2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

&$&E
D#д#"(')"%#!#D(
G.P4-*1
27
• В холодных и влажных климати-ческих зонах могут наблюдаться
нарушения в работе электростек-
лоподъемников, связанные с
замерзанием.
• В случае движения с открытыми задними окнами или с открытымлюком (при наличии) в салоне
могу создаваться завихрения
потоков воздуха или раздаваться
пульсирующие звуки. Эти звуки
считаются нормальным явлени-
ем. Они могут быть устранены,
или их уровень может быть сни-
жен принятием перечисленных
ниже мер. Если шум возникает,
когда одно или оба задних стекла
опущены, частично опустите оба
передних стекла приблизительно
на 2,5 см (1 дюйм). Если шум воз-
никает при открытом верхнем
люке, прикройте люк.
931765);
5;#71765);:67

0к-!,1.25N7
1*2057 #5-5кл
105л7 Sл5к3
0-4+05кл4#4%K5*.2к17 ,.27 %4
#5-,4 47 P2к+2-4,1..4 47 #4л43
5.27 )7
0#&+02057 #5-5кл
13
05л7 #-27 %4+025.227 5л15*4
,!+40!7+05кл1)
J1к-!,1.25N7
40.2057 #5-5кл
105л7 Sл5к3
0-4+05кл4#4%K5*.2к17 ,,5-7 %4 #5-,4 47 P2к+2-4,1..4 47 #4л43
5.2 )7
0#&+02057 #5-5кл
13
05л7 #-27 %4+025.227 5л15*4
,!+40!7+05кл1)
03:&735)':);:3135) :67;('3:1:67;:53).*M15 67.555;766:;H6I55);
D!+0-47 .1*2057 кл1,2R&7 #5-53
кл
105л7 &#-1,л5.27 Sл5к0-43
+05кл4#4%K5*.2к4*7 ,47 ,04-45
P2к+2-4,1..457 #4л45.257 7 2
+05кл474#&+020+7#4л.4+0
7%15
#4+л5740#&+к1.27кл1,2R2)7
F04!7 4+01.4,207 +05кл47 ,7 .&3
.4*7 #4л45.227 ,47 ,-5*7 -140!
S л 5 к 0 - 4 + 0 5 к л 4 # 4 % K 5 * . 2 к 1 
.&.47 .1107 27 40#&+0207 кл13
,2R&7#5-5кл
105л)
03:&735)':):3135)D#7135);:67;('3:1:67;:53).*M;15;67.5-55;766:;H6I55)
-27 .110227 #5-5кл
105л
Sл5к0-4+05кл4#4%K5*.2к17 +-1&
,47 ,04-457 P2к+2-&5*457 #4л453
.257 7 #-42+4%207 #4л.457 4#&+3
к1.257 2л27 #4%K5*7 +05кл17 %15
#4+л5740#&+к1.27#5-5кл
105л)
F04!7 4+01.4,207 +05кл47 ,7 .&3
.4*7 #4л45.227 ,47 ,-5*7 -140!
Sл5к0-4+05кл4#4%K5*.2к17.&.4
.1107 27 40#&+0207 кл1,2R&
#5-5кл
105л)
i
.*; 1):317щ)65*; ')1)#-
6:;317&;5.5;'&)135;6):-
'35&:; :; 1)&*; 5)65*
':73; 5#; ::6; !:.:M
15;5.5;3).:.
-%8(0%82
zxyY"/"
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 30

&$&
D#д#"(')"%#!#D(
3
$)1)#7!1#7;'5'3)&;17.)65*;.)31:'3).:-:G)&657&5
M+л27 Sл5к0-4+05кл4#4%K5*.2к2
-1401
07 .57 .1%л512*7 4-13
4*7 1,04*1025+к17 +2+05*1
&#-1,л5.27%4л.17!07#5-513
-&5.1)7 Oл7 S04 47 .544%2*4
,!#4л.207 #5-52+л5..!57 .25
%5+0,2N
/)7кл
205712 1.25)
$)7J1к-4057 4к.47 27 #-4%4л105
0.&07 #5-5кл
105л7 Sл5к3
0-4+05кл4#4%K5*.2к17 #4
*5.R57*5-57557/7+5к&.%&)7
M+л27 #4+л57 #5-51 -&к27 Sл5к3
0-4+05кл4#4%K5*.2к27 ,+57 55
.57 -1401
07 %4л.!*7 4-14*
-5к4*5.%&50+7 4-1020+7 %л
#-4,5-к27 +2+05*!7 к7 1,04-243
,1..4*&7%2л5-&7xuZwvAt)
03:&735)'5;1))1' (15 67.555)
M+л27#-271,04*1025+к4*71к-!3
0227 4к.17 &%507 4.1-&5.47 #-53
#0+0,257 +05кл47 4+01.4,20+7 2
4#&+020+7 #-2*5-.47 .17 6 +*
/$ %
*4,7 %1,17 ,4*4.4+0
&%1л2074K5к0)
M+л27#4,!R5..457+4#-402,л5.25
4.1-&20+7 #-27 &%5-2,15*4*
,,5-7 #5-5кл
105л57 Sл5к0-43
+05кл4#4%K5*.2к17 +05кл47 #-53
к-10207#4%K5*727105*74#&+020+
#-2*5-.47.17$7+*7/7%
*)7 M+л27 #-4%4л107 0.&07 ,,5-
#5-5кл
105л7 Sл5к0-47+05кл473
#4%K75*.2к17 557 ,7 055.25
 +5к&.%7#4+л574#&+к1.27+05кл1
P&.к
257 1,04*1025+к4 4
-5,5-+17P&.к
2740кл
20+)
G.P4-*1
2
Функция автоматического реверса
стекла активна только в случае
использования функции автомати-
ческого поднятия, активизируемой
поднятием переключателя до вто-
рого положения.
i
zfq""6$
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 3\b

&$&
D#д#"(')"%#!#D(
-.73).;.:51:5.)31:'3).::G)&65:
4%205л7 *4507 1л4к2-4,10
#5-5кл
105л27 Sл5к0-4+05кл43
#4%K5*.2к4,7 1%.27 %,5-5
.11,7,!кл
105л7л4к2-4,к2)
4 %17 ,!кл
105л7 л4к2-4,к2
S л 5 к 0 - 4 + 0 5 к л 4 # 4 % K 5 * . 2 к 4 ,
.14%20+7 ,7 #4л45.227 л4к23
-4,к2N7
• ;л1,.457 +-5%+0,47 &#-1,л5.2
+47+04-4.!7,4%205л7#4,4л50
&#-1,л07 ,+5*27 Sл5к0-4+05к3
л4#4%K5*.2к1*2)7
• 1++12-7 +#5-5%27 *450
&#-1,л07 04лк47 #5-5%.2*
#1++12-+к2*7 Sл5к0-4+05кл43
#4%K5*.2к4*) •
1++12-!7 +1%27 .57 *4 &0
&#-1,л07 1%.2*27 Sл5к0-43
+05кл4#4%K5*.2к1*2)
$1)); )&; #713; :6:M
:*#73).6:; )53)'; ; 3:&M
3:;');7'35;3).7;5.5;:'3:-
1:665); 1)&)3; 67L:*3'*
67; )#:7'6:&; 17''3:*655; :3
.:':'35;)1)&)щ)65*;'3)-
.7.
>6I5*; 73:&735)':!:
1))1'7; &:)3; 6); '17:373M
)'.5; 57&)31; :'3:1:66)!:
1)&)37M; #773:!:; &)
'3).:&; 5; 17&:; :67M; ':;'37;-
;.*)3; &)6)); 4 &&; (BM?C ;-
&7)M; 3.; .; ':1:35.)65); :3
37:!:; 1)&)37; &:)3; 6)
:671573'*; '5'3)&:
17.)65*; .)31:'3).:-
:G)&657&5.
-%8(0%82
zxyY"/
%); :#:.*3); )3*&; 5!173; '
.)31:'3).::G)&657&5.
46:7; .73).*; .:5-
1:5; .)31:'3).::G)&-
65:; 67; )15; :53).*
:.67; ')!7; 67L:53'*; 
:.:)655; LZWK.; %)1);67;-
&)1)66:); 17.)65); 1))6-
:&; .)31:'3).::G)&65-
:&;&:)3;15)'35;;')1)#-
6&;317&7&;5.5;'&)135.
-%8(0%82
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 32

&$&&
D#д#"(')"%#!#D(
3
•.*; 1):317щ)65*; :#-
&:6:!:;:1))65*;'5'3)-
&; .)31:'3).::G)&65-
:; 6); :3173); 5; 6)
#7173); 6)':.:; '3)-
:.;:6:1)&)66:.;3:;37)
':':'3)3; .53).6:&
'1:; '.; .7:!:; 1)-
:L17653).*.
• %5:!7;6);373)';17-
.*3; !.76&; )1).73)-
.)&; 67; )15; :53).*; 5
.73).)&; .)31:'3)-
.::G)&657; 7:-.5:
1!:; )15; ; 17#6L
6717.)65*L; :6:1)&)66:.
-;3:&;'.7);'3).:;:'376:-
53'*M; 5; 7.6)ш)); )!:
)1)&)щ)65); '376)3; 6):#-
&:6&.
К СВЕДЕНИ\b
●%5:!7; 6); :'37.*3)
.5; ; 73:&:5.); 15
17:37щ)&; 5!73).)M
)'.5;;73:&:5.);67L:*3-
'*; )35; )#; 15'&:317
#1:'.L.
●%849 0; 6); :'37.*3)
)3);)#;15'&:317;;73:-
&:5.).; 7); :)6
&7.)65);)35;&:!3;6)67-
&)1)66:; 15)'35; 73:&:-
5.; ; 5)65)M; &:!3
:.53; 317&; '3).:-
:G)&65:&; 5.5; &:!3
#7.:51:73; ')*; 5
1!5L; )3); 6315
73:&:5.*.
●$1)); )&; #713; :6:M
:*#73).6:; )53)'; 
3:&M; 3:; '); 7'35; 3).7
(.7:65M; 15M; !:.:7); 5
1!5); 1)*3'35*; 67L:-
*3'*; 67; )#:7'6:&; 17'-
'3:*655; :3; .:':'35; )1)-
&)щ)65*;'3).7.
('&.;1::.)65))
-%8(0%82(1::.)65))
●%); :#:.*3); )3*&; 5!173
'; .)31:'3).::G)&65-
7&5.; 46:7; .:51:5
.)31:'3).::G)&65:
67; )15; :53).*; :.67
')!7; 67L:53'*; ; :.:-
)655; LZWK; (67737).; %);-
1)67&)1)66:);17.)65)
1))6:&; '3).::G)&65-
7&5; &:)3; 15)'35; ; :;-
.)65;')1)#6L;317&.
●%):'35&:; :; 1)&*; 5-
)65*; ':73; 5#; ::6
!:.:M;15;5.5;3).:.
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 33

&$&
D#д#"(')"%#!#D(
()L765)'5)
'3).::G)&655
(15 67.555)
4%.0257 2л27 4#&+к1.257 +05кл1
4+&5+0,л50+7 #4,4-404*
-&к40к27 +05кл4#4%K5*.2к4*7 #4
1+4,47 +0-5лк57 2л27 #-402,
1+4,47 +0-5лк27 +7 #-1,47 +04-43
.!)7 7 л5,47 +04-4.!7—,7 #-4023
,4#4л4.4*7.1#-1,л5.22)
$15; :31355; 5.5; #71355
::6; )53)'; ; 3:&M; 3:
.7:65M; 15; 5; !:.:7; 7''7-
517; 67L:*3'*; 67; )#:7'-
6:&; 17''3:*655; :3; .:':'35
)1)&)щ)65*;'3).7.
-%8(0%82
zuy""$6
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 34

&$&
D#д#"(')"%#!#D(
3
47:3
93135);7:37;
/)7
+01.4,2057 1,04*42л7 2,кл
2057+04.4.!704-*4)
$)740.2057 17 -&к&7 40к-!,1.2 к1#4017 %л7 -1л4к2-4,к27 5 4
1*к1)7 1#407 %4л5.7 .5*.4 4
#-240к-!0+) 6)74%4%2057 к7 1,04*42л
7 +#53
-5%27 #-2#4%.2*2057 к1#40
#4%.2*2057 ,04-2.&
7 15л3
к& /7 #47
5.0-&7 #4%7 к1#404*7 2
40к-4057к1#407$)
")7G,л5к2057&#4-7к1#401) )74%4#-2057 40к-!0!7 к1#40
&#4-4*76)
":1;7:37
•":1;7:37;'.))3;173;#7
:1)#56)66; )!:; 7'3.
/)#56::);:135);:&:)3
1):317353; :*.)65)
::!:; :3; 67!1)3:!:; !:1*5&
5!73).)&;&)37..7.
('&.;1::.)65))
-%8(0%82
zxyY"/zxyY"/
zuy"$/
,2(2%+;4"9-0
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 3\f

&$&6
D#д#"(')"%#!#D(
7135);7:37
/)75-5%7 1к-!025*7 к1#4017 #-43,5-057+л5%&
55N
• +57к-!Rк271л2,.!7 4-л43
,2.7 ,7 *404-.4*7 40+5к5
%4л.!7 !07 #-1,2л.4
&+01.4,л5.!)
• 5-10к27 ,504R27 27 #-425
,4+#л1*5.
25+7 *105-213
л!7 %4л.!7 !07 &%1л5.!7 2
*404-.4 4740+5к1)
$)7+01.4,2057&#4-7к1#40174-103 .47 ,7 P2к+104-7 %л7 #-5%40,-13
5.275 47%-551.25)
6)7
#&+02057 к1#407 .1#4л4,2.& #-27*5-.47 67 +*7 %47 1к-!04 4
#4л45.27 105*7 40#&+0205
к1#407 04!7 4.7 15лк.&л+
#4%7+4+0,5..!*7,5+4*)757%273
05+7 ,7 .1%5.4*7 1к-!022
к1#401)
41ш7;7!7657
93135);7!7657
/)7+01.4,2057 -!1 7 +5л5к04-17 ,
#4л45.257 W7 #1-к4,к17 1,043
*1025+к17 к4-4к17 #5-5%1
2л27 -!1 7 #5-5кл
5.2
#5-5%17 ,7 #4л45.257 /3
#5-5%127 2л27 Y1%.27 4%
*51.25+к17 к4-4к17 #5-53
%17 27 1%5+0,&057 +04.43
.!704-*4)
zxyY"/
.1-&2
●$1)); )&; #713; 7:3M
)53)'; ; 3:&M; 3:; 5#; )!:
1:)&7; 176; '); :'3:;-
1:665);1)&)3.;
●$)1); 677.:&; 5)65*
'.))3; )53'*; ; 3:&M
3:; 7:3; 67)6:; #713
67; #7&:.; ")53)'; ; 3:&
3:M; '5!67.5#73:1; :313:-
!:; 7:37; 6); !:153M; 5.5; 6)
:3:177)3'*; '::щ)65); 67
5'.));:&567I55;15:-
1:.; $15; 5)655; :31-
3;7:3;&:)3;:!176553
:#:1; :53).; 5; 15)'35
;')1)#6:&;1:5'ш)'35.
●-')!7; .:36:; #7173)
7:3M; 3:; 6); :'353
:#&:6:!:; :1:6:-3176;-
';:136:!:;1:5'ш)'35*;5.5
:1))65*; 7:37; :
1)&*;5)65*.
-%8(0%82(1::.)65))
●$15; :'&:31); &:3:16:!:; :3')7
:1; 7:37; ')!7; :.)6
3; :.6:'3; '37.)6; 
1)'&:31)66:); .*; 6)!:
!6)#:; ; 7:3).; 3:; 1)-
:317353;7)65);7:37;5;:#-
&:6:);676)')65);5&;317&.
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 36

&$&7
D#д#"(')"%#!#D(
3
$)7J105*7 ,!#4л.2057 4%.47 27 +л53%&
27%5+0,2N
371*2057 27 &%5-2,105к.4#к&7 -1л4к2-4,1.2
1 1.2к17 .17 %2+01.
24.3
.4*7 2л27 Sл5к0-4..4*7 кл
5
%4лR574%.47+5к&.%!)
371*2057 к.4#к&7 .17 -&к5 к-!Rк27 1 1.2к17 #-2
.1л2227 Sл5к0-4..4 4
кл
17#-27+55)
37G+#4л&057 -!1 7 -1л43 к2-4,1.27 к-!Rк27 1 1.23
к1)
6)74%.2*2057к-!Rк&71 1.2к1)7135);7!7657
F04!7 1к-!07 1 1.2к7 4#&3
+02057к-!Rк&71 1.2к1727.1%13
,2057 .17 .557 %47 л4к2-4,к2
1*к1)7+5 %17#-4,5-057.1%53
.4+07 1к-!027 к-!Rк27 1 13
.2к17#40.&,7557,,5-717-&к&)
G.P4-*1
27
Во избежание повреждения подъ-
емных цилиндров и кронштейнов
крышки багажника всегда пол-
ностью закрывайте крышку багаж-
ника перед началом движения. -; L:.:6L; 5; .76L; .5&7-
35)'5L; '.:5*L; #7&:; 5
&)L765#&; 1ш5; 7!7657
&:!3; 17:373; .:L:; 5#-#7
#7&)1#765*.
i
К СВЕДЕНИ\b
●%7L:)65);.);;7!7-
65); 6):'35&:.; 2'.5
1ш7; 7!7657; #7137
7'356:; 5.5; :.6:'3M; 5
).:); 6); &:)3; 173-
'*; 5#; 7!7657M; :6; &:)3
:.53; 317&; 5.5
:!563; 5#-#7; 6):'37-
3:6:; )635.*I55M; :317-
.)65*; :317:37ш5&5; !7#7-
&5; 5; '31:!:; :ш)65*
3)&)1731; ; 7!765)
5.5; :!563; :3; )1)-
:L.7)65*; 15; L:.:6:
:!:).;41:&);3:!:M;;'.7)
77155; ).:)M; 67L:*-
щ5'*; ; 7!765)M; &:)3
:.53; ')1)#6); 317&
5.5;:!563.
('&.;1::.)65))
-%8(0%82
-:; 1)&*; 5)65*; 73:&:-
5.*; 1ш7; 7!7657; ')-
!7; :.67; 3; :.6:'3
#7137.; 2'.5; :67; :'37)3'*
:313:;5.5;#7137;6);:.-
6:'3M; *:53); L.:6)
!7#M; ':)17щ5); !716
!7#; (WZ)M; &:!3; 1:6563; 
'7.:6M; 3:; &:)3; 15)'35; 
')1)#6:&; 671ш)65; #:-
1:*;5.5;'&)135.
-%8(0%82
zuy"$
.&0-2
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 37