingungen erfüllt sind.
xDie Fahrzeuggeschwindigkeit
beträgt ungefähr 1 km/h oder
höher.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-130*nur bestimmte Modelle

xDie FSC-Kamera erfasst eine
Geschwindigkeitsbegrenzung bei
schlechtem Wetter als ein Zeichen,
das für Ihr Fahrzeug gilt und das
Fahrzeug fährt daran vorbei.
xDas
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen nach Wetterbedingungen zeigt
eine niedrigere Geschwindigkeit
als das gegenwärtig angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen.
xDie Scheibenwischer sind
eingeschaltet.
xIn den folgenden Fällen wird die
Anzeige des
Geschwindigkeitsbegrenzungszeiche
ns unterbrochen.
xDie einzelnen Sensoren haben
eine Fahrtrichtungsänderung
festgestellt. (Die Anzeige einer
Geschwindigkeitsbegrenzung wird
während der Anzeige eines
Zusatzzeichens “ZONE” nicht
ausgeschaltet, auch nicht nach
einem Spurwechsel.)
xDie FSC-Kamera erfasst ein neues
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen, das sich vom vorher erfassten
Zeichen unterscheidet (Anzeige
eines neuen
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hens).
xDas im Navigationssystem
aufgezeichnete
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen wird nach einer gewissen Zeit
nicht erfasst (falls die FSC-Kamera
ein
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen nicht erfasst, wird das im
Navigationssystem aufgezeichnete
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen angezeigt).
xFalls die Fahrzeuggeschwindigkeit
die angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzung um
mehr als etwa 30 km/h
überschreitet, nachdem eine
gewisse Zeit seit der Anzeige des
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hens verstrichen ist. (Außer, wenn
im Navigationssystem
Informationen über das
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen vorhanden sind)
Einfahrtverbotsschilder
xEinfahrtverbotsschilder werden
angezeigt, wenn alle der folgenden
Bedingungen erfüllt sind.
xDie Fahrzeuggeschwindigkeit
beträgt 80 km/h oder weniger.
xDie FSC-Kamera erfasst ein
Einfahrtverbot als ein Zeichen, das
für Ihr Fahrzeug gilt und das
Fahrzeug fährt daran vorbei.
xWenn die FSC-Kamera ein
Einfahrtverbotszeichen erfasst hat
und seit dem Passieren des Zeichens
eine gewisse Zeit verstrichen ist, wird
die Anzeige des
Einfahrtverbotszeichens
unterbrochen.
Stoppschild
xStoppschilder werden angezeigt,
wenn alle der folgenden
Bedingungen erfüllt sind:
xDie Fahrzeuggeschwindigkeit
beträgt ungefähr 40 km/h oder
weniger.
xDie Frontüberwachungskamera
(FSC-Kamera) erfasst ein
Stoppschild als ein Schild, das für
Ihr Fahrzeug gilt.
xWenn nach der Anzeige des
Stoppschilds eine gewisse
Zeitspanne verstrichen ist, wird die
Anzeige des Stoppschilds eingestellt.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-131