2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manuale duso (in Italian)

753Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
●L’interruttore di alimentazione è stato premuto mentre si preme a fondo il pedale del
freno? ( P. 3 5 5 )
●La posizione del cambio è su P? (P. 362)
●La chiave elettronica è in una posizione rilevabile all’interno del veicolo? (P. 292)
●La pila della chiave elettronica è parzialmente o del tutto scarica?
In questo caso, il sistema ibrido può essere avviato in modo provvisorio. ( P. 710)
●La batteria da 12 volt è scarica? (P. 713)
●L’interruttore bloccaggio cristalli è premuto?
Se l’interruttore bloccaggio cristalli è premuto, gli alzacristalli elettrici, ad eccezione
di quello del conducente, non possono essere azionati. ( P. 334)
●Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY oppure ON (il sistema ibrido
non è in funzione) per un determinato periodo di tempo, si attiva la funzione di spe-
gnimento automatico. ( P. 357)
Se si ritiene che siano presenti anomalie
Il sistema ibrido non si avvia
I finestrini non si aprono o chiudono azionando gli interruttori alza-
cristalli elettrici
L’interruttore di alimentazione viene spento automaticamente

754Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
●La spia di avvertenza cintura di sicurezza lampeggia
Il conducente e tutti i passeggeri indossano la cintura di sicurezza? (P. 678)
●La spia del freno di stazionamento è accesa
Il freno di stazionamento è stato rilasciato? (P. 368)
A seconda della situazione possono entrare in funzione anche altri tipi di cicalini di
allarme. (P. 672, 681)
●Qualcuno all’interno del veicolo ha aperto una porta durante l’inserimento
dell’allarme?
Il sensore rileva questa azione e l’allarme inizia a suonare. (P. 88)
Per spegnere l’allarme, portare l’interruttore di alimentazione in modalità ON o avviare
il sistema ibrido.
●La chiave elettronica è rimasta all’interno del veicolo?
Controllare il messaggio sul display multi-informazioni. (P. 681)
●Quando si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio di
allarme, vedere a P. 672, 681.
Durante la guida suona un cicalino di allarme
Un allarme si attiva e l’avvisatore acustico entra in funzione
(veicoli con impianto di allarme)
Quando si lascia il veicolo entra in funzione un cicalino di allarme
Si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio
di allarme

755Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
●Fermare il veicolo in un luogo sicuro e riparare provvisoriamente lo pneumatico
forato con il kit di riparazione di emergenza per foratura. (P. 689)
●Provare la procedura prevista per i casi in cui il veicolo rimane bloccato nel fango,
nella terra mossa o nella neve. (P. 724)
Quando si è verificato un problema
Se si fora uno pneumatico
Il veicolo rimane bloccato

756Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Indice alfabetico
A/C .................................................... 532
Filtro dell’aria condizionata .......... 640
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 532
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza .............. 544
Modalità S-FLOW ........................ 534
Personalizzazione ventilatore...... 536
Punteggio Eco
(punteggio A/C) ........................ 249
Sensore di umidità....................... 541
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 519
Funzione...................................... 519
Spia di allarme............................. 673
Accesso senza chiavi ..................... 276
Radiocomando a distanza ........... 276
Sistema di accesso e avviamento
intelligente ................................ 291
AHS (sistema dei fari abbaglianti
adattivi) ......................................... 373
Airbag ................................................ 39
Airbag SRS.................................... 39
Condizioni di attivazione degli
airbag.......................................... 45
Condizioni di attivazione degli
airbag laterali .............................. 45
Condizioni di attivazione degli
airbag laterali a tendina .............. 45
Condizioni di attivazione degli
airbag laterali e degli airbag
laterali a tendina ......................... 45
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 44
Posizione degli airbag ................... 39
Postura di guida corretta ............... 32
Precauzioni generali relative agli
airbag.......................................... 41
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 42Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ..........................43
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina .........................................43
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini dagli
airbag...........................................41
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag....51
Spia di allarme airbag...................673
Airbag laterali .....................................39
Airbag laterali a tendina ....................39
Airbag per le ginocchia .....................39
Airbag SRS .........................................39
Alette parasole .................................563
Allarme................................................88
Allarme ...........................................88
Cicalino di allarme ........................672
Sensore anti-intrusione ..................91
Allarme di avvicinamento ...............433
Alzacristalli elettrici .........................334
Funzionamento.............................334
Funzionamento dei finestrini
collegato al bloccaggio delle
porte ..........................................336
Funzione di protezione
anti-intrappolamento ..................335
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................335
Interruttore bloccaggio cristalli......334
Ancoraggi rigidi ISOFIX ....................58
Antenna (sistema di accesso e
avviamento intelligente ................291
Assistenza alla segnaletica
stradale (RSA) ...............................419
Attrezzi ..............................................629
Autonomia EV ..................................119
Avvisatore acustico .........................328
A

757Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Batteria (batteria da 12 volt) .......... 601
Controllo della batteria ................ 601
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 526
Se la batteria da 12 volt
è scarica ................................... 713
Sostituzione ................................. 716
Spia di allarme............................. 672
Batteria (batteria di trazione) ......... 109
Bocchetta di aspirazione aria ...... 110
Indicatore di stato ........................ 123
Posizione ..................................... 109
Ricarica ....................................... 121
Specifiche .................................... 731
Batteria di trazione (batteria
ibrida) ............................................ 109
Bocchetta di aspirazione aria ...... 110
Indicatore di stato ........................ 123
Posizione ..................................... 109
Ricarica ....................................... 121
Specifiche .................................... 731
Batteria ibrida (batteria di
trazione) ........................................ 109
Bocchetta di aspirazione aria ...... 110
Indicatore di stato ........................ 123
Posizione ..................................... 109
Ricarica ....................................... 121
Specifiche .................................... 731
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ......................................... 284
Blocco parcheggio ......................... 362
Bluetooth
®*
Bocchetta di aspirazione aria ........ 110
Bocchetta di aspirazione aria della
batteria ibrida (batteria di
trazione) ........................................ 110
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ............................................ 444
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ....... 456
Funzione monitoraggio punti
ciechi ........................................ 452Cambio..............................................361
Interruttore di posizione P ............362
Interruttore di selezione modalità
di guida ......................................439
Trasmissione ibrida ......................361
Candele .............................................734
Cappelliera .......................................561
Carburante........................................383
Capacità .......................................730
Indicatore livello carburante .........217
Informazioni ..................................738
Rifornimento di carburante ...........383
Spia di allarme..............................675
Tipo ..............................................730
Caricabatterie wireless....................565
Catene ...............................................527
Cavo di ricarica ................................126
CCID (Charging Circuit
Interrupting Device, Dispositivo
interruzione circuito di
ricarica) ......................................126
Funzioni di sicurezza ....................128
Manutenzione ...............................135
Se non è possibile sbloccare il
cavo di ricarica...........................142
Sostituzione del cavo
adattatore ..................................131
Spia ..............................................129
Tipi di cavo di ricarica ...................127
Cerchi................................................625
Dimensioni....................................736
Sostituzione dei cerchi .................628
Chiave con radiocomando a
distanza ..........................................276
Bloccaggio/sbloccaggio ................276
Funzione di risparmio
energetico ..................................293
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza ...............544
Sostituzione della pila...................647
BC
*: Consultare il “Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”.

758Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Chiave elettronica ........................... 276
Funzione di risparmio
energetico ................................. 293
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 709
Sostituzione della pila.................. 647
Chiavi ............................................... 276
Accesso senza chiavi .................. 276
Chiave con radiocomando a
distanza .................................... 276
Chiave elettronica........................ 276
Chiave meccanica ....................... 277
Chiavi .......................................... 276
Cicalino di allarme ....................... 292
Funzione di risparmio
energetico ................................. 293
Interruttore di alimentazione ........ 355
Interruttore motore....................... 355
Piastrina di identificazione
numero chiave .......................... 276
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 709
Se si perdono le chiavi ........ 277, 280
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ............. 291
Sostituzione della pila.................. 647
Cicalini di allarme
Allarme di avvicinamento ............ 433
Allarme pre-collisione .................. 398
Allarme presenza veicoli
nell’area retrostante .................. 444
Controllo radar velocità di
crociera ..................................... 433
Finestrino aperto ......................... 336
Impianto frenante ........................ 672
LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo)....................................... 409Porta aperta..........................284, 675
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale).....................................419
Scalata di marcia ..........................363
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................465
Sensore di distanza
intelligente .................................477
Spia di avvertenza della cintura
di sicurezza................................675
Cinghia superiore ..............................73
Cinture di sicurezza ...........................34
Avvolgitore con bloccaggio di
emergenza...................................36
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino ..............36
Come indossare la cintura di
sicurezza .....................................32
Donne in gravidanza, uso corretto
della cintura di sicurezza .............37
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini..................58
Pretensionatori cinture di
sicurezza .....................................35
Pulizia e manutenzione delle
cinture di sicurezza ....................582
Regolazione della cintura di
sicurezza .....................................35
Spia di allarme SRS .....................673
Spia e cicalino di avvertenza ........675
Cofano ..............................................591
Componenti ad alta tensione ..........109
Condensatore...................................600
Consigli per il rodaggio ...................342
Consigli per la guida invernale.......526
Console superiore ...........................557

759Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Consumo di carburante ......... 239, 271
Consumo attuale di carburante ... 271
Consumo medio di carburante .... 239
Contachilometri parziali ................. 219
Contachilometri totale .................... 219
Controllo della luminosità
Controllo luminosità del quadro
strumenti ................................... 202
Controllo luminosità del quadro
strumenti ....................................... 202
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità ........................ 424
Controllo radar velocità di crociera
(controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità) ....................... 424
Controllo trazione-partenza ........... 342
Controllo velocità di crociera ........ 424
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 424
Cric ................................................... 629
Cric in dotazione.......................... 629
Posizionamento del cric da
officina ...................................... 593
Cristalli dei finestrini ...................... 334
Cura .......................................... 574, 579
Cerchi in alluminio ....................... 575
Cinture di sicurezza ..................... 582
Esterno ........................................ 574
Interno ......................................... 579
Rivestimento idrorepellente ......... 575
Sensore a telecamera ................. 390
Sensore radar.............................. 389Dimensioni .......................................728
Display multi-informazioni ..............225
Allarme pre-collisione ...................398
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ........................................444
Contenuto del display ...................225
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità......................424
Impostazioni .................................252
Informazioni del sistema di
assistenza alla guida .................251
Informazioni sulla guida................227
LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo)........................................413
Lingua...........................................256
Messaggio di allarme ...................251
Monitoraggio energetico ...............228
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale).....................................420
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) ...................................488
Schermata impostazioni
dell’impianto dell’aria
condizionata ..............................247
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................462
Sensore di distanza
intelligente .................................477
Visualizzazione informazioni
relative all’impianto audio ..........246
Display principale ............................217
Dispositivo di apertura
Cofano ..........................................591
Portellone posteriore ....................286
Sportello tappo del serbatoio........385D

760Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
ECB (impianto frenante
controllato elettronicamente)...... 519
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido non si
avvia ......................................... 707
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 664
Se il veicolo rimane bloccato ....... 724
Se il veicolo si surriscalda ........... 719
Se la batteria da 12 volt è
scarica ...................................... 713
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 709
Se si accende una spia di
allarme ...................................... 672
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 663
Se si fora uno pneumatico........... 689
Se si perdono le chiavi ........ 277, 280
Se si ritiene che siano presenti
anomalie ................................... 671
Se suona un cicalino di
allarme ...................................... 672
Se viene visualizzato un
messaggio di allarme................ 681
EPS (servosterzo elettrico) ............ 520
Funzione...................................... 520
Spia di allarme............................. 673Fari ....................................................369
AHS (sistema dei fari abbaglianti
adattivi) ......................................373
Interruttore luci .............................369
Livellamento automatico dei
fari..............................................371
Sistema “Accompagnami a
casa” ..........................................370
Sostituzione delle lampadine........659
Fendinebbia anteriori ......................379
Interruttore ....................................379
Sostituzione delle lampadine........659
Filtro dell’aria condizionata ............640
Finestrini...........................................334
Alzacristalli elettrici .......................334
Lavavetro......................................380
Lunotto termico.............................537
Finestrini laterali ..............................334
Rivestimento idrorepellente ..........575
Fonti di alimentazione .....................144
Frenata assistita ..............................519
Frenata rigenerativa ........................105
Freni
Frenata rigenerativa .....................105
Freno di stazionamento ................368
Liquido ..........................................736
Spia di allarme..............................672
Freno di stazionamento ..................368
Cicalino di allarme freno di
stazionamento inserito...............368
Funzionamento.............................368
Funzione di protezione
anti-intrappolamento ....................335
Funzione di protezione
anti-schiacciamento......................335
Funzioni personalizzabili ................740
Fusibili ..............................................650
EF