2018 Seat Ateca Manual do proprietário (in Portuguese) 

Caraterísticas técnicas›››
Fig. 250, ››› Fig. 251 2WD4WD
AVão frontal (mm)868868
BVão traseiro (mm)857865
CDistância entre eixos (mm)2 6382 630
DComprimento (mm)4 363
ELargura de eixo a)
anterior/posterior (mm)1 5761 572
FLargura de eixo a)
posterior (mm)1 5411 544
GLargura (mm)1 841
HAltura em vazio (mm)1 601 b)
1 615 c)1 611b)
1 625 c)
IDistância ao solo entre os eixos (mm)176189
JÂngulo da saliência anterior limitada pelo para-choquesmáximo 19,4°máximo 20,6°
KÂngulo da saliência posterior limitada pelo para-choquesmáximo 27.9°máximo 25,5°
Diâmetro de viragem (m)10,8
a)
Este dado varia em função do tipo de jante.
b) Dimensão até ao teto.
c) Dimensão até às barras de tejadilho.
351
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Índice remissivo
Índice remissivo A
Ab a
s
tecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
abrir a tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 312
indicador do depósito de combustível . . . . . . 125
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
cortina para o sol (teto de vidro) . . . . . . . . . . . 151
dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Abertura de emergência porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 com o comutador do fecho centralizado . . . . . 135
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Aberturas de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 132 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
com o comutador do fecho centralizado . . . . . 135
dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
porta da mala com abertura e fecho elétricos 145
porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ABS ver Sistema antibloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Acender as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 303 Acessórios elétricos
ver T
omada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Acidentes frontais e as leis da física . . . . . . . . . . . 84
AdBlue capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
quantidade mínima de enchimento . . . . . . . . 315
Água do limpa-vidros quantidades de enchimento . . . . . . . . . . . . . . 325
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Airbag dianteiro do passageiro aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Airbags da cabeça descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 89
Airbags laterais descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbags para os joelhos indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ajuda ao estacionamento traseiro . . . . . . . . . . . 280
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 142 reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
vigilância do habitáculo e da proteção contrao reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Alavanca das mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Alavanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . 31, 154
Alavanca dos máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Alavanca seletora (caixa de velocidades auto-
mática)
anomali
a no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 207
destrancar de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
posições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Alcântara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Ambiente abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . . . . 213
condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Anomalia no funcionamento catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 237
dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
filtros de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 217
sistema de assistência à travagem de emer-gência (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
sistema de estacionamento assistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Antes de colocar o veículo em movimento . . . . . . 75
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 99
Apagar as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Apoio dos braços à frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Apoio lombar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Aquecimento adicional ver Aquecimento estacionário . . . . . . . . . . . . . 188
Aquecimento do para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Aquecimento e ar fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Aquecimento estacionário . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 ativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
comando à distância por radiofrequência . . . 189
consumidores elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 353

Índice remissivo
desativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
in s
truçõe
s de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 191
programar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
raio de alcance do comando à distância . . . . 190
Ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Argolas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 99
Armazenamento de dados de acidentes . . . . . . . 98
Arrancar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Arranque do motor por reboque . . . . . . . . . 71, 103 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Arranque do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aspetos a ter em conta antes de colocar o veícu- lo em movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ASR ver Regulação antipatinagem . . . . . . . . . . . . . 201
Assistência na manutenção da trajetória ver Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . 253, 254 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 253
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
indicação no retrovisor exterior . . . . . . . . . . . . 255
luzes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
situações de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Assistente de descida aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Assistente de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Assistente de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Assistente de saída de estacionamento (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 257
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Assistente de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Assi
stente em descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Assistente para emergências (Emergency Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
desativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Assistente para engarrafamentos . . . . . . . . . . . . 249 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 250
situações em que é preciso desligar . . . . . . . . 249
Autobloqueio eletrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Auto Lock (fecho centralizado) . . . . . . . . . . . . . . 132
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Auxílio de estacionamento ajuda ao estacionamento plus . . . . . . . . . . . . 274
ajuda ao estacionamento traseiro . . . . . . . . . . 280
ajustar as indicações e sinais acústicos 279, 283
anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 283
ativação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
indicação visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 282
sensores e câmara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . 306
sinalizador do meio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
ver Sistema de estacionamento assistido(Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Avaria do motor aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Avisador de distância para estacionamento ver Auxílio de estacionamento . . . . . . . 274, 280
Aviso de travagem de emergência . . . . . . . . . . . 159
Avisos de controlo assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 254
assistente de saída de estacionamento(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
assistente em descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 engate de bola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
limitador de
velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Aviso sonoro cinto de segurança por apertar . . . . . . . . . . . . . 81
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 125
B Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 abertura e fecho elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . 145
bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
bloqueio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
bolsa de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
destrancar de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
guardar a bandeja porta-objetos . . . . . . . . . . 174
luz da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
particularidades da porta traseira elétrica . . . 146
piso variável da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . 178
ver também Carregar a bagageira . . . . . . . . . . 173
Bagagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Banco aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
banco elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Banco da frente ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bancos traseiros rebater e levantar o encosto . . . . . . . . . . . . . . 169
Banco traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Base da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 325 arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
desligar e ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 325
funcionamento no inverno . . . . . . . . . . . . . . . . 325
gestão da energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
nível de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
354

Índice remissivo
Binários de aperto dos parafusos das rodas . . . 342
Biodie sel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Bloque
ar e desbloquear
com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
com o comutador do fecho centralizado . . . . . 135
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bloqueio antiextração da chave de contacto . . . 192
Bloqueio da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 207
Bloqueio de emergência da porta do passageiro 16
Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . . . . . . . 201
Bolsa de rede porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
BSD ver Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . 253
BSD Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
C Cabides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Cabo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 297
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 95 Classificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
fixação com o cinto de segurança . . . . . . . . . . . 25
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 24, 94
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29
Caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
caixa de velocidades manual . . . . . . . . . 50, 204
engatar as velocidades (caixa de velocidadesmanual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . . . 205 assistente em descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
bloqueio antiextração da chave de contacto . 192 bloqueio da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . 207
conselho
s para a condução . . . . . . . . . . . . . . . 208
desbloqueio de emergência da alavanca sele- tora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
posições da alavanca de seleção . . . . . . . . . . 205
programa de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
programa launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 208
volante com seletor de velocidades . . . . . . . . 208
Caixa de velocidades DSG ver Caixa de velocidades automática . . . . . . . 205
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . . 204 reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Calibragem das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Câmara Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262, 306
Canhão da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 água do limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
depósito de AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
depósito de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Capot do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 318 abrir o capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Caraterísticas técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Cargas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Carga sobre o tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Carga vertical sobre o acoplamento . . . . . . . . . . 292 carregar o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Carregar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Carregar o acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Carregar o veículo argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
entrada para transporte de objetos compri- dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
reboque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
sistema porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 217
Chapeleira porta-objetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Chave com comando à distância desbloquear e bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Chave para as rodas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Chaves atribuir uma chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
chave de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
chave do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
desbloquear e bloquear . . . . . . . . . . . . . . 15, 134
indicação para o condutor (contacto mecâni- co) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
mudar a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 85
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
finalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 87
função protetora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
sem colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Climatização aquecimento e ar fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 181
instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Climatizador aquecimento independente . . . . . . . . . . . . . . 188
para-brisas térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Colocar a zero o conta-quilómetros parcial . . . . 123 355

Índice remissivo
Comando à distância (aquecimento indepen- dent e)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
mud
ar a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Comando automático das luzes de cruzeiro . . . 154
Comando de emergência alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
porta do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comandos no volante manuseamento do sistema áudio, telefone enavegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Comandos para os vidros dianteiros . . . . . 18, 147
com aquecimento ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
encosto do banco traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 313 abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
indicador do nível de combustível . . . . . . . . . 125
poupança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Compartimento de carga da bagageira ver Carregar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . 17, 318 abrir o capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 325
depósito limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . 61, 325
fechar o capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . 60, 323
líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 324
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 322
Compartimentos porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . 170
Computador de bordo ver Sistema de informação para o condutor . . . 37
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299, 341 económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
reboc
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
vau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Condução com reboque ver Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
ver também Dispositivo de reboque . . . . . . . . 292
Condução no inverno reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Condutor ver Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77, 78
Conjunto de reparação de pneus . . . . . . . . . . . . . 99 ver também Kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Conselho ambiental abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Conselhos de poupança (programa de eficiência) . . .43
Conservação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consumidores adicionais (programa de eficiên- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Consumo de combustível desativação por inércia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
por que aumenta o consumo? . . . . . . . . . . . . . 217
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 botão de colocação em zero . . . . . . . . . . . . . . 123
parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 121
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . . . 236 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 237
desativar temporariamente . . . . . . . . . . . . . . . 243 função para evitar ultrapassagens pela direi-
ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
indic
ações no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
luz de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . 237
manusear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
situações de condução especiais . . . . . . . . . . 243
Controlo da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . . 226
Controlo de níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Controlo eletrónico de estabilidade (ESC) . . . . . 201
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 341 tração integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Cortinas para o sol função antientalamento (teto de vidro) . . . . . 152
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Couro natural limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Cuidado do veículo couro natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
posição de serviço das escovas . . . . . . . . . . . . 73
D Dados de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
resumo de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Dados técnicos carga sobre o teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
carga vertical sobre o acoplamento . . . . . . . . 292
quantidades de enchimento . . . . . . . . . . . . . . 325
Dar brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Desapertar os cintos de segurança . . . . . . . . . 20, 85
Desativação do airbag dianteiro . . . . . . . . . . . . . . 91
Desativação do airbag frontal do passageiro . . . . 22
356

Índice remissivo
Desbloquear e bloquear com K
eyl
ess Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
com o comutador do fecho centralizado . . . . . 135
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Desbloqueio e bloqueio de emergência . . . . . . . 101
Desembaciador do vidro traseiro . . . . . . . . . . 53, 55
Desgaste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Desligar o motor com chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Desmontar e montar os encostos de cabeça . . . 167
Deteção de cansaço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Diesel filtros de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 217
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Difusores de saída do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Direção direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
trancar a direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Dispositivo de aviso da velocidade . . . . . . . . . . . 43
Dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 298
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
engate de bola de desbloqueio elétrico . . . . . 295
montar posteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
montar um porta-bicicletas . . . . . . . . . . . . . . . 296
ver também Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Duplicado de chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
E E10 ver Etanol (combustível) . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 127 Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
partic ularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ecrã do rádio: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
EDS ver Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . . 201
Elevação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Eliminação pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Embraiagem (luz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 cabos de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
desbloqueio e bloqueio de emergência . . . . . 101
ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
furo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
mudar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
programa de emergência da caixa de veloci- dades automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
reboque de emergência do veículo . . . . . . . . . . 70
substituir a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
substituir um fusível fundido . . . . . . . . . . . . . . . 64
Emergency Assist ver Assistente para emergências . . . . . . . . . . 250
Encher o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Encosto do banco traseiro levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
rebater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . . 79
encostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . . . . . . 80
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Engate de bola
aviso de c ontrolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
desbloquear eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . 295
Entrada para transporte de objetos compridos . 175
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Equipamento de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 303
ESC controlo eletrónico de estabilidade . . . . . . . . 201
modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
travão multicolisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Escovas limpa-para-brisas e limpa-vidros trasei- ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Espelho de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Espelho retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 interior antiencandeamento . . . . . . . . . . . . . . 164
ver também Espelhos retrovisores . . . . . . . . . 164
Espelho retrovisor interior antiencandeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Espelhos retrovisores ajustar os retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 165
Espelhos retrovisores exteriores ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
circular com um reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
com aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Esquema geral alavanca de intermitentes e de máximos . . . . 154
compartimento motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
luzes avisadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
luzes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Painel de bordo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Estabilização do conjunto veículo rebocador e reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
357

Índice remissivo
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199, 209 com o s
i
stema de estacionamento assistido
(Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Estacionar (caixa de velocidades automática) . . 208
Estofos: limpar alcântara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Etanol (combustível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Etiqueta de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
F Faróis lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
mudar uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Faróis Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Farolins traseiros mudar uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fatores que influenciam negativamente numa condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 192 ver Botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Fechadura da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
cortina para o sol (teto de vidro) . . . . . . . . . . . 151
dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
chave por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . 134
elevador de vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
interruptor do fecho centralizado . . . . . . . . . . 135
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
sistema de desbloqueio seletivo . . . . . . . . . . 135
teto de abrir / de levantar . . . . . . . . . . . . . . . . 149
trancar de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 99
Filtro de partículas diesel anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 217
Filtro de partículas (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Filtro de pó e pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Front Assist: indicações no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
ver também Sistema de assistência à trava-
gem de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Função antientalamento cortina para o sol (teto de vidro) . . . . . . . . . . . 152
dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Função Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Função Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Função de assistente em descida . . . . . . . . . . . . 211
Função de conforto dos intermitentes . . . . . . . . 154
Função de fecho e abertura automáticos dos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Função de travão de emergência . . . . . . . . . . . . 199
Função Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Funcionamento no inverno bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
conservação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
descongelar os vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
ejetores térmicos do lava para-brisas . . . . . . . 163 lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
s
al nas estradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Furo atuação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 107 caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 109
distinção através de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
preparativos para substituí-los . . . . . . . . . . . . . 64
reconhecer fusíveis fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 64
substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
G
Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Gasóleo abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
filtros de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 217
pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Gasolina abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Gaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Gestão da energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Gestão eletrónica do binário motriz (XDS) . . . . . 202
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Grade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
H
HDC ver Assistente de descida . . . . . . . . . . . . . . . . 223
I
Ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 192
Iluminação ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Iluminação do painel de instrumentos . . . . . . . . 161
358