2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

&$86
D#д#"(')"%#!#D(
При работающем двигателе
регистрация информации о дви-
жении автомобиля будет продол-
жаться, даже если автомобиль
стоит на месте (например, в проб-
ке или на запрещающий сигнал
светофора).
G.P4-*1
2
Средний расход топлива не отобра-
жается, если автомобиль проехал
меньше 3ущущ метров (ущ,19 мили)
после включения зажигания.
5H1::;'5:&)31;
L02*7 +445.25*7 404-1150+
+к4-4+07 %,25.27 1,04*42л
к*Q7*2лQ)
/)5&;)56:1)&)66:!::3:17)65*;56H:1&7I55: :)#)

04-1150+7 *1-R-&0.457 -1+3
+04.257 /7 +-5%.27 -1+4%7 04#3
л2,17 $7 27 #4л.457 ,-5*7 #45%к2
6)
-5%4+01,л5*17 2.P4-*1
2
-1++20!,150+7 .17 4+.4,1.22
к1%47 #45%к2)7 O1..!57 4
#45%к57 2.2
21л22-&
0+7 #4
#-4R5+0,227 "B 1+4,7 #4+л57 ,!73
кл
5.27 %,2 105л)7 O-& 2*2
+л4,1*27#4+л5%.72.P4-*1
2
47 #45%к57 %4+0&#.17 ,7 055.25
"B 1+4,7 #4+л57 ,!кл
5.2 %,23
105л)
i
zxyY"/6
2#7A2#7B
zxyY"/6YZQzxyY"/"YZ
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 86

&$87
D#д#"(')"%#!#D(
3
F04!7 ,!#4л.207 +-4+7 2.P4-3
*1
227 ,-&.&
7 #-27 #-4+*40-5
2.P4-*1
22747%,25.227.1*23
057 27 &%5-2,1057 к.4#к&7
)
E1-R-&0.457 -1++04.257 +-5%.2
-1+4%7 04#л2,17 27 #4л.457 ,-5*
#45%к27&%&074.&л5.!71,04*13
025+к2)
-27 -1401
5*7 %,2 105л5
-5 2+0-1
27 2.P4-*1
227 47 %,23
5.227 1,04*42л7 &%507 #-43
%4л10+7 %157 5+л27 1,04*43
2л7+04207.17*5+057.1#-2*5-7,
#-4к572л27.171#-51
27+2 3
.1л7+,504P4-1)
G.P4-*1
2
Средний расход топлива не отобра-
жается, если автомобиль проехал
меньше 3ущущ метров (ущ,19 мили)
после включения зажигания.
i
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 87

 88
1/K/!#()6#!'//($L
2#K/)6/!)щ)()
#!$)()6/!)'(')$((/#(
)F@O ?CHKGFMJL@O NEGMILIMF8J<BL
CHL7NHKBLO CNGMHJLIMO H?>D?O JK
INH1MOCNAH?FMGN:NOCMHMDF6>KIMF@
GONAJNOL=OEFMA?60L4OCNFN;MJL3$
-1,OG<DF6>MJLM
-,OKGINBKIL>MEDNMO GDF6>MJLM EGMING<4OCHL7NHNGO-CHLOJKFL9
>LL,
-,O:K7KHLIJ<MON:JL
-,O/KH<
&втоматическое включение
световых приборов
(при наличии)
!EFLO CMHMDF6>KIMF8O EGMIKO JK4N9
ALIE@O GO CNFN;MJLLO KGINBKIL>M9
EDN:NO GDF6>MJL@O EGMING<4O CHL9
7NHNGO-mliP,2O/KH<OLO:K7KHLIJ<M
N:JLO7?A?IOGDF6>KI8E@OLOG<DF69
>KI8E@O KGINBKIL>MEDL2O GO =KGLEL9
BNEILONIONEGM0MJJNEILOANHN:L5 .HLO LECNF8=NGKJLLO ELEIMB<
KGINBKIL>MEDN:NO GDF6>MJL@O EGM9
ING<4O CHL7NHNGO HMDNBMJA?MIE@
GDF6>KI8O EGMING<MO CHL7NH<
GH?>J?6O CHLO GN;AMJLLO GO JN>JNM
GHMB@2OGOI?BKJ2OCHLOGM=AMOGO=NJ<
EO JMANEIKIN>J<BO NEGM0MJLMB2
IKDLMO DKDO I?JJMFLO LFLO =KDH<I<M
CKHDNGN>J<MOENNH?;MJL@5
•
2)/K'(/6#!#'6ч)J
$(/6 ($(6 /$(!#'6 (J
/'6 #6 #/$/)H6 #
(//H6#)$(6#'ч(6(A)I
• 2)/K'(/6 ч('('6 #'ч(
6 //щG6 /ч('(')$L6 $L
')/$F6 (6 '/6 #6 #'ч()
/)'6 /#/!#'L6 $)#F
/'/#L6 K)'6 )L''!/J
!#'6/#$/H6#/')6#'J
ч(#I
• 5$(6 #6 #!'//($)6 (/$J
KG'L6 '/(/!#)6 ')$#
($(6 #/HJ$(/6 (/H6 '(
)'#$$((/!#//6 /J
'(L6 !)'/!//6 ')$#F6 /J
#$#L6 #/'#6 (')
#!'/#'(ч)//6 !$Gч)(L
!)'/!6 (//!6 /)'
'6#Kш)#I
к сведени\b
1+*55245
OH\fR046320OH\fR046340
OH\fR046361
nТLCOm
nТLCO*
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница 88

 8
1/K/!#()6#!'//($L
3
Положение габаритных огней
()
*DF6>MJ<O :K7KHLIJ<MO N:JL2
NEGM0MJLMO JNBMHJN:NO =JKDKO L
CNAEGMIDKOCKJMFLOCHL7NHNG5
Положение фар()
*DF6>MJ<O /KH<2O :K7KHLIJ<M
N:JL2ONEGM0MJLMOJNBMHJN:NO=JKDK
LOCNAEGMIDKOCKJMFLOCHL7NHNG5
J/NHBK1L@O
Для включения фар должно быть
включено зажигание.
#!$)()6
#$(6!)'/6C#
)F@O GDF6>MJL@O AKF8JM:NO EGMIK
EFMA?MIO INFDJ?I8O H<>K:O NIO EM7@5
<>K:OGMHJMIE@OGOLE4NAJNMOCNFN9
;MJLM5O
.HLO GDF6>MJLLO AKF8JM:NO EGMIK
JKO CKJMFLO CHL7NHNGO =K:NHLIE@
DNJIHNF8JK@O FKBCKO GDF6>MJL@
AKF8JM:NOEGMIK5
)F@O G<DF6>MJL@O AKF8JM:NO EGMIK
EFMA?MIO CNI@J?I8O H<>K:O DO EM7M5
*DF6>LIE@O7FL;JL3OEGMI5
i
OH\fR046344
OH\fR046341
nТLCOm
nТLCO*OH\fR046345
OH\fR046342
nТLCOm
nТLCO*
OH\fR046346
OH\fR046343
nТLCOm
nТLCO*
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница 89

 
1/K/!#()6#!'//($L
)F@O BL:KJL@O AKF8JLBO EGMINB/KHO EFMA?MIO CNI@J?I8O H<>K:O JK
EM7@O LO NIC?EILI85O )KF8JL3O EGMI
NEIKMIE@O GDF6>MJJ<B2O CNDKO JM
NIC?0MJOH<>K:5
##')$(6/!//'# ( ))'/)(L
.HLO CMHMGNAMO H<>K:KO GO JL;JMM
CNFN;MJLMO -,O GDF6>K6IE@O ?DK9
=KIMFLO FMGN:NO CNGNHNIK2O GO GMH49
JMMO CNFN;MJLMO -,O 9O ?DK=KIMFL
CHKGN:NO CNGNHNIK5O )F@O GDF6>M9
JL@O EL:JKFKO CMHMEIHNMJL@
JMN74NALBNO EFM:DKO CMHMBMEILI8 H<>K:O CMHMDF6>KIMF@O ?DK=KIM9
FM3OCNGNHNIKOLO?AMH;LGKI8OM:NOG
CNFN;MJLLO-*,5
.NEFMO =KGMH+MJL@O CNGNHNIK
H<>K:O CMHMDF6>KIMF@O KGINBKIL9
>MEDLOGMHJMIE@OGOCNFN;MJLMOPQQ5
!EFLO LJALDKINHO :NHLIO CNEIN@JJN
LFLO BL:KMIO EO JMJNHBKF8JN3
>KEININ32O &INO BN;MIO N=JK>KI82
>INO NAJKO L=O FKBCO ?DK=KIMFM3
CNGNHNIKO CMHM:NHMFKO LO IHM7?MI
=KBMJ<5
Функция включения сигнала
поворота одним касанием
(при наличии)
)F@O KDILGK1LLO /?JD1LLO GDF6O9
>MJL@O EL:JKFKO CNGNHNIKO NAJLB
DKEKJLMBO EFM:DKO CMHMBMEILIM
H<>K:O ?DK=KIMFM3O CNGNHNIKO L
=KIMBO NIC?EILIMO M:N5O УDK=KIMF8
CNGNHNIKOBL:JMIO2OOLFLOOHK=5
DILGLHNGKI8O LFLO AMKDILGLHN9
GKI8O/?JD1L6OGDF6>MJL@OEL:JK9
FKO CNGNHNIKO NAJLBO DKEKJLMB2O K
IKD;MOG<7HKI8O>LEFNOBL:KJL3O-2
O LFLO ,2O BN;JNO >MHM=O BMJ6O l_c[
bc^^XWY_O `RTcO -M;LBO CNF8=NGK9
IMF8EDL4O JKEIHNMD,O JKO
"9ALE9
CFMM5O
.NAHN7JMMO EB5O C?JDIO o
"9
ALECFM3pOGO&IN3O:FKGM5OH\fR046349
OH\fR04634\b
nТLCOm
nТLCO*
OH\fR046350
OH\fR046348
nТLCOm
nТLCO*
*24-3245
2)/K'(/6 (/$/!#'
#$(H6 !)'6 C#6 (6 ($(J
)((6 !')ч//6 '#/'#I
4/$/!#()6 #$)/6 !)'#
C#6 /)'6 /)ш#'6 K(
!/(')$L6$)('6#6///HI
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница 90

 

1/K/!#()6#!'//($L
3
&/'(!/'K#)6C#(( #$(ч(()
.HNILGNI?BKJJ<MO /KH<O LECNF89
=?6IE@O AF@O ?F?>+MJL@O GLALBN9
EILO GO I?BKJ2O AN;A82O EJM:O LO I5C5
*DF6>MJLMO LO G<DF6>MJLMO CHN9
ILGNI?BKJJ<4O /KHO NE?0MEIG9
F@MIE@O CMHMDF6>KIMFMB2O HKECN9
FN;MJJ<BO G7FL=LO CMHMDF6>KIM9
F@OEGMIK5 15O*DF6>LIMO:K7KHLIJ<MON:JL5
5O.MHMGMALIMO CMHMDF6>KIMF8
EGMIKO -1,O GO CNFN;MJLMO CHNIL9
GNI?BKJJ<4O/KH5
5O)F@O G<DF6>MJL@O CHNILGNI?9 BKJJ<4O/KHOM0MOHK=O?EIKJNGL9
IMO CMHMDF6>KIMF8O EGMIKO G
CNFN;MJLMO CHNILGNI?BKJJ<4
/KHO LFLO G<DF6>LIMO :K7KHLI9
J<MON:JL5
&/'(!/'K#)6C#6/')J
$LG'6 //6 $)'/)((I
*$Gч#H')6 /'(!/'K#)
C#6 '/$/6 (6 $//H6 !((J
/'(I
#()6/'(!/'K#) C/#(6
&втомобиль с противотуманны-
ми фарами
*DF6>MJLMO =KAJL4O CHNILGNI?9
BKJJ<4O/NJKHM3$
УEIKJNGLIMOCMHMDF6>KIMF8OEGMIK
EJK>KFKOGOCNFN;MJLMO:K7KHLIJ<4
N:JM32O=KIMBOGOCNFN;MJLMOCHNIL9
GNI?BKJJ<4O /KH2O =KIMBO ?EIKJN9
GLIMO CMHMDF6>KIMF8O -1,O GO CNFN9
;MJLMO =KAJL4O CHNILGNI?BKJJ<4
/NJKHM35O
к сведени\b
OH\fR046362
OLF044193L
nТLCOm
nТLCO*
OH\fR046351
OLF044194L
nТLCOm
nТLCO*
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница 9\b

 
1/K/!#()6#!'//($L
&втомобиль
без противотуманных фар
*DF6>MJLMO =KAJL4O CHNILGNI?9BKJJ<4O/NJKHM3$
УEIKJNGLIMO CMHMDF6>KIMF8O EGMIK
GO CNFN;MJLMO /KH2O =KIMBO ?EIKJN9
GLIMOCMHMDF6>KIMF8O-1,OGOCNFN;M9
JLMO =KAJL4O CHNILGNI?BKJJ<4
/NJKHM35
IN7<OG<DF6>LI8O=KAJLMOCHNIL9
GNI?BKJJ<MO /NJKHL2O G<CNFJLIM
NAJNOL=OEFMA?60L4OAM3EIGL3$
• *<DF6>LIMO CMHMDF6>KIMF8
/KH5 •
.MHMGMALIMO CMHMDF6>KIMF8
EGMOIKO GO CNFN;MJLMO =KAJL4O CHN9
ILGNI?BKJJ<4O/NJKHM3OM0MOHK=5
• !EFLOCHLOCMHMDF6>KIMFMOEGMIK
GO CNFN;MJLLO :K7KHLIJ<4
N:JM3O G<DF6>LI8O CHNILGNI?9
BKJJ<MO /KH<2O IKD;MO G<DF69
>KIE@O LO =KAJLMO CHNILGNI?BKJ9
J<MO/NJKHL5
=Kц(L6//((6#L#
#KK$L'//H6#'#)(
IKO /?JD1L@O CHMAJK=JK>MJKO AF@
CHMANIGHK0MJL@O HK=H@AKO "5
LEIMBKO KGINBKIL>MEDLO G<DF69
>KMIO :K7KHLIJ<MO N:JLO CNEFM
NEIKJNGDLO AGL:KIMF@O LO NIDH<IL@
AGMHLOGNALIMF@5
O &IN3O /?JD1LM3O :K7KHLIJ<M
N:JLO G<DF6>K6IE@O KGINBKIL>M9
EDLO CHLO NEIKJNGDMO JKO N7N>LJM
ANHN:LOGOIMBJNMOGHMB@OE?IND5
!EFLO IHM7?MIE@2O >IN7<O EGMING<M
CHL7NH<O :NHMFLO CHLO JMHK7NIK69
0MBO AGL:KIMFM2O G<CNFJLIMO EFM9
A?60LMOAM3EIGL@$
1,O#IDHN3IMOAGMH8OGNALIMF@5
,O*<DF6>LIMO LO GDF6>LIMO :K7K9
HLIJ<MO N:JLO CMHMDF6>KIMFMB
EGMIKOJKOH?FMGN3ODNFNJDM5
=Kц(L6#)(6!$Gч)J(L6C#6((6#$(ч(()
!EFLOCHLOGDF6>MJJ<4O/KHK4OCMHM9
GMEILO G<DF6>KIMF8O =K;L:KJL@O G
CNFN;MJLMO mddO LFLO PQQ2O /KH<O -L
-LFL,O:K7KHLIJ<MON:JL,OCHNANF;KI
:NHMI8O M0MO CHLBMHJNO O BLJ?I5
#AJKDN2O MEFLO CHLO NEIKJNGFMJJNB
AGL:KIMFMO NIDH<I8O LO =KDH<I8
AGMH8O GNALIMF@2O /KH<O -LLFL
:K7KHLIJ<MO N:JL,O G<DF6>KIE@
>MHM=O1OEMD?JA5
KH<O -LLFLO :K7KHLIJ<MO N:JL,
BN;JNO G<DF6>LI8O AGN3J<B
JK;KILMBO DJNCDLO 7FNDLHNGDLO JK
C?F8IMOALEIKJ1LNJJN:NO?CHKGFM9
JL@OLFLO&FMDIHNJJNBODF6>M2OLFL
CNGNHNINBO CMHMDF6>KIMF@O EGMIK
GO CNFN;MJLMO PQQO LFLO mliP5O ТMB
JMO BMJMMO MEFLO CNGMHJ?I8O CMHM9
DF6>KIMF8O EGMIK GO CNFN;MJLM
mliPO GO IMBJNMO GHMB@O E?IND2
/KH<OJMOCN:KEJ?I5
DILGLHNGKI8O LFLO AMKDILGLHN9
GKI8O /?JD1L6O =KAMH;DLO G<O9
DF6>MJL@O /KHO BN;JNO GO HM;LBM
l_c[O bc^^XWY_O -.NF8=NGKIMF8EDLM
JKEIHN3DL,O JKO
"9ALECFMM5.NAHN7JMMO EB5O C?JDIO o
"9ALE9
CFM3pOGO&IN3O:FKGM5
OH\fR046363
OLF044195L
nТLCOm
nТLCO*
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница 92

 
1/K/!#()6#!'//($L
3
*6$Kч#)6!/#6!/(')$L6ч))
KKG6 !)6 (/)6 !)(
!/(')$L)6 CKц(L6 //((
3"
6 )6 #/'#)'F6 #6 (')#
#)(6 !$Gч)(L6 C#6 )
!$Gч('L6 #!'/#'(ч)(I
&/'/K6 '#/)6 )H'!()6 /)'
(!)'(6 6 #LK6 3"
I
&/(#L6 #!'//($6 '#(
/#/F6/L#')$/6!$Gч(J
')6C#6!KчKGI
)!)6//!)6/(6(TM[)6((6#$(ч(()
ECNF8=NGKJLMOAJMGJ<4O4NANG<4
N:JM3O -ge],O CN=GNF@MIO AH?:LB
?>KEIJLDKBOANHN;JN:NOAGL;MJL@
F?>+MO GLAMI8O CMHMAJ66O >KEI8
KGINBN7LF@2O NEN7MJJNO CNEFM
=K4NAKO LFLO CMHMAO GNE4NANB
ENFJ1K5
)JMGJ<MO 4NANG<MO N:JLO G<DF69
>K6IE@O CHLO EFMA?60L4O N7EIN@9
IMF8EIGK4$O
15O.MHMDF6>KIMF8O EGMIKO JK4N9
ALIE@O GO CNFN;MJLL /KHO LFL
CHNILGNI?BKJJ<4O /KHO -CHL
JKFL>LL,5
5O)GL:KIMF8ONEIKJNGFMJ5 5O IN@JN>J<3OINHBN=O=KAM3EIGN9
GKJ5
'/H'!/6)K$(/!(6K$#
#$/#6C#6((6#$(ч(()
)F@O HM:?FLHNGDLO JKDFNJKO /KHO G
ENNIGMIEIGLLOEODNFL>MEIGNBOCKE9
EK;LHNGO LO GMENBO :H?=KO GO 7K:K;9
JLDMO EFMA?MIO CNGMHJ?I8O H?>D?
HM:?F@INHKO?:FKOJKDFNJKO/KH5
MBO7NF8+MOJNBMH2O?DK=KJJ<3OJK
+DKFMO HM:?F@INHK2O IMBO JL;M
JKCHKGFMJO EGMIO /KH5O FMA?MI
GEM:AKO CNAAMH;LGKI8O ?:NFO ?EIK9
JNGDLO /KHO GO ENNIGMIEIGLLO E
=K:H?=DN3O KGINBN7LF@O AF@O CHMA9 NIGHK0MJL@O NEFMCFMJL@O AH?:L4
?>KEIJLDNGOAGL;MJL@5
%L;MO CHLGMAMJ<O CHLBMH<O CHK9
GLF8JN3O ?EIKJNGDLO HM:?F@INHK5
)F@O EF?>KMGO =K:H?=DLO KGINBN7L9
F@2O DNINH<MO JMO CHLGMAMJ<O JL;M2
HM:?F@INHOANF;MJO7<I8O?EIKJNG9
FMJOGOCNFN;MJLL2ODNINHNMO7FL;M
GEM:NOENNIGMIEIG?MIOILC?O=K:H?=9
DL2O?DK=KJJNB?OGOIK7FL1M5
к сведени\b
OH\fR046360
K:H?=DK
.NFN;MJLM
CMHM9
DF6>KIMF@
ТNF8DNOGNALIMF80
*NALIMF8OOCKEEK;LHOJKOCMHMA9
JMBOELAMJ8M0
*NALIMF8OOGEMOCKEEK;LH<1
*NALIMF8OOGEMOCKEEK;LH<OOBKD9
ELBKF8JNOANC?EILBK@OJK:H?=DK
*NALIMF8OOBKDELBKF8JNOANC?9
EILBK@OJK:H?=DK
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница 93