2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

8
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
3-'3<&-)&3'.%--U%3') -''<'3<3'-.< <)%)&')<)%--
.@
6:=;?7>:<@ 47>.=:<8/@ >@ 2<9<-
7<4>:<@ 76<@ 7%58"$=:<8>@ 7
2?8?+<;><@L%58"$<;?P.
2.@ <9<7<4>:<@ 76<@ 7%58"$=:<8> 7@2?8?+<;><@L%58"$<;?P.
3.@=+3>:<@ ;=@ 59%51@ 2=;<8> 28=75>-@ 29<4?-9=;>:<8<(@ >
6;>3>:<@<<.
.@ 9?7<9/:<@6;0:%(@29<4?-9=;>- :<8/T@<68>@?;@2<9<.?9<8#@)=3<-
;>:<@ <.?@ ;?7%3.@ 80@ >)78<$<-
;>0@ >8>@ 16:=;?75>@ 28=75?.?
29<4?-9=;>:<80@ ;=@ 2=;<8>@ 7 ?:6<5<@ 47>.=:<80@ >62?8/)1(:<
29<4;=);=$<;;%(@ 480@ :?.?
6X<3;>5.
. 6:=7/:<@ ;?7%(@ 28=75>(@ 29<- 4?-9=;>:<8/@ 6@ :<3@ +<@ ;?3>-
;=8/;%3@ :?5?3@ >@ 1*<4>:<6/#
$:?@ ?;@ ;=4<+;?@ )=59<28<;@ 7
)=+>3=-.@ @ 681$=<@ ;<28?:;?.?
5?;:=5:=@ 9<5?3<;41<3@ ?*9=-
:>:/60@ 5@ =7:?9>)?7=;;?31
4>8<91@_bac^]d.
*)-< &) -&.< )3< 3 .
&-)&3'.%--U< < )%)&')
)%--< '3-')< 3&-.%-< -T)
&S< 0< &)%. ')< 
3-
)-%< &). )U%.< ) &--'.-
-%&.
-)U< .%-< . V 3
)33'.< )< '%&W<)3S<
3 'U<&-)&3'.%-W (W%.&-)&3'.%-W)
<9<.?9<7>(@ 318/:>29<4?-9=-
;>:<8/@ >)78<5=":@ 68<41">3
?*9=)?3V
.@
:6?<4>;>:<@ 5=*<8/@ ?:@ ?:9>-
=:<8/;?(@ 58<33%@ =5513180-
:?9;?(@*=:=9<>.
2.@
:591:>:<@ .=(5>#@ 2?5=)=;;%< ;=@29>7<4<;;?3@7%<@9>61;5<.
3.@=3<;>:<@ 29<4?-9=;>:<8/@ ;= ;?7%(@:?.?@+<@6=3?.?@;?3>;=-
8=.
. У6:=;?7>:<@ ;=@ 3<6:?@ 76< 4<3?;:>9?7=;;%<@ 4<:=8>@ 7
?*9=:;?(@2?68<4?7=:<8/;?6:>.
К СВЕДЕНИЮ
HCR076022HCR076023
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница \f\66


A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
[;!?93=>0
В случае перегорания мультипредо-
хранителя рекомендуем обратиться
к авторизованному дилеру
HYUNDAI.
*&-)&3'.%-W<')- )T)<%.3
<9<4@29?7<95?(@29<4?-9=;>:<80
68<41<:@ 7%58"$>:/@ 47>.=:<8/@ >
76<@8<5:9>$<65><@6>6:<3%.@68>
29<4?-9=;>:<8/@ 2<9<.?9<8#
>)78<5>:<@ <.?@ >@ 16:=;?7>:<
;?7%(@ 6@ :=5>3@ +<@ ;?3>;=8/;%3
:?5?3@ 29>@ 2?3?>@ 6X<3;>5=#
29<4163?:9<;;?.?@480@:?(@<8>
7@ *8?5<@ 29<4?-9=;>:<8<(@ 7
3?:?9;?3@?:6<5<.@Т=3@+<@>3<":-
60@ )=2=6;%<@ 29<4?-9=;>:<8>.
68>@ ;1+;%(@ 29<4?-9=;>:<8/
?:61:6:71<:#@ 79<3<;;?@ 3?+;?
>62?8/)?7=:/@ 29<4?-9=;>:<8/@ ?:
491.?(@ 6>6:<3%#@ 5?:?9=0@ ;<
78>0<:@;=@56281=:=>"@=7:?3?-
*>80#@;=29>3<9#@=14>?6>6:<3%.@
*&-)&3'.%-W<3%&)'')T)<%.3
<9<4@29?7<95?(@29<4?-9=;>:<80
68<41<:@ 7%58"$>:/@ 47>.=:<8/@ >
76<@8<5:9>$<65><@6>6:<3%.@68>
29<4?-9=;>:<8/@ 2<9<.?9<8#
>)78<5>:<@ <.?@ >@ 16:=;?7>:<
;?7%(@ 6@ :=5>3@ +<@ ;?3>;=8/;%3
:?5?3.@ 9>@ 6;0:>>@ 6?*8"4=(:<
?6:?9?+;?6:/#@ $:?*%@ ;<@ 2?79<-
4>:/@28=75>(@29<4?-9=;>:<8/.@
i
HCR07602\bHCR076025
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница \f\67


1-3!1с*4124"с,% 3).-31
3-'3<&-)&3'.%-<%3') -'')T)<'3< '%&-''-U<3'-.
.@
6:=;?7>:<@ 47>.=:<8/@ >@ 2<9<-
7<4>:<@ 76<@ 7%58"$=:<8>@ 7
2?8?+<;><@N%58"$<;?M.
2.
:59?(:<@ 59%51@ 2=;<8>@ 29<- 4?-9=;>:<8<(.
3. [)78<5>:<@ 2?4?)9<7=<3%( 29<4?-9=;>:<8/#@2?:0;17@<.?@7
;=29=78<;>>@ 2?4@ 2903%3
1.8?3@ 5@ 2=;<8>.@ 80@ >)78<$<-
;>0@ 28=75>-@ 29<4?-9=;>:<8<(
>)@ 2=;<8>@ 7@ ?:6<5<@ 47>.=:<80
>62?8/)1(:<@ 29>62?6?*8<;><#
7-?40<<@7@5?328<5:@2?6:=75>
=7:?3?*>80. .@ 9?7<9/:<@6;0:%(@29<4?-9=;>-
:<8/T@<68>@?;@2<9<.?9<8#@)=3<-
;>:<@<.?@;?7%3.
.@6:=7/:<@ ;?7%(@ 28=75>(@ 29<- 4?-9=;>:<8/@ 6@ :<3@ +<@ ;?3>-
;=8/;%3@ :?5?3@ >@ 1*<4>:<6/#
$:?@ ?;@ ;=4<+;?@ )=59<28<;@ 7
)=+>3=-.
@ 681$=<@ ;<28?:;?.?@ 5?;:=5:=
9<5?3<;41<3@ ?*9=:>:/60@ 5@ =7:?-
9>)?7=;;?31@4>8<91@_bac^]d.
[;!?93=>0
При отсутствии запасных предо-
хранителей используйте предохра-
нители с тем же номинальным
током, установленные в цепях
устройств, которые не являются
обязательными для работы автомо-
биля, таких как прикуриватель.
68>@ !=9%@ >8>@ 491.><@ 8<5:9>-
$<65><@ 8<3<;:%@ ;<@ 9=*?:=":#@ =
28=75><@ 29<4?-9=;>:<8>@ ;=
2=;<8>@ 7@ 6=8?;<@ =7:?3?*>80
>629=7;%#@ 29?7<9/:<@ 2=;<8/
28=75>-@ 29<4?-9=;>:<8<(@ 7
?:6<5<@ 47>.=:<80.@ 68>@ 28=75>(
29<4?-9=;>:<8/@ 2<9<.?9<8#@ <.?
68<41<:@)=3<;>:/.
i
HCR076020
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница \f\68

9
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
;.3'.-<3'-.<3 .
&-)&3'.%--U<.<&--
#)<&-)&3'.%--U<)<%)&)'< ).%-
?4@ 59%5?(@ 2=;<8>@ 28=75>-29<4?-9=;>:<8<(@ >@ 9<8<@ ;=-?-
4>:60@:=*8>$5=@6@;=>3<;?7=;>0-
3>@ 29<4?-9=;>:<8<(9<8<@ >
7<8>$>;=3>@ >-@ ;?3>;=8/;%-
:?5?7.
[;!?93=>0
9>7<4<;;%<@7@:?3@915?7?46:7<
?2>6=;>0@ *8?5=@ 29<4?-9=;>:<-
8<(@29>3<;>3%@;<@5?@76<3@=7:?-
3?*>803@ (7@ )=7>6>3?6:>@ ?:@ 7=@-
9>=;:;?.?@ >62?8;<;>0).@ 6<@ 4=;- ;%<@ =5:1=8/;%@ ;=@ 3?3<;:@ 21*-
8>5=>>.@ 9>@ 29?7<95<@ *8?5=
29<4?-9=;>:<8<(@ 68<41<:@ >6@-
2?8/@)?7=:/@>;!?93=>"#@29>7<-
4<;;1"@ ;=@ :=*8>$5<@ ;=@ 59%5<
*8?5=@29<4?-9=;>:<8<(.
i
HCR076027
HCR076020
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница \f\69

87
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
63.-') 3'.-С. )6).'33Q.Q3-3<
-W
STOP LAMPSTOP
LAMP15 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@29>*?9;?(@2=;<8>@(8<5:9?;;%(@*8?5@6:?2-6>.;=8=)
SMART KEYSMART KEY25 AYУ@8<5:9?;;?.?@58"$=
SPARE1SPARE110 A=2=6;?(
E\fALLECALL10 A8?5@56:9<;;?.?@7%)?7=
TURN LAMP15 A8?5@vzM#@uLM
FRT FOGFRT15 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@29>*?9;?(@2=;<8>@(9<8<@2<9<4;<(@29?:>7?:13=;;?(@!=9%)
A/\fON2210 A8?5@129=78<;>0@5?;4>>?;<9?3
P/OUTLET2POWER
OUTLET220 A?)<:5=@2>:=;>0@QZ
P/OUTLET3POWER
OUTLET320 A?)<:5=@2>:=;>0@QZ2
A\f\fACC10 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@29>*?9;?(@2=;<8>@(9<8<@)=4;<(@9?)<:5>@2>:=;>0)#@2<9<58"$=-
:<8/@9<.18>9?75>@;=91+;%-@)<95=8@)=4;<.?@7>4=#@*8?5@\-zshh#@vzM#@*8?5@uLM#@=14>?6>6:<-
3=#@=14>?7>)1=8/;?<@.?8?7;?<@16:9?(6:7?@6@;=7>.=><(#@YУ@8<5:9?;;?.?@58"$=
S/ROOF15 AY8<5:9?47>.=:<8/@7<9-;<.?@8"5=
IMMO10 A8?5@>33?*>8=()<9=
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 6\60

81
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
63.-') 3'.-С. )6).'33Q.Q3-3<
-W
SPARE2SPARE215 A=2=6;?(
WIPER25 A;?.?!1;5>?;=8/;%(@2<9<58"$=:<8/#@8<5:9?47>.=:<8/@6:<58??$>6:>:<80#@9=629<4<8>-
:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb
)
RR FOGRR10 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@29>*?9;?(@2=;<8>@(9<8<@)=4;>-@29?:>7?:13=;;%-@!?;=9<()
DRL10 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@29>*?9;?(@2=;<8>@(9<8<@^`L)
MODULE6MODULE610 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@29>*?9;?(@2=;<8>@(9<8<@8<5:9?6:<58?2?4X<3;>5?7@(
vzM))#@2?4?.9<7@!?961;?5@6:<58??3%7=:<80#@*8?5@129=78<;>0@?*?.9<7=:<8<3@6>4<;/0
7?4>:<802=66=+>9=#@*8?5@129=78<;>0@?*?.9<7=:<8<3@)=4;<.?@8<7?.?29=7?.?@6>4<;/0
Омыватель15 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@2<9<4;<.?@=;:>?*8<4<;>:<80@(`Lb.#@`Lb.2)#@8<5:9?47>.=:<8/
7<9-;<.?@8"5=
MODULE7MODULE710 A;?.?!1;5>?;=8/;%(@2<9<58"$=:<8/
10 A
=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@29>*?9;?(@2=;<8>@(9<8<@=7:?3=:>$<65?.?@7%58"$<;>0@2?:?-
8?$;?.?@28=!?;=@(6@=7:?3=:>$<65>3@9<8<))#@
8=!?;@3<6:;?.?@?67<<;>0@(*<)@=7:?3=:>$<65?.?@9<8<)#@2?:?8?$;%(@28=!?;@(*<)@=7:?-
3=:>$<65?.?@9<8<)#@!?;=9/@?67<<;>0@*=.=+;?.?@?:4<8<;>0#@5?3*>;=>0@29>*?9?7#@4>=.-
;?6:>$<65>(@9=)X<3#@vzM#@*8?5@uLM#@*8?5@129=78<;>0@5?;4>>?;<9?3
AUDIO20 A14>?6>6:<3=#@=14>?7>)1=8/;?<@.?8?7;?<@16:9?(6:7?@6@;=7>.=><(
DR LOCK20 AvzM
BRAKE SWITCHBRAKE
SWITCH10 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@29>*?9;?(@2=;<8>@(9<8<@9=)*8?5>9?7=;>0@47<9<(#@9<8<@*8?-
5>9?75>@47<9<(#@9<8<@9=)*8?5>9?7=;>0@59%5>@*=.=+;>5=)
YУ@8<5:9?;;?.?@58"$=#@7%58"$=:<8/@6:?2-6>.;=8?7
RR HTD10 A=91+;?<@)<95=8?@6@8<5:9?29>7?4?3@;=@6:?9?;<@7?4>:<80#@*8?5@129=78<;>0@5?;4>>?;<-
9?3#@;=91+;?<@)<95=8?@6@8<5:9?29>7?4?3@;=@6:?9?;<@2=66=+>9=
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 6\6\b

82
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
63.-') 3'.-С. )6).'33Q.Q3-3<
-W
MODULE\fMODULE5\b0 A8?5@uLM#@vzM#@YУ@8<5:9?;;?.?@58"$=
A/CON\b17,\f A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb
)#@*8?5@129=78<;>0@5?;4>>?;<9?3
ENG TT\b\f A[;4>5=:?9@2?8?+<;>0@9%$=.=@6<8<5:?9=@
TAIL RHRH7,\f A
S=9=@29=7=0#@=14>?6>6:<3=#@2<9<58"$=:<8/@;=@2<9<4;<(@2=;<8>#@2?4918<7=0@62>9=8/#@5?3-
*>;=>0@29>*?9?7#@=14>?7>)1=8/;?<@.?8?7;?<@16:9?(6:7?@6@;=7>.=><(#@9=)X<3%@]aq@>
auv#@>;4>5=:?9@2?8?+<;>0@9%$=.=@6<8<5:?9=@ #@.8=7;%(@2<9<58"$=:<8/@8<5:9?6:<5-
8?2?4X<3;>5?7#@2<9<58"$=:<8/@8<5:9?6:<58?2?4X<3;>5=@2=66=+>9=#@
W<7%(29=7%(@2<9<58"$=:<8/@)=4;>-@8<5:9?6:<58?2?4X<3;>5?7#@2<9<58"$=:<8/@;=
2<9<4;<(@2=;<8>#@*8?5@129=78<;>0@5?;4>>?;<9?3#
9=7%(@)=4;>(@5?3*>;>9?7=;;%(@!?;=9/@(7-.7%-.)
ABS33\b0 A8?5@129=78<;>0@6>6:<3?(@]vu#@*8?5@129=78<;>0@6>6:<3?(@\ut
MODULE3MODULE3\b0 A <9<58"$=:<8/@7@8<7?(@$=6:>@2<9<4;<(@2=;<8>#@vzM
HTD STRG\b\f A ?4918<7=0@62>9=8/
FRT S/HTRFRT20 A8?5@129=78<;>0@?*?.9<7=:<8<3@6>4<;/0@7?4>:<802=66=+>9=
Safety WDWSAFETY
LH2\f A8?5@8<5:9?6:<58?2?4X<3;>5=@47<9>@7?4>:<80@6@)=>:?(@?:@)=<38<;>0
FRT S/HTRRR20 A8?5@129=78<;>0@?*?.9<7=:<8<3@8<7?.?29=7?.?@)=4;<.?@6>4<;/0
TAIL LHLH7,\f AW<7%(@)=4;>(@5?3*>;>9?7=;;%(@!?;=9/@(7-.7%-.)#@8<7%(29=7(@!?;=9/@;?3<9;?.?@);=5=#
8<7=0@!=9=
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 6\62

83
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
63.-') 3'.-С. )6).'33Q.Q3-3<
-W
SPARE3SPARE3\b0 A=2=6;?(
MODULE2MODULE2\b0 A
8?5@129=78<;>0@5?;4>>?;<9?3#@8<7=029=7=0@!=9=#@=14>?6>6:<3=#@=14>?7>)1=8/;?<
.?8?7;?<@16:9?(6:7?@6@;=7>.=><(#@5?3*>;=>0@29>*?9?7#@2?4918<7=0@62>9=8/#@>;4>5=:?9
2?8?+<;>0@9%$=.=@6<8<5:?9=@ #@*8?5@129=78<;>0@?*?.9<7=:<8<3@6>4<;/0
7?4>:<802=66=+>9=#@7%58"$=:<8/@62?9:>7;?.?@9<+>3=#@
8?5@129=78<;>0@?*?.9<7=:<8<3@8<7?.?29=7?.?@)=4;<.?@6>4<;/0
MODULE\bMODULE1\b0 A8?5@vzM#@uLM
A/BAG\b0 A8?5@129=78<;>0@u`u
P/WDW RHRH2\f A
8=7;%(@2<9<58"$=:<8/@8<5:9?6:<58?2?4X<3;>5?7#@2<9<58"$=:<8/@8<5:9?6:<58?2?4X-
<3;>5=@2=66=+>9=
P/WDW LHLH2\f A
8=7;%(@2<9<58"$=:<8/@8<5:9?6:<58?2?4X<3;>5?7
START\b0 A]p@V@ <9<58"$=:<8/@4>=2=)?;?7
ТV@\zMtzM#@9=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb.)#@YУ@8<5:9?;;?.?
58"$=@(6@8<5:9?;;%3@58"$?3)
ENG E4E4\b0 A\zMtzM#@*8?5@>33?*>8=()<9=#@YУ@8<5:9?;;?.?@58"$=
CLUSTERCLUSTER\b0 A ?3*>;=>0@29>*?9?7
A/BAG INDIND7,\f A ?3*>;=>0@29>*?9?7
127,\f A8?5@M^tu
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 6\63