2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manuale duso (in Italian)

761Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .... 30
Ganci appendiabiti....................... 571
Ganci per le borse della spesa .... 559
Ganci appendiabiti.......................... 571
Guida................................................ 340
Consigli per il rodaggio ................ 342
Consigli per la guida di veicoli
ibridi plug-in .............................. 116
Consigli per la guida invernale .... 526
Guida con la pioggia.................... 341
Interruttore di selezione modalità
di guida ..................................... 439
Postura corretta ............................. 32
Procedure .................................... 340
Head-up display .............................. 260
Identificazione ................................. 729
Motore ......................................... 730
Veicolo......................................... 729
Impianto antifurto
Allarme .......................................... 88
Sensore anti-intrusione ................. 91
Sistema di bloccaggio doppio........ 87
Sistema immobilizzatore ............... 75
Impianto audio
*
Impianto dell’aria condizionata ..... 532
Filtro dell’aria condizionata .......... 640
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 532
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza .............. 544
Modalità S-FLOW ........................ 534
Personalizzazione ventilatore...... 536
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 249
Sensore di umidità....................... 541Impianto dell’aria condizionata
automatico .....................................532
Filtro dell’aria condizionata ...........640
Impianto dell’aria condizionata
automatico .................................532
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza ...............544
Modalità S-FLOW .........................534
Personalizzazione ventilatore.......536
Punteggio Eco (punteggio A/C) ....249
Sensore di umidità........................541
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza...................544
Impianto di raffreddamento ............598
Surriscaldamento del motore .......719
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................721
Impianto di ricarica ad energia
solare .............................................185
Impianto frenante controllato
elettronicamente (ECB) ................519
Indicatore..........................................200
Controllo luminosità del quadro
strumenti ....................................202
Display multi-informazioni ............225
Display principale .........................217
Head-up display ...........................260
Messaggi di allarme .....................681
Plancia strumenti ..........................200
Regolazione dell’orologio .............206
Spie ..............................................211
Spie di allarme..............................210
Indicatore del sistema ibrido ..........231
Indicatori di direzione ......................367
Leva indicatore di direzione..........367
Sostituzione delle lampadine........659
Indicatori di direzione anteriori ......367
Leva indicatore di direzione..........367
Sostituzione delle lampadine........659
G
H
I
*: Consultare il “Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”.

762Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Indicatori di direzione laterali ........ 367
Leva indicatore di direzione......... 367
Sostituzione delle lampadine....... 659
Indicatori di direzione
posteriori....................................... 367
Leva indicatore di direzione......... 367
Sostituzione delle lampadine....... 659
Informazioni sulla guida................. 227
Ingresso audio
*
Inizializzazione ................................ 749
Alzacristalli elettrici ...................... 335
Elementi da inizializzare .............. 749
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) .................................. 509
Sensore di distanza
intelligente ................................ 481
Sistema di allarme pressione
pneumatici ................................ 609
Interruttore
Comandi audio al volante
*
Interruttore “HUD” (Head-up
display) ..................................... 262
Interruttore AHS (sistema dei fari
abbaglianti adattivi)................... 374
Interruttore alzacristalli elettrici .... 334
Interruttore bloccaggio cristalli..... 334
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione ............ 355
Interruttore di alimentazione ........ 355
Interruttore di alimentazione del
caricabatteria wireless .............. 565
Interruttore di apertura sportello
tappo del serbatoio ................... 385
Interruttore di controllo velocità di
crociera ..................................... 424
Interruttore di modalità EV City ... 100
Interruttore di selezione modalità
di guida ..................................... 439Interruttore di selezione modalità
EV/HV ........................................100
Interruttore distanza di
sicurezza ...................................431
Interruttore LDA (allarme
allontanamento corsia con
controllo dello sterzo) ................412
Interruttore limitatore di
velocità ......................................441
Interruttore luci .............................369
Interruttore luci di emergenza.......662
Interruttore luci fendinebbia ..........379
Interruttore lunotto termico e
sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................537
Interruttore motore........................355
Interruttore S-IPA .........................487
Interruttore tergicristalli e
lavavetro ....................................380
Interruttore TRIP...........................201
Interruttore VSC OFF ...................521
Interruttori chiusura
centralizzata ..............................283
Interruttori di controllo del
display .......................................201
Interruttori riscaldamento sedili ....549
Interruttori specchietti retrovisori
esterni ........................................332
Interruttori telefono*
Interruttore bloccaggio cristalli ......334
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) .....355
Avviamento del sistema ibrido......355
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ............................357
Funzione di spegnimento
automatico .................................357
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................663

763Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Interruttore di alimentazione ......... 355
Avviamento del sistema ibrido..... 355
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ........................... 357
Funzione di spegnimento
automatico ................................ 357
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 663
Interruttore di modalità EV City ..... 100
Interruttore di posizione P ............. 362
Interruttore di selezione modalità
EV/HV ............................................ 100
Interruttore motore ......................... 355
Avviamento del sistema ibrido..... 355
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ........................... 357
Funzione di spegnimento
automatico ................................ 357
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 663
Interruttore telefono
*
Kit di riparazione di emergenza
per foratura ................................... 689
Lampadine
Sostituzione ................................. 654
Watt ............................................. 737
Lavaggio e ceratura ........................ 574
Lavavetro ......................................... 380
Controllo ...................................... 605
Interruttore ................................... 380
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 526LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo) ............................................409
Leva
Leva dei tergicristalli .....................380
Leva del cambio ...........................361
Leva del gancio ausiliario .............591
Leva di sbloccaggio regolazione
telescopica e inclinazione del
volante .......................................328
Leva di sganciamento cofano.......591
Leva indicatore di direzione..........367
Leva del cambio ...............................361
Limitatore di velocità .......................441
Lingua (display
multi-informazioni) ........................256
Liquido
Cambio .........................................735
Freni .............................................736
Lavavetro......................................605
Luce
AHS (sistema dei fari abbaglianti
adattivi) ......................................373
Elenco delle luci interne ...............550
Interruttore fari ..............................369
Interruttore luci di emergenza.......662
Interruttore luci fendinebbia ..........379
Leva indicatore di direzione..........367
Luce della leva del cambio ...........550
Luce vano bagagli ........................287
Luci di cortesia .............................551
Luci di cortesia delle porte............550
Luci interne ...........................551, 552
Luci specchietti di cortesia ...........563
Sistema “Accompagnami a
casa” ..........................................370
Sistema di illuminazione
accesso .....................................552
Sostituzione delle lampadine........654
Watt ..............................................737
K
L
*: Consultare il “Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”.

764Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Luce della leva del cambio ............ 550
Luce retronebbia............................. 379
Interruttore ................................... 379
Sostituzione delle lampadine....... 659
Luci di arresto
Sostituzione delle lampadine....... 659
Luci di cortesia ............................... 550
Interruttore ................................... 551
Watt ............................................. 737
Luci di cortesia delle porte ............ 550
Posizione ..................................... 550
Watt ............................................. 737
Luci di emergenza .......................... 662
Segnale di frenata di
emergenza................................ 520
Luci di posizione anteriori ............. 369
Interruttore luci ............................ 369
Sostituzione delle lampadine....... 659
Luci di posizione posteriori ........... 369
Interruttore luci ............................ 369
Sostituzione delle lampadine....... 659
Luci fendinebbia ............................. 379
Interruttore ................................... 379
Sostituzione delle lampadine....... 659
Luci interne ..................................... 550
Interruttore ........................... 551, 552
Watt ............................................. 737
Luci retromarcia .............................. 654
Sostituzione delle lampadine....... 655
Watt ............................................. 737
Luci specchietti di cortesia............ 563
Watt ............................................. 737
Luci targa ......................................... 369
Interruttore luci ............................ 369
Sostituzione delle lampadine....... 659
Luci vano gambe ............................ 550
Lunotto termico .............................. 537Maniglie di assistenza .....................571
Manovella del cric ............................629
Manutenzione
Dati relativi alla manutenzione .....728
Manutenzione “fai da te”...............588
Requisiti di manutenzione ............585
Manutenzione “fai da te” .................588
Messaggi di allarme.........................681
Microfono
*
Modalità di guida Eco ......................439
Modalità EV ........................................97
Modalità HV ........................................97
Modalità S-FLOW .............................534
Monitoraggio energetico .........228, 268
Monitoraggio punti ciechi
(BSM) ..............................................444
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ........456
Funzione monitoraggio punti
ciechi .........................................452
Motore
Cofano ..........................................591
Come avviare il sistema ibrido .....355
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) ....355
Interruttore di alimentazione .........355
Interruttore motore........................355
Modalità ACCESSORY ................357
Numero di identificazione .............730
Precauzioni relative ai gas di
scarico .........................................50
Se il sistema ibrido non si
avvia ..........................................707
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................663
Surriscaldamento .........................719
Vano .............................................594
M

765Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Motore di trazione
(motore elettrico)............................ 96
Motore elettrico
(motore di trazione)........................ 96
Posizione ....................................... 96
Specifiche .................................... 731
Numero di identificazione del
veicolo ........................................... 729
Olio
Olio motore .................................. 731
Olio motore ...................................... 595
Capacità ...................................... 731
Controllo ...................................... 595
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 526
Spia di allarme pressione olio ..... 673
Orologio ........................................... 200
Regolazione ................................ 206
Pannello di copertura ..................... 558
PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)............................... 398
Attivazione/disattivazione del
sistema ..................................... 401
Funzione...................................... 398
Spia di allarme............................. 674
Plancia strumenti ............................ 200
Display multi-informazioni ........... 225
Display principale ........................ 217
Regolazione dell’orologio ............ 206
Spie di allarme e di
avvertenza ................................ 209Pneumatici........................................607
Catene ..........................................527
Controllo .......................................607
Dimensioni....................................736
Kit di riparazione di emergenza
per foratura ................................691
Pneumatici da neve ......................526
Pressione di gonfiaggio ................623
Rotazione degli pneumatici ..........607
Se si fora uno pneumatico............689
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................608
Sostituzione ..................................628
Spia di allarme..............................676
Pneumatici da neve .........................526
Pneumatico forato ...........................689
Poggiatesta ......................................325
Porta AUX
*
Porta di ricarica................................121
Apertura e chiusura ......................122
Se lo sportellino della porta di
ricarica non si apre ....................139
Sistema di bloccaggio intelligente
dello sportellino e del
connettore..................................136
Porta USB
*
Portabicchieri ...................................555
Portabottiglie ....................................555
Porte..........................................281, 286
Bloccaggio delle porte ..................281
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ....................................284
Cicalino di allarme porta
aperta ........................................675
Cristalli porte ................................334
Finestrini laterali ...........................334
Portellone posteriore ....................286
Portiere .........................................281
Specchietti retrovisori esterni .......332
Spia di allarme porta aperta .........675
N
O
P
*: Consultare il “Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”.

766Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Portellone posteriore ...................... 286
Portiere ............................................ 281
Portiere anteriori ............................. 281
Precauzioni in caso di incidenti
stradali .......................................... 113
Precauzioni relative ai gas di
scarico............................................. 50
Precauzioni relative alla
sistemazione del carico ............... 553
Prese di corrente ............................ 564
Pressione di gonfiaggio
pneumatici .................................... 623
Dati relativi alla manutenzione .... 736
Spia di allarme............................. 676
Pulizia ...................................... 574, 579
Cerchi in alluminio ....................... 575
Cinture di sicurezza ..................... 582
Esterno ........................................ 574
Interno ......................................... 579
Rivestimento idrorepellente ......... 575
Sensore a telecamera ................. 390
Sensore radar.............................. 389
Radiatore ......................................... 600
Radio
*
Refrigerante..................................... 598
Capacità ...................................... 734
Controllo ...................................... 598
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 526
Refrigerante del motore ................. 598
Capacità ...................................... 734
Controllo ...................................... 598
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 526Refrigerante dell’unità di
gestione elettrica...........................598
Capacità .......................................734
Controllo .......................................598
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................526
Radiatore ......................................600
Ricarica .............................................121
Apertura e chiusura dello
sportellino della porta di
ricarica .......................................122
Aumento del tempo di ricarica ......149
Cavo di ricarica.............................126
Componenti ad alta tensione........109
Dispositivo di ricarica....................121
Fonti di alimentazione
utilizzabili ...................................144
Funzione temporizzatore di
ricarica .......................................171
Funzioni di sicurezza ............156, 166
Impianto di ricarica ad energia
solare .........................................185
Informazioni relative alla
schermata di ricarica .................154
Messaggi di ricarica......................194
Precauzioni relative alla
ricarica .......................................167
Precauzioni relative alle fonti di
alimentazione ............................146
Procedura di ricarica ....................160
Quando non è possibile eseguire
una normale ricarica ..................189
Spia di ricarica ..............................125
R

767Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Rifornimento di carburante ............ 383
Apertura del tappo serbatoio
carburante ................................ 385
Capacità ...................................... 730
Se lo sportello tappo del
serbatoio non può essere
aperto ....................................... 385
Tipi di carburante......................... 730
Riscaldamento dei sedili ................ 548
Riscaldatori
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 532
Riscaldamento dei sedili.............. 548
Specchietti retrovisori esterni ...... 537
Rivestimento idrorepellente .......... 575
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice)....................................... 484
Sbrinatore
Lunotto ........................................ 537
Parabrezza .................................. 537
Specchietti retrovisori esterni ...... 537
Schermata del consumo
carburante..................................... 271
Se si rimane bloccati
Se il veicolo rimane bloccato ....... 724
Sedile posteriore............................. 323
Sedili ........................................ 322, 323
Installazione di seggiolini di
sicurezza/ sistemi di sicurezza
per bambini ................................. 58
Poggiatesta ................................. 325
Posizione corretta sui sedili ........... 32
Precauzioni relative alla
regolazione ............................... 322
Pulizia .......................................... 579
Regolazione ................................ 322
Riscaldamento dei sedili.............. 548
Sedili anteriori.............................. 322
Sedili posteriori ............................ 323Sedili anteriori ..................................322
Poggiatesta ..................................325
Postura di guida corretta ................32
Pulizia ...........................................579
Regolazione .................................322
Riscaldamento dei sedili...............548
Segnale di frenata di emergenza ....520
Sensore
AHS (sistema dei fari
abbaglianti adattivi)....................373
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ........................................451
LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo)........................................409
Maniglia della porta ......................286
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) ...................................514
Sensore a telecamera ..................388
Sensore anti-intrusione ..................91
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................461
Sensore di distanza
intelligente .................................461
Sensore di umidità........................541
Sensore radar...............................388
Sistema di controllo automatico
dei fari ........................................370
Specchietto retrovisore interno.....331
Tergicristalli con sensore
pioggia .......................................381
Sensore anti-intrusione .....................91
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota ........................461
Sensore di distanza intelligente .....472
S
*: Consultare il “Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”.

768Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Sensori di assistenza al parcheggio
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) .................................. 484
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 461
Sensore di distanza
intelligente ................................ 472
Servosterzo (servosterzo
elettrico) ........................................ 520
Funzione...................................... 520
Spia di allarme............................. 673
Servosterzo elettrico (EPS) ............ 520
Funzione...................................... 520
Spia di allarme............................. 673
Sezionatore di servizio ................... 109
Sicurezza dei bambini ...................... 53
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ................................... 284
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino.............. 36
Installazione dei sistemi di
sicurezza per bambini................. 58
Interruttore bloccaggio cristalli..... 334
Precauzioni relative agli airbag ..... 41
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.................... 336
Precauzioni relative al portellone
posteriore.................................. 288
Precauzioni relative al
riscaldamento dei sedili ............ 548
Precauzioni relative alla batteria
da 12 volt .................................. 603
Precauzioni relative alla pila
della chiave rimossa ................. 649
Precauzioni relative alla
ricarica ...................................... 155
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza................................. 67
Se ci sono bambini a bordo ........... 53
Sistema di sicurezza per
bambini ....................................... 54Sistema “Accompagnami a
casa” ..............................................370
Sistema anti-accelerazione
involontaria ....................................341
Sistema antibloccaggio freni
(ABS) ..............................................519
Funzione.......................................519
Spia di allarme..............................673
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .....................................291
Avviamento del sistema ibrido......355
Funzioni di accesso ......................281
Posizione dell’antenna .................291
Sistema di allarme pressione
pneumatici .....................................608
Funzione.......................................608
Inizializzazione .............................608
Montaggio delle valvole e dei
trasmettitori di allarme
pressione pneumatici.................608
Registrazione dei codici ID ...........610
Spia di allarme..............................676
Sistema di assistenza al
parcheggio intelligente semplice
(S-IPA) ............................................484
Sistema di assistenza partenza in
salita ...............................................519
Sistema di bloccaggio doppio ..........87
Sistema di bloccaggio intelligente
dello sportellino e del
connettore......................................136
Sistema di comando vocale
*
Sistema di controllo automatico
delle luci .........................................370
Sistema di controllo della
trazione (TRC)................................519
Funzione.......................................519
Interruttore VSC OFF ...................521
Sistema di illuminazione
accesso ..........................................552
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag .....51