2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)



0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$
  !н 
! 

QLQJNKL[eaae/8Zd^T\ebbe/84d^T
*.)/.-& %/,&//
B89BBJ]
)*&-($/ц)')+"$*/p/х."/!.$
+ / &&/
||p]82|7p]2
.$ ".%/$*.(/ц)')+"$.#
BHH2H7 BHH2H7
D.')-,(#./ц)')+"$.#
2/#/$ " 2/#/$ "

QLQJNKLJJ
<**$)(+* /"')+*22`8
<**$)(+* /
)$)+*B|79
<**$)(+* /#,.(*B2|`/(!,(.)CB27B/(,/!.'+./+*$%.)
D.'- /!-$-"+)х/%.'-,B]8CJ8/yB8B8BJ
B98C88/yBJB8B`
D.'- /*"+)х/%.'-,B]8CJ8/yB8B872
B98C88/yBJB8B]
D.'-,+* /**7J``
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница 2

5
c
0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/
2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$
оно 
он!
://!$)/+*')))
QJDQ PDFQJDB O2MOIK<6K
!-$-") =*$*
*'+)C')+)/(()!/;)
L2J`C88
*'+)C')+)/(()!/ ) 9``8^gJ`
(*()-,%)/.+*$/!.",#-(%)/!.#.$.(*/(()!/n): L|^^ 88
Л*&!*/%**(-' /!.#.$.(* \I7Be7B
Л*&!*/**$)(+../.+ /(()!/;) e8e8
Л*&!*/**$)(+../.+ CTy^/(()!/ ): #-(.")."+- `8/ (
Л*&!*/.%.#../!.#(.$)(-' /%**(-' /!.#.$.(*/(()!/;) eI8e8
.#(.$)(-'/%**(-' /!.#.$.(*/(+*/+*$+х/-$%*'*х/*"+-./#)"*) #-(.")."+- #-(.")."+-
*") *"+)/
%.&)+)$.#*++/
.+*$
*$+/
(()!/f)
*"+)-/**$)(+-/.+)e8e 8
*"+)/!$.()#.(&*++/.+*$\7Be7B
=.+*$)/*"+-./х."*eBJe 8
+($-++)/ (()!/f)
*"+)-/**$)(+-/.+)C,(.!H,)+*'\7BC8e 7BC8
>%**(-'/!.#.$.(*\I7Be 7B

*$+/ (()!/ )
*"+)-/**$)(+-/.+)#-(.")."+- #-(.")."+-
*"+)/!$.()#.(&*++/.+*$\7Be 7B
=.+*$)/*"+-./х."*eBJe 8
+($-++)/ (()!/ )
*"+)-/**$)(+-/.+)C,(.!H,)+*'#-(.")."+- #-(.")."+-
>%**(-'/!.#.$.(*\I7Be7B
=.+*$/".!.'+)(-'+../,)+*'*/(.$&.-+) eBJeBJ
=.+*$/.,#--+) /+.&-$+../+*%* e8e8
+($-++ --/.,#-/H -+)- Л*&!*/!'*.+*/.,#--+) /,*'.+*
eB`eB`
Л*&!*/&-,(+../.,#--+) e]e]
Л*&!*/.,#--+) /**+)%* e8e8
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница \b

4
0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$
!н!VSR

LP@QJNMNIFNECNKPIDOF<@OGQK<7PMB
DOKPDOLQ@JNLCQMQFO?P9MBNOLP?PMQF<MBJ7PMQJQGKOJO>PFA8
!IDOF<@OGQMPN7PMELC?O?OLQ@JNLQJO:NKDLPGNIKPHDOGLN:ENMP5 IJN:MB=HOJDOMNMKOGPFPHP=MNCIKO;9PGOJC4CMH1POMPLOGQMP58
ооо)но
:B//(*+"*$(+* /+*$%*/+-/.'--//-'.#-%
• IFPGIHOLNO:PEQNKIADO=OFOEQMPN6HIKQMEQLKMOJCEQGFNMP5G7PMQ=LQ@LN7QNKIAEO>QGPK<+*H
Q
(3 4CMKQ0HG8 E5;J)8 о>B9MO IMP:NMPN EQGFNMPA IOIKQGFANK , H
Q (/ 4CMK0HG8 E5;J) MQ HQ:EBN ,#R
(/+#X) DOMP:NMPA KNJDNLQKCLB8 IFP O:PEQ5KIA -HIKLNJQF<MBN P@JNMNMPA KNJDNLQKCLB6 LN?CFALMO
DLOGNLA;KNEQGFNMPNG7PMQ=6KQHHQHOMPEOF:MB>BK<MQHQ9QMBMQEFN:Q2PJO>LQ@OJ8
•  O>2NJ IFC9QN EQGFNMPN IMP:QNKIA DLP EGP:NMPP MQ >OF<7O; GBIOKN MQE CLOGMNJ JOLA8 QHPJ
O>LQ@OJ6 NIFP DFQMPLCNKIA DON@EHQ G GBIOHO?OLMC5 JNIKMOIK<6 DLOGNL<KN EQGFNMPN G 7PMQ= @QLQ3
MNN8
LP MNO>=OEPJOIKP DOEMPJPKN EQGFNMPN EO MNO>=OEPJO?O CLOGMA (CGNFP9NMPN EQGFNMPA GO@3
EC=Q"(/*H
QMQ/HJGBIOKB((+644CMKQ0HG8E5;JMQ/JPF5))8
К СВЕДЕНИЮ

QLQJNKL Q@JNL7PM Q@JNL
HOFNI3 MB=
EPIHOG QGFNMPNG7PMN6>QL(H
Q64CMKB0HG8E5;J)
OJNMK@QKA:HP
HOFNIMB=?QNH6 H?I'J
(4CMK34CK6н'J)
KQMEQLKMQAMQ?LC@HQ$/QHIPJQF<MQAMQ?LC@HQ
DNLNEP @QEP DNLNEP @QEP
.'+.$*&-$+.- %.'-,. B]8CJ8/yB8 J`JuB8
7/(7`/) 7/(7`/) 7/(7`/) 7/(7`/) BBoB
(|9o92
B`|oB7|)
B98C88/yBJ J`JuBJ
D.&!*%(+.-
*!*,+.-/%.'-,.zB78C]`/TB88JuB827/(27`/J`)27/(27`/J`)27/(27`/J`)27/(27`/J`)
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница 4

5
c
0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/
2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$н он!оон  !!! !н
:B^b///?
D/<>0М
E? :7dd//?
D/DE?
МCE/М-х*+)-,%* /%.$.%*/!-$-"* fCz//;#(.&*()-,%* /%.$.%*/!-$-"*
о!  ! он!
!он!о н!о

QLQJNKLQIIQPFPO>.NJ@QDLQGHPFQIIP4PHQ1PA
1'*"*-+(//(+ц)))///' /.,,))///27`/r/78/(B2]/r/`]])yHB2{' /"$)х/,($*+///2``/r/78/(B2B/r/`]])
D.&!$-,,.$+.-/&*,'./(+ц)))///B``/r/B8/(87/r/`87)\fV/7`8f

.'--/!."$.+-/,#-"-+) /&.+./!.')(/#/.)ц)*'+.&/")'-$,%.&/ц-+($-/LIKOTfb

QLQJNKL Q@JNL7PM Q@JNL
HOFNIMB= EPIHOG ODCIKPJQAMQ?LC@HQ ODCIKPJQAIHOLOIK<
YT$/H? SS$+HJ09
.'+.$*&-$+.- %.'-,. B]8CJ8yB8 J`JuB8
]]8J` L7B`
B98C88yBJ J`JuBJ ]|828 L7B`
*!*,+.-/%.'-,.zB78C]`TB88JuB898J9`UB`

QLQJNKL\ebbe/84d^T[eaae/8Zd^T
d0T]0Td0T]0T
.'+* /&*,,*/*#(.&.)'
%B8J`BJ``B8]`BJB`
-&/**+../.("-'-+) /(vTf) '2]`
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница 5

6
0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$
он он ! !
 оно
6(./.-,!-)(/.!()&*'+/$-)&/$*.(/"#)*(-' /)/($*+,&),,))/*/(*%-/#-'))(/,$.%/,'H
/()х/*$-*(.#/),!.'(-/(.'%./,&*.+-/&*(-$)*'/".'+../%*-,(#*/$)&-+-+)-/+*"'-*H
)х/,&*.+х/&*(-$)*'.#/!.#
*-(/-%()#+.,(/$*.(/"#)*(-' /)/,!.,.,(#-(/,.%$*-+)/$*,H
х."*/(.!')#*
>%**++-/,&*.+-/&*(-$)*'/)/$*.)-/)"%.,()/$-%.&-+".#*+/"' /),!.'.#*+) /#/#*
-&/*#(.H
&.)'-
JQ@O9MB;JQKNLPQFо>.NJFQIIP4PHQ1PA
М.(.$+.-/&*,'./:
B:7
(,')#/)/*!$*#%*)/
-%.&-+"-(, K{ww{/B2/U\b
8/'
f\b/dU/:
2)/b^dfa/V[H2/()')/.'--/%*-,(#-++.-)facf/f8Cn8/:
V{xx{/BJ/U\b J/'
*,х."/
&.(.$+../&*,'*
.$&*'+-/,'.#)
%,!'*(*ц)) М*%,)&&/B/'
CB8``k%& H
E -'-/,'.#) / %,!'*(*ц)) М*%,)&&/B/'
CB```k%& H
5)"%.,(/&-х*+)-,%./%.$.%)/!-$-"* BJ–B|/'LK/Uz[/|`e/(dK)
d\byfu/dJ/VLUc/|`e/Uz[/(LKdLc^^) Vd/Uz[/LT/|`e/(Vd/af^zcu)/(f\b/V^H2/dfc/|`e)
5)"%.,(/*#(.&*()-,%./%.$.%)/!-$-"* J|/'UbaLfOV/fz[/d\Hbv/
dK/fz[/d\Hbv/
.$))+*'+* /)"%.,(/LIKOTfb/&*$%)/fz[/d\Hbv
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница 6

<
c
0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/
2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$
JQ@O9MB;JQKNLPQF о>.NJFQIIP4PHQ1PA
х'*"** /)"%.,( K{ww{/B2/U\b
UCz
88/'
&-,/*+()$)*/)/#."
(()'-+')%.'-#* /.х'*"** /)"%.,( +*/.,*(+./.,+.#-/"' /*'&)+)-#х $*")*(.$.#)
fCz8J/'
V{xx{/BJ/U\b
UCz8|/'
fCz 8J/'
E.$&.+* /)"%.,(/)/)"%.,(/)"$.!$)#."*/,ц-!'-+) `|–`]/'
[UvddBBJ/TNzH/)')/TNzH2
E.!')#. 2/'&/3E$-.#*+) /%/(.!')#4/#/$*"-'-/B
:B/&/$-%.&-+".#*++-/+*-+) /# %.,()/!./dfc/!$)#-"-++-/+*/,'-"-/,($*+)ц-
:7/-*,/ #/ !$."*-/ )&--(, / &*,'./ ,/ &*$%)$.#%./ c_WZXM/ aR_QWZPY_X/ NYS/ (+-$.,-$-*--/ &.(.$+.-/ &*,'.) .&)&./ !$.)х/ !$-)&-,(#/ !$)&-+-+)-/ (*%../ &*,'*/ ,!.,.,(#-(/ %.+.&))/ (.!')#*/ */ ,-(/ ,.%$*-+) $*,х."*/ (.!')#*/ +*/ %.&!-+,*ц)/ ($-+) / &-" %.&!.+-+(*&)/ "#)*(-' / **,(/ ()/ '
-+) / ($"+.
.ц-+)(/ !$)/ --"+-#+.&/ #."-+))/ ."+*%./ ,&&*$+* / %.+.&) / ,$-",(#/ )/ +-$))/ */ ."/ .%*#*-(,
#+
)(-'+.
:
/,')/&.(.$+.-/&*,'./facf/f8/+-".,(!+./#/%.+%$-(+./,($*+-/&.+./),!.'.#*(/&*,'./b^dfa/V[H/)')/facf f/()')/.'--/#,.%../%'*,,*)
:
2/,')/ &.(.$+.-/ &*,'./ %'*,,*/ dU/ !./ %'*,,))%*ц))/ f\b/ +-".,(!+./ #/ %.+%$-(+./ ,($*+-/ &.+./ ),!.'.#*( &*,'./%'*,,*/d^/!./%'*,,))%*ц))/f\b
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница \f


0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$
NHOJNMEOGQMMB;PMENHI
GA@HOIKPDOS]S
%.,(/ &.(.$+../ &*,'*/ #') -(
+*/$*,х."/(.!')#*/)/+*/-./$*.(
#/х.'."+/!.."/(*!,%/"#)*H
(-' /)/(-%-,(/&*,'*)/М.(.$+.-
&*,'./ +)%./ # %.,()/ .-,!-)H
#*-(/'
/%.+.&)/(.!')#*/)
'
/ $*.(/ "#)*(-' / #
х.'."+/!.."/*/&*,'./,/#,.H
%)&/ %.)ц)-+(.&/ # %.,()
+-.х.")&./"' /".'+../,&*H
#*+) /"#)*(-' /#/*$%/!.."
?,!.'.#*+)-/ &*,-'/ ,./ +*-H
+) &)/ %.)ц)-+(.#/ # %.,()
.(')+&)/ .(/ $-%.&-+"-&х
&.-(/ !$)#-,()/ %/ #х."/ "#)*H
(-' /)/,($. о>A@QKNF<MO O9P2Q;KN C9Q3
IKOH GOHLC? HLB7HP F5>O;
@QDLQGO9MO; ?OLFOGPMB6
IFPGMO?O OKGNLIKPA P JQIFA3
MO?O 2CDQ DNLNE DLOGNLHO;
CLOGMAPFPIFPGOJIJQ@O9MO3
?O JQKNLPQFQ8 KO OIO>NMMO
GQ:MO DLP -HIDFCQKQ1PP
QGKOJO>PFAGCIFOGPA=DOGB3
7NMMO; @QDBFNMMOIKP P
@Q?LA@MNMMOIKP6 Q KQH:N MQ
?LCMKOGB= EOLO?Q=8 о9PIKHQ
HLB7HP P 2CDQ DLNEOKGLQKPK
DODQEQMPN DBFP P DNIHQ G
EGP?QKNF< P ELC?PN JN=QMP@3
JB6 HOKOLBN JO?CK >BK<
DOGLN:ENMB8
ооо)но$)/ #.$-/ ()!*/ &*,'*/ !$)+)H
&*(-/ #./ #+)&*+)-/ (-&!-$*($H
+/ ")*!*.+/ #/ %.(.$.&/ "-(
%,!'*()$.#*(, / *#(.&.)'
"./ ,'-"-/ *&-+/ &*,'*
)$*(-/ $-%.&-+"-&-
+*-+) / %.)ц)-+(*/ # %.H
,()/!./(*')ц-
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница 8

=
c
0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/
2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$
:B/' / '
-/ %.+.&))/ (.!')#*/ $-%.&-+"-(, / ),!.'.#*(/ &.(.$+.-/ &*,'./ ,/ %'*,,.&/ # %.,()/ dfc
8eH7`/ (f\b/ dUCb^dfa/ V[H2)/ "+*%./ -,')/ (*%.-/ &.(.$+.-/ &*,'./ #/ %.+%$-(+./ ,($*+-/ +-".,(!+.
#-$)(-/ ,..(#-(,(#--/ &.(.$+.-/ &*,'./ ),х." / )/ "*++х/ # %.,()/ &*,'*/ !$-",(*#'-++х/ #
(*')ц-
:
7/
*/
')+-&/ .,(.%-/+-/$-%.&-+"-(, /),!.'.#*(/&.(.$+.-/&*,'./,/%'*,,.&/# %.,()/dfc/8eH7`
:' / .-,!--+) / &*%,)&*'+./ (.!')#+./ %.+.&)+.,()/ $-%.&-+"-(, / ),!.'.#*(/ &.(.$+.-
&*,'./ ,/ %'*,,.&/ # %.,()/ dfc/ 8eH`/ "+*%./ -,')/ (*%.-/ &.(.$+.-/ &*,'./ #/ %.+%$-(+./ ,($*+-
+-".,(!+./ #-$)(-/ ,..(#-(,(#--/ &.(.$+.-/ &*,'./ ),х." / )/ "*++х/ # %.,()/ &*,'*
!$-",(*#'-++х/#/(*')ц-
NJDNLQKCLMBNEPQDQ@OMBEFA@MQ9NMP;GA@HOIKPDOS]S
E-&!-$*($*
K{ww{/
B2/U\b
V{xx{/
BJ/U\b
ja
(j[) 3 0 2 0 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 1 0 0 2 0 4 0 \b 0 8 0 1 0 0 1 2 0
20W50
10W30
15W\b0
0W30, 5W30, 5W\b0
10W30
20W50
15W\b0
5W30*2*3, 5W\b0
' /
,($*+

')+-. .,(.%*
20W50
15W\b0
10W30
0W20, 0W30, 5W20*1 *2, 5W30
'
.,,))
' /
,($*+

')+-. .,(.%*
'
.,,))
20W50
10W30
15W\b0
0W20, 5W20*1 *2, 5W30
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница 9