2019 MAZDA MODEL CX-30  Betriebsanleitung (in German) 

WARNUNG
Entfernen Sie den Beschlag auf der
Windschutzscheibe nicht mit dem
Schalter und wenn der
Temperaturregler auf kalt gestellt ist:
Es ist gefährlich, wenn bei der
Verwendung des
Schalters mit
dem Temperaturregler eine niedrige
Temperatur eingestellt ist, weil sich die
Windschutzscheibe von außen
beschlagen kann. Dadurch kann die
Sicht beeinträchtigt werden, was zu
einem schweren Unfall führen kann.
Stellen Sie mit dem Temperaturregler
eine hohe Temperatur ein, wenn Sie
den
Schalter verwenden.
HINWEIS
xDas Beschlagen der Fenster wird bei
eingeschalteter Klimaanlage leichter
aufgelöst, aber sie beschlagen
leichter, wenn die Klimaanlage
ausgeschaltet ist.
xAchten Sie darauf, dass die Fenster
nicht beschlagen, wenn Sie eine der
folgenden Maßnahmen ergreifen:
xWechsel in UmluftbetriebxAusschalten der KlimaanlagexSchalten Sie für maximale
Defrosterwirkung die Klimaanlage
ein, stellen Sie mit dem
Temperaturregler eine sehr hohe
Temperatur ein und drehen Sie den
Gebläseschalter vollständig nach
rechts.
xWenn Sie wärmere Luft in den
Fußraum leiten wollen, drücken Sie
den
Schalter.
xMit dem Schalter wird
automatisch die Außenluftposition
zum Abtauen der Windschutzscheibe
gewählt. Der Frischluft/
Umluftschalter lässt sich nicht in die
Umluftposition einstellen.
▼Entfeuchten
Bei kaltem Wetter können Sie die
Windschutz- und die Seitenscheiben
mit Hilfe der Klimaanlage von Beschlag
freihalten.
1. Drücken Sie den Schalter, um die
gewünschte Betriebsart
einzustellen.
2. Stellen Sie den Frischluft/
Umluftschalter in die
Frischluftposition (Kontrollleuchte
schaltet aus).
3. Stellen Sie mit dem
Temperaturregler die gewünschte
Temperatur ein.
4. Stellen Sie mit dem Gebläseschalter
die gewünschte Gebläsedrehzahl
ein.
5. Schalten Sie die Klimaanlage durch
Drücken des A/C-Schalters ein.
HINWEIS
Wenn die Funktion zum Entfeuchten
der Luft verwendet wird, braucht die
Temperatur nicht auf einen niedrigen
Wert eingestellt zu werden. Stellen Sie
die gewünschte Temperatur ein (warm
oder kalt) und schalten Sie die
Klimaanlage zum Entfeuchten der Luft
im Fahrgastraum ein.
Fahrzeuginnenraum
Klimaanlage
5-8

Vollautomatische Klimaanlage
▼Vollautomatische Klimaanlage
Die Klimaanlageninformationen werden auf dem Display angezeigt.
1. Fahrerseitiger Temperaturregler
2. AUTO -Schalter
3. Temperatureinstellanzeige (Fahrerseite)
4. Frischluft/Umluftanzeige
5. Luftstromstärkenanzeige
6. Luftstromanzeige
7. Temperatureinstellanzeige (Beifahrerseite)
8. SYNC Schalter (synchronisierte Temperatur)
9. Beifahrertemperaturregler
10.A/C -Schalter
11.Heckscheibenheizungsschalter
12.Luftstromtaste
13.Gebläseschalter
14.Frischluft/Umluftschalter
15.Windschutzscheiben-Entfrostertaste
16.Einschalttaste
▼Regler
AUTO-Schalter
Durch Einschalten des
AUTO-Schalters
werden die folgenden Funktionen
automatisch, entsprechend der
eingestellten Temperatur gesteuert:
xLuftstromtemperaturxLuftstromstärkexEinstellen des LuftstromsxFrischluft/UmlufteinstellungxBetrieb der Klimaanlage
HINWEIS
Kontrollleuchte des AUTO-Schalters
xWenn der AUTO Schalter der
Warnleuchte eingeschaltet ist,
bedeutet dies den automatischen
Betrieb und dass das System
automatisch funktioniert.
xFalls einer der folgenden Schalter im
automatischen Betrieb betätigt wird,
so wird die Kontrollleuchte des
AUTO-Schalters ausgeschaltet.
xLuftstromtaste
Fahrzeuginnenraum
Klimaanlage
5-9

xGebläseschalterxWindschutzscheiben-Entfrostertast
e
Die Funktionen der anderen
Schalter bleiben weiterhin
automatisch geregelt.
Netzschalter (System Ein/Aus)
Die Klimaanlage wird durch Drücken
der Einschalttaste ein- und
ausgeschaltet.
Temperaturregler
Mit diesem Regler lässt sich die
Temperatur einstellen. Drehen Sie den
Regler zum Heizen nach rechts und
zum Kühlen nach links.
(außer Thailand)
Drehen Sie den Temperaturregler, um
die Temperatur auf einen Wert
zwischen 15 °C und 29 °C
einzustellen.
(Thailand)
Drehen Sie den Temperaturregler, um
die Temperatur auf einen Wert
zwischen 18 °C und 32 °C
einzustellen.
xWenn der SYNC-Schalter
eingeschaltet ist:
Stellen Sie mit dem
Fahrertemperaturregler die
Temperatur für den gesamten
Fahrgastraum ein.
xWenn der SYNC-Schalter
ausgeschaltet ist:
Stellen Sie den Fahrer- bzw. den
Beifahrertemperaturregler ein, wenn
Sie auf einer Seite des Fahrgastraums
die Temperatur anders einstellen
möchten.
HINWEIS
xDurch Betätigen des
Beifahrertemperaturreglers wird die
Klimaanlage in die individuelle
Betriebsart (SYNC-Schalteranzeige
leuchtet nicht mehr) umgeschaltet,
selbst bei eingeschaltetem
SYNC-Schalter, um die Temperatur
für den Fahrer und den Beifahrer
individuell einstellen zu können.
xWenn Sie die Temperatur auf den
unteren oder oberen Grenzwert
einstellen, wird “Lo” oder “Hi”
angezeigt.
xDie Temperatureinheit für die
Einstellanzeige lässt sich umschalten,
zusammen mit der
Temperatureinheit für die
Außentemperaturanzeige.
Siehe “Außentemperaturanzeige” auf
Seite 4-30.
Gebläseschalter
Das Gebläse verfügt über 7
verschiedene Drehzahlstufen. Die
eingestellte Gebläsestufe wird
angezeigt.
Luftstromtaste
Der gewünschte Luftstrom kann mit
dieser Taste eingestellt werden (Seite
5-4).
HINWEIS
xWenn in der Position mit dem
Temperaturregler eine mittlere
Temperatur eingestellt ist, so wird
warme Luft in den Fußraum geleitet
und kühlere Luft tritt aus den
mittleren und seitlichen Luftdüsen
aus.
xDrücken Sie die
Windschutzscheibendefrostertaste,
um den Luftstrom in die Position
einzustellen.
Fahrzeuginnenraum
Klimaanlage
5-10

xIn der Position wird automatisch
die Frischluftposition eingestellt.
A/C-Schalter
Drücken Sie den A/C-Schalter
während der AUTO-Schalter
eingeschaltet ist, um die Klimaanlage
(Kühlen/Entfeuchten) auszuschalten.
Die Klimaanlage wird jedes Mal ein-
bzw. ausgeschaltet, wenn Sie den A/
C-Schalter drücken.
HINWEIS
xDie Klimaanlage wird durch Drücken
des
A/C-Schalters eingeschaltet,
auch bei ausgeschaltetem Gebläse.
xBei tiefen Außentemperaturen um 0
°C ist es möglich, dass die
Klimaanlage nicht funktioniert.
Frischluft/Umluftschalter
Es kann entweder die Frischluft- oder
die Umluftposition eingestellt werden.
Drücken Sie den Schalter, um die
Frischluft- oder die Umluftposition
einzustellen.
Umluftposition (
)
Die Frischluftzufuhr ist ausgeschaltet.
Verwenden Sie diese Position, wenn
Sie durch einen Tunnel fahren oder
sich in einem Verkehrsstau befinden
(hohe Abgaskonzentration) oder zum
raschen Abkühlen des
Fahrzeuginnenraums.
Frischluftposition (
)
Der Fahrgastraum wird mit Außenluft
belüftet. Verwenden Sie diese Position
für die Belüftung und zum Defrosten
der Windschutzscheibe.
WARNUNG
Stellen Sie keine Umluft ein, wenn das
Wetter kalt oder regnerisch ist.
Wenn bei kaltem oder regnerischem
Wetter die Umluftposition verwendet
wird, können die Scheiben beschlagen.
Dadurch kann die Sicht beeinträchtigt
werden, was zu einem schweren Unfall
führen kann.
SYNC-Schalter (synchronisierte
Temperatur)
Verwenden Sie den SYNC-Schalter, um
zwischen der individuellen (Fahrer und
Beifahrer) und der gemeinsamen
Betriebsart (simultan) umzuschalten.
Gemeinsame Betriebsart
(Kontrollleuchte eingeschaltet)
Die Temperatur lässt sich gemeinsam
für den Fahrer und den Beifahrer
einstellen.
Individuelle Betriebsart
(Kontrollleuchte ausgeschaltet)
Die Temperatur lässt sich individuell für
den Fahrer und den Beifahrer
einstellen.
Windschutzscheiben-Entfrostertaste
Drücken Sie die Taste zum Entfrosten
der Windschutzscheibe und der
Vordertürfenster.
Siehe “Defrosten der
Windschutzscheibe” auf Seite 5-12.
Heckscheibenheizungsschalter
Drücken Sie den
Heckscheibenheizungsschalter zum
Defrosten der Heckscheibe.
Siehe “Heckscheibenheizung” auf Seite
4-75.
▼Betrieb der automatischen
Klimaanlage
1. Drücken Sie den AUTO-Schalter.
Die Frischluft/Umluft-Betriebsart,
der Luftstrom und die
Fahrzeuginnenraum
Klimaanlage
5-11

Luftstromstärke werden
automatisch geregelt.
2. Stellen Sie mit dem
Temperaturregler die gewünschte
Temperatur ein.
Wenn Sie die Temperatur der
Beifahrerseite unabhängig von der
Fahrerseite regeln möchten, drehen
Sie am Temperaturregler für den
Frontbereich, um automatisch in
den individuellen Betriebsmodus zu
schalten. Sie können nun die
Temperatur der Beifahrerseite
regeln.
Mit der Einschalttaste können Sie das
System wieder ausschalten.
HINWEIS
x(außer Thailand)
Stellen Sie den Regler auf die
empfohlene Temperatur (22 °C) ein
und passen Sie die Temperatur
anschließend nach Wunsch an.
x(Thailand)
Stellen Sie den Regler auf die
empfohlene Temperatur (25 °C) ein
und passen Sie die Temperatur
anschließend nach Wunsch an.
xDas Einstellen der höchsten oder der
niedrigsten Temperatur bewirkt
nicht, dass die gewünschte
Lufttemperatur schneller erreicht
wird.
xBeim Einstellen der Heizung wird der
Luftstrom gedrosselt, bis der Motor
angewärmt ist, so dass keine kalte
Luft aus den Düsen geblasen wird.
▼Entfrosten der Windschutzscheibe
Drücken Sie die
Windschutzscheiben-Entfrostertaste.
In dieser Position wird die
Frischluftposition automatisch
eingestellt und die Klimaanlage wird
automatisch eingeschaltet. Ein
Luftstrom von entfeuchteter Luft wird
gegen die Windschutzscheibe und die
Seitenfenster geblasen (Seite 5-4).
Der Luftstrom wird erhöht.
WARNUNG
Stellen Sie zum Defrosten mit dem
Temperaturregler eine hohe
Temperatur ein (Position
):
Es ist gefährlich, wenn bei der
Verwendung der Position
mit dem
Temperaturregler eine niedrige
Temperatur eingestellt ist, weil sich die
Windschutzscheibe von außen
beschlagen kann. Dadurch kann die
Sicht beeinträchtigt werden, was zu
einem schweren Unfall führen kann.
HINWEIS
xDas Beschlagen der Fenster wird bei
eingeschalteter Klimaanlage leichter
aufgelöst, aber sie beschlagen
leichter, wenn die Klimaanlage
ausgeschaltet ist.
xAchten Sie darauf, dass die Fenster
nicht beschlagen, wenn Sie eine der
folgenden Maßnahmen ergreifen:
xWechsel in UmluftbetriebxAusschalten der KlimaanlagexStellen Sie mit dem Temperaturregler
zum Erhöhen der Defrosterwirkung
eine höhere Temperatur ein.
▼Sonnenlicht/Temperaturfühler
Für den Klimaanlagenbetrieb werden
die Innen- und Außentemperaturen,
die Luftfeuchtigkeit und der
Sonnenlichteinfall unter Verwendung
des Sonnenlicht/Temperatursensors
gemessen. Die Temperatur in der
Kabine wird entsprechend eingestellt.
Fahrzeuginnenraum
Klimaanlage
5-12

VORSICHT
Die Sensoren dürfen nicht abgedeckt
werden, weil sonst der Betrieb der
Klimaanlage beeinträchtigt wird.
Sonnenlichtsensor
1. Sonnenlichtsensor
Innentemperaturfühler
1. Innentemperaturfühler
Fahrzeuginnenraum
Klimaanlage
5-13

Was ist Mazda Connect?
▼Was ist Mazda Connect?
In diesem Handbuch wird lediglich ein Teil der Information über Mazda Connect
angegeben. Besuchen Sie für detaillierte Informationen für jedes Land und jede
Region unsere Online-Betriebsanleitung.

1. Radio
2. Bluetooth® Audio/Freisprecheinrichtung/SMS (Short Message Service)
3.
USB-Audio/USB-Video
4. USB-Anschluss
*1/SD-Kartensteckplatz*2
5. CD/DVD-Spieler*
6. CD/DVD
7.
SD-Karte (Navigationssystem)*
*
1 Die Position des USB-Steckplatzes variiert je nach Fahrzeugmodell.*2Der
SD-Kartensteckplatz ist ausschließlich für das
Navigationssystem.vorgesehen. Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem wird die
SD-Karte (Original Mazda) mit den Kartendaten in den SD Kartensteckplatz
eingesetzt.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-14*nur bestimmte Modelle

Nr. Menü Erklärung
(1) InformationenAntriebseffizienz-Überwachung:
Beobachten Sie die
Kraftstoffeffizienz in Echtzeit und zeigen Sie den
Verlauf an.
Fahrzeugstatus-Überwachung:
Zeigen Sie wichtige Nachrichten, Informationen und Intervalle der
Fahrzeugwartung an.
Benutzerhandbuch
*:
Erfahren Sie mehr über Mazda-Funktionen.
(2) UnterhaltungFM
AM
DAB
*
Bluetooth
USB1 Audio/USB2 Audio
USB1 Video/USB2 Video
Disc
*/CD*/DVD*
(3) BenachrichtigungenZeigt Textnachrichten, die vom mit Mazda Connect gekoppelten Mo-
bilgerät empfangen werden, sowie die Meldungen vom Fahrzeug an.
(4) KommunikationWenn Sie Ihr mobiles Gerät, wie beispielsweise ein Smartphone, über
Bluetooth
® mit Mazda Connect verbinden, können Sie die Funktionen
Freisprechen und Kurznachrichten nutzen.
(5) NavigationDas Navigationssystem (Fahrzeuge mit Navigationssystem) kann ver-
wendet werden, wenn die
SD-Karte für das Navigationssystem einge-
steckt ist.

Falls keine
SD-Karte für das Navigationssystem eingesetzt ist, wird die
Fahrtrichtung mit dem Kompass angezeigt. Bei stillstehendem oder
langsam fahrendem Fahrzeug kann die Fahrtrichtung mit dem Kompass
nicht richtig angezeigt werden.
Für die Bedienung des Navigationssystems wird auf das Handbuch des
Navigationssystems verwiesen.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
*nur bestimmte Modelle5-15