2019 MAZDA MODEL CX-30  Betriebsanleitung (in German) 

▼Anzeige für intelligenten Geschwindigkeitsassistenten (ISA)
Der Einschaltstatus des ISA wird auf der Active Driving-Anzeige (Fahrzeuge mit
Active Driving-Anzeige) oder im Display des Kombiinstruments angezeigt.
StatusAnzeige auf
dem Multiin-
formationsdi-
splay/der Acti-
ve Driving-An-
zeigeErklärung
Bereitschaftsan-
zeige
Anzeige bei Betätigung des Geschwindigkeitsbegrenzerschalters
und bei eingeschaltetem System.
Erlischt bei ausgeschaltetem System.
Einstellanzeige
Wird angezeigt, wenn der Schalter RES nach oben (SET+) oder nach
unten (SET-) [bei angezeigtem Einstelldisplay des intelligenten Ge-
schwindigkeitsassistenten (ISA)] betätigt wird, und die Geschwin-
digkeit eingestellt wird.
Ausschaltanzei-
ge
Erscheint bei einer der folgenden Bedienungen, aufgrund derer sich
das System vorübergehend ausschaltet.
xCANCEL Schalter wird betätigtxStarkes Drücken des GaspedalsxEine Tür ist geöffnetxDer Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt
Warnungsanzei-
ge
Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit 5 km/h oder mehr über der ein-
gestellten Geschwindigkeit liegt, blinkt die ISA-Anzeige.
Die Anzeige blinkt so lange, bis die Fahrzeuggeschwindigkeit auf
oder unter die eingestellte Geschwindigkeit abfällt.
Ein Warnton wird gleichzeitig mit der Warnungsanzeige aktiviert.
Siehe Geschwindigkeitsbegrenzer-Warnton auf Seite 7-80.
▼Ein/Ausschalten
HINWEIS
Beim Ausschalten der Zündung bleibt
der Betriebsstatus unmittelbar vor dem
Ausschalten erhalten.
Falls zum Beispiel die Zündung bei
eingeschaltetem ISA ausgeschaltet
wurde, so wird das nächste Mal beim
Einschalten der Zündung das System
auch wieder eingeschaltet.
Aktivierung
Drücken Sie zum Aktivieren des
Systems den Schalter LIM. Der
ISA-Bildschirm wird angezeigt, und das
ISA-Standbydisplay wird in weiß
angezeigt.
Deaktivierung
Durch nochmaliges Drücken des
Schalters LIM wird das System
deaktiviert. Der
ISA-Bildschirm wird
nicht mehr angezeigt und das
ISA-Standbydisplay ist ausgeschaltet.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-196

▼Einstellung des Systems
WARNUNG
Überprüfen Sie beim Einstellen des
ISA stets die Sicherheit der
Umgebung.
Falls die eingestellte Geschwindigkeit
niedriger als die gegenwärtige
Fahrzeuggeschwindigkeit ist, so wird
diese auf die eingestellte
Geschwindigkeit verringert.
Überprüfen Sie die Sicherheit der
Umgebung und halten Sie einen
sicheren Abstand zu den
vorausfahrenden und nachfolgenden
Fahrzeugen ein.
HINWEIS
xDas System wird vorübergehend
ausgeschaltet, wenn das Fahrzeug
durch starkes Drücken des Gaspedals
beschleunigt wird, sobald die
Geschwindigkeit wieder auf oder
unter die eingestellte
Geschwindigkeit abfällt, wird das
System wieder eingeschaltet.
xAuf einer Gefällstrecke kann sich die
Fahrzeuggeschwindigkeit über die
eingestellte Geschwindigkeit
erhöhen.
xIn den folgenden Fällen kann das
System nicht eingerichtet werden.
xEine Tür ist geöffnet.xDer Sicherheitsgurt des Fahrers ist
nicht angelegt.
xDie ISA-Einstellung kann auf
MANUELL oder AUS*1 geändert
werden.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im Mazda
Connect Benutzerhandbuch.
*1 Wenn AUS ausgewählt ist, wird der
einstellbare
Geschwindigkeitsbegrenzer (ASL)
eingestellt.
Sehen Sie sich den Abschnitt zum
Geschwindigkeitsbegrenzer auf Seite
4-189 an.
Festlegen der
Geschwindigkeitsbegrenzung mit
dem Schalter RES
1. Drücken Sie zum Einschalten des
Systems den Schalter LIM.
2. Drücken Sie zum Einstellen der
Geschwindigkeit den Schalter RES
nach oben (SET+) oder nach unten
(SET-). Falls die gegenwärtige
Fahrzeuggeschwindigkeit 30 km/h
oder mehr beträgt, wird die
Geschwindigkeit auf die
gegenwärtige
Fahrzeuggeschwindigkeit
eingestellt. Falls die gegenwärtige
Fahrzeuggeschwindigkeit weniger
als 30 km/h beträgt, wird die
Geschwindigkeit auf 30 km/h
eingestellt.
3. Halten Sie zum Erhöhen der
Geschwindigkeit den Schalter RES
nach oben (SET+) gedrückt. Die
eingestellte Geschwindigkeit lässt
sich in Stufen von 10 km/h
anpassen. Durch Antippen des
Schalters RES nach unten (SET+)
lässt sich die Geschwindigkeit in
Stufen von 1 km/h einstellen. Zum
Beispiel erhöht sich die eingestellte
Geschwindigkeit um ca. 4 km/h
durch 4-maliges Drücken des
Schalters RES nach oben (SET+).
4. Halten Sie zum Verringern der
Geschwindigkeitseinstellung den
Schalter RES nach unten (SET-)
gedrückt. Die eingestellte
Geschwindigkeit lässt sich in Stufen
von 10 km/h anpassen. Durch
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-197

Antippen des Schalters RES nach
unten (SET-) lässt sich die
Geschwindigkeit in Stufen von 1
km/h einstellen. Zum Beispiel
verringert sich die Geschwindigkeit
durch viermaliges Drücken des
Schalters RES nach unten (SET-) um
ungefähr 4 km/h.
HINWEIS
xWenn die eingestellte
Fahrzeuggeschwindigkeit in der
aktiven Fahranzeige/im
Kombiinstrument angezeigt wird und
das
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
nicht angezeigt wird, drücken Sie
den RES Schalter, um die angezeigte
Fahrzeuggeschwindigkeit
einzustellen.
Manuelles Einstellen der
Fahrgeschwindigkeit anhand eines
Geschwindigkeitsbegrenzungsschildes
1. Drücken Sie zum Einschalten des
Systems den Schalter LIM.
2. Drücken Sie den Schalter RES,
während die Einstellanzeige der ISA
im Active-Driving-Display/
Kombiinstrument angezeigt wird,
um die Fahrgeschwindigkeit der
angezeigten
Geschwindigkeitsbegrenzung
einzustellen.
1. Einstellanzeige der
Geschwindigkeitsbegrenzung
HINWEIS
xDie Geschwindigkeit kann nicht auf
Basis der
Geschwindigkeitsbegrenzung
eingestellt werden, wenn die
Einstellanzeige der
Geschwindigkeitsbegrenzung grau
ist.
Einstellung des Bereichs für
Geschwindigkeitsüberschreitung
Der Geschwindigkeitsbereich, der die
eingestellte Geschwindigkeit
überschreiten darf, kann geändert
werden.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im Mazda
Connect Benutzerhandbuch.
x+ 0: Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist
auf die eingestellte Geschwindigkeit
begrenzt.
x+5: Falls die
Fahrzeuggeschwindigkeit die
eingestellte Geschwindigkeit um
mehr als 5 km/h übersteigt, wird die
Fahrzeuggeschwindigkeit
eingeschränkt.
x+10: Falls die
Fahrzeuggeschwindigkeit die
eingestellte Geschwindigkeit um
mehr als 10 km/h übersteigt, wird
die Fahrzeuggeschwindigkeit
eingeschränkt.
▼Vorübergehendes Ausschalten des
Systems
Das System wird vorübergehend
ausgeschaltet (Betriebsbereitschaft),
wenn bei angezeigtem ISA eine der
folgenden Bedienungen ausgeführt
wird.
xCANCEL Schalter wird gedrücktxStarkes Drücken des GaspedalsxEine Tür ist geöffnet
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-198

xDer Sicherheitsgurt des Fahrers ist
nicht angelegt
HINWEIS
xDie Geschwindigkeit kann durch
Drücken des Schalters RES nach
oben (SET+) oder nach unten (SET-)
eingestellt werden, während das
System im Standbystatus ist.
xDer ISA wird durch eine Betätigung
des Bremspedals nicht ausgeschaltet.
Notbremsassistent (SBS)*
▼Notbremsassistent (SBS)
Der Notbremsassistent (SBS) macht
den Fahrer mit einer Anzeige und
einem Warnton im Armaturenbrett auf
einen möglichen Aufprall aufmerksam,
wenn der vordere Radarsensor und die
Frontüberwachungskamera feststellen,
dass die Möglichkeit eines Aufpralls
mit einem Fahrzeug voraus, einem
Fußgänger oder einem Fahrrad
besteht. Darüber hinaus wird, wenn
sich ein Aufprall nicht vermeiden lässt,
die automatische Bremssteuerung
durchgeführt, um im Falle eines
Aufpralls den Schaden möglichst
gering zu halten. Außerdem, wenn der
Fahrer auf das Bremspedal drückt,
werden die Bremsen fest und rasch
betätigt.
(Fahrzeuge mit Fahrerüberwachung
(DM))
Wenn der Notbremsassistent (SBS) mit
der Fahrerüberwachungskamera
feststellt, dass der Fahrer nicht auf die
Straße achtet und feststellt, dass die
Möglichkeit eines Aufpralls mit einem
Hindernis besteht, aktiviert der
Notbremsassistent (SBS) die
Kollisionswarnung früher als normal.
WARNUNG
Verlassen sie sich nicht vollständig auf
den SBS:
Der SBS ist nur für eine Verminderung
des Schadens in Falle einer Kollision
vorgesehen.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle4-199

Die Fähigkeit Hindernisse zu erkennen
ist beschränkt und hängt von den
Wetter- und Verkehrsbedingungen ab.
Wenn bei zu großem Vertrauen auf das
System das Gas- oder das Bremspedal
aus Versehen gedrückt wird, kann
dadurch ein Unfall verursacht werden.
VORSICHT
Schalten Sie das System in den
folgenden Fällen aus, um einen
unerwarteten Betrieb zu vermeiden.
¾Das Fahrzeug wird abgeschleppt
oder schleppt ein anderes Fahrzeug
ab.
¾Das Fahrzeug ist auf Radkarren
gestellt.
¾Beim Fahren auf unebenen Straßen
wie bei dichtem Gras oder im
Gelände.
Für das Ausschalten des Systems wird
auf die nächste Seite verwiesen.
Siehe Stoppen des Betriebs des
Notbremsassistenten (SBS) auf Seite
4-201.
Betriebsbedingungen
Das SBS funktioniert, wenn die
folgenden Bedingungen erfüllt sind.
xDie Zündung ist auf ON gestellt sein.xDas SBS ist aktiviert.xi-ACTIVSENSE-Warndisplay/
Warnleuchte ist nicht eingeschaltet.
x(Das Objekt ist ein vorausfahrendes
Fahrzeug)
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt
ungefähr 4 km/h oder mehr.
x(Das Objekt ist ein Fußgänger oder
ein Fahrrad)
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt
zwischen ungefähr 10 bis 80 km/h.
xDas DSC arbeitet nicht.
HINWEIS
xUnter den folgenden Bedingungen
funktioniert das SBS nicht.
xFalls die Möglichkeit besteht, auf
einen Teil eines Fahrzeugs oder
Hindernisses aufzuprallen.
xDas Fahrzeug wird mit der gleichen
Geschwindigkeit wie das
vorausfahrende Fahrzeug gefahren.
xWenn der Fahrer absichtlich
Fahraufgaben ausführt
(Gaspedalbetrieb,
Lenkradbetrieb).
xDas Gaspedal wird plötzlich
gedrückt.
xDas Bremspedal ist betätigt.xDas Lenkrad wird betätigt.xDer Wählhebel wird geschaltet.xDer Richtungsanzeiger wird
betätigt.
xWenn Warnungen und Meldungen,
wie beispielsweise eine
verschmutzte Windschutzscheibe,
in Bezug auf die
Frontüberwachungskamera (FSC)
oder den vorderen Radarsensor auf
dem Multifunktionsdisplay
angezeigt werden.
xUnter den folgenden Bedingungen
kann das SBS auslösen.
xEin Hindernis auf der Straße am
Beginn einer Kurve (einschließlich
Geländer und Schneebänke).
xVorbeifahren an einem sich
nähernden Fahrzeug während der
Kurvenfahrt.
xBeim Überqueren einer schmalen
Brücke und beim Passieren von
niedrigen oder engen Toren,
Fahrzeugwaschanlagen oder
Tunnels.
xBeim Fahren durch eine
Gebührenabgabestelle.
xBei der Einfahrt in ein
Untergrundparkhaus.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-200

xEin Metallgegenstand, eine
Unebenheit oder ein vorstehender
Gegenstand auf der Straße.
xFalls sich der Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug plötzlich
verringert.
xEs ist ein Tier, eine Mauer oder ein
Baum.
xBenachrichtigt den Fahrer mit einer
Warnanzeige auf dem
Multiinformationsdisplay und dem
Active Driving-Display (Fahrzeuge
mit Active Driving-Display), während
das System in Betrieb ist.
xWenn eine Fehlfunktion erkannt wird
oder das System die Funktion
aufgrund von verschmutzten
Sensoren (z. B. Radarsensor oder
Frontüberwachungskamera (FSC))
vorübergehend stoppt, schaltet sich
die i-ACTIVSENSE Warnanzeige/
Warnleuchte ein und eine Meldung
wird auf dem
Multiinformationsdisplay angezeigt.
xFalls das Fahrzeug mit einem
Schaltgetriebe ausgestattet ist und
das Kupplungspedal nicht gedrückt
wurde, so wird der Motor abgestellt,
wenn das Fahrzeug durch den
Notbremsassistenten (SBS)
angehalten wurde.
xFalls das Fahrzeug mit Hilfe des
Notbremsassistenten (SBS) und ohne
Drücken des Bremspedals wurde
gestoppt wurde, wird die Bremse des
Notbremsassistenten (SBS)
automatisch nach 2 Sekunden
gelöst.
▼Kollisionswarnung
Wenn die Möglichkeit eines Aufpralls
mit einem vorausfahrenden Fahrzeug
besteht, wird das Kollisionswarnsignal
kontinuierlich aktiviert und ein
Warnton auf dem
Multiinformationsdisplay und der
Active Driving-Anzeige angezeigt.
Multiinformationsdisplay
1. „BREMSEN!“ Meldung wird
angezeigt

Active Driving-Anzeige
1. „BREMSEN!“ Meldung wird
angezeigt
HINWEIS
xDas akustische Aufprallwarnsignal
wird abwechselnd bei Betätigung der
SBS-Bremse oder des
Bremsassistenten
(SBS-Bremsassistent) aktiviert.
xDer Abstand und die Lautstärke des
akustischen Warnsignals für die
Kollisionswarnung kann eingestellt
werden.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im Mazda
Connect Benutzerhandbuch.
▼Ausschalten des
Notbremsassistenten (SBS)
Der SBS kann auf inoperabel
umgestellt werden.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-201

Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im Mazda
Connect Benutzerhandbuch.
Bei deaktiviertem SBS-System leuchtet
die SBS-Kontrollleuchte OFF.
HINWEIS
Wird die Zündung bei deaktiviertem
SBS-System auf aus umgeschaltet, wird
das SBS-System beim nächsten
Einschalten der Zündung automatisch
aktiviert.
Notbremsassistent
[Hinten] (SBS-R)
*
▼Notbremsassistent [Hinten]
(SBS-R)
Der SBS-R soll durch autonomes
Bremsen
(SBS-R-Bremsen) das
Schadensausmaß bei einer Kollision
vermindern, wenn der Sensor bei einer
Fahrgeschwindigkeit von 2 bis 8 km/h
ein Hindernis auf der Rückseite des
Fahrzeugs erfasst und feststellt, dass
ein Aufprall nicht zu vermeiden ist.
WARNUNG
Verlassen sie sich nicht vollständig auf
das SBS-R-System:
¾Dieses SBS-R-System ist nur für eine
Verminderung des Schadens in Falle
einer Kollision vorgesehen. Wenn bei
zu großem Vertrauen auf das System
das Gas- oder das Bremspedal aus
Versehen gedrückt wird, kann
dadurch ein Unfall verursacht
werden.
¾Um einen fehlerfreien Betrieb des
SBS-R sicherzustellen, müssen Sie die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen
beachten.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-202*nur bestimmte Modelle

¾Kleben Sie keinen Aufkleber auf
einen hinteren Ultraschallsensor
und eine Rückfahrkamera. Es ist
sonst möglich, dass der hintere
Ultraschallsensor und die
Rückfahrkamera Fahrzeuge und
Hindernisse nicht richtig erfassen
kann und dadurch ein Unfall
verursacht werden kann.
¾Demontieren Sie nicht den
hinteren Ultraschallsensor und die
Rückfahrkamera.
¾Wenn Risse oder Beschädigungen
durch fliegenden Kies oder Schutt
um einen der hinteren
Ultraschallsensor oder die
Rückfahrkamera herum sichtbar
sind, stellen Sie die Verwendung
des SBS-R-Systems sofort ein und
lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem
qualifizierten Fachmann
überprüfen (wir empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner). Falls das Fahrzeug
mit Rissen oder Kratzern in der
Nähe des Ultraschallsensors weiter
verwendet wird, kann durch eine
irrtümliche Auslösung des Systems
ein Unfall verursacht werden.
Siehe Stoppen des Systembetriebs
des Notbremsassistenten [Hinten]
(SBS) auf Seite 4-206.
¾Wenden Sie sich zum Austausch
des hinteren Stoßfängers an einen
qualifizierten Fachmann (wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
Keine Änderungen an der
Radaufhängung vornehmen:
Bei geänderter Fahrzeughöhe oder
Neigung kann der
SBS-R nicht richtig
funktionieren, weil Hindernisse
fehlerhaft erfasst werden können.Wenden Sie keine Kraft auf einen
hinteren Ultraschallsensor und
Rückfahrkamera an:
Beim Waschen des Fahrzeugs darf kein
Hochdruckwasserstrahl gegen den
hinteren Ultraschallsensor und die
Rückfahrkamera gerichtet werden und
die Stelle darf nicht mit großer Kraft
abgerieben werden. Achten Sie beim
Be- und Entladen von Ladung auch
darauf, dass die hintere Stoßstange
keine kräftigen Stöße abbekommt.
Andernfalls erkennen die Sensoren
möglicherweise Hindernisse nicht
richtig , was Störungen des SBS-R oder
fehlerhafte Auslösungen verursachen
kann.
VORSICHT
¾Im Gelände an Stellen mit Gras oder
auf Grünflächen wird empfohlen,
den SBS-R auszuschalten.
¾Verwenden Sie auf allen vier Rädern
nur Reifen mit den vorgeschriebenen
Dimensionen, vom gleichen
Hersteller, des gleichen Typs und mit
dem gleichen Reifenprofil.
Verwenden Sie außerdem keine
Reifen mit stark unterschiedlichem
Verschleiß. Andernfalls kann das
SBS-R-System nicht normal arbeiten.
¾Falls die hinteren Ultraschallsensoren
und die Rückfahrkamera mit Eis oder
Schnee bedeckt sind, ist es möglich,
dass Hindernisse nicht richtig erfasst
werden können. In diesen Fällen
können Systemstörungen auftreten.
Fahren Sie deshalb immer vorsichtig
und beobachten Sie den Raum
hinter dem Fahrzeug sorgfältig.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-203