2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

,+,2


!!"  
/-5@.с5-9в.>@-5>?
Н#%$п!#%%$%оо$"-
 $ !%о%"P#$ "%P
"оо#,$ "%!%"щ%
#!о"$п!#P%п
•
"о!#%$ оп!о$ #по
о-
"#$ #%$ о!о$ !"-
" #"#$ п!#P%п"$ A
"%$ 
п!о"P"$ п!#P%по$ о$ #%%
о!о$!"" #"#$п!#P%-
п"
• Н%$ #по
%$ о$ "оо-
#$ $ #!о#$ п!#P%п"
$ п%!#о$ о"#$ #"%,
о$ %$ п%!%$ 9>>> 
G;9>> #J$ Н%о%#%
Lоо$ !%о"#$ о%$ п!#-
%#$ $ %!%
о$ поо%
#"%$ ##$ о!о#$ п%!%-
" 
• O"#!$ #по
о"#%$ п!#-
P%п",$ о
"%о$ о!"#%
$ "о!#
о"о$ #%!
_^]caQ\,$ о$ по #
#Fо!"P#$ о$ опо#%-
 $!%о"# ,$"п!#%!,$по
#по
о"#$#!оо о-
о$оп%" •
D#"%$ оо$ $ %!%-
о$о!о$G%%%$;>>$
G1> # JJ$##$$"о%-
$ о!"# %#%$ о!о#
#!о#
• Н"$
" $ по:%" $ %
п!%ш"%$ о!о$ 5>$ 
G48 # J$ ##$ оо
" %
о!о$
"о$"#"-
$ о!о$ #!о#,$ 

"##о#$ о$ оо,$ "о%

" %#%$%ш%
• K#"%о$ #
 #%$ #Fо!-
"P#$ о$ о!"# %# $ по
"%$#$"!
%,$п!#%%
"$%щ# $!"#P" 
,?сс?@-5>?
="о"$ %
оп""$ "#""
""$ п!#P%п".$ C"$ ""$ #$ 
о%$  "%$ %$ о"$ п!%-
ш"$"#"о$"$п!#P%-
п",$ оо!о"оо$ о!о
о
#%о$ Но$ "%$ "о$ п!#P%п
о%$ $ #шо$ %
Cо$
"##$о$P%%$#по
о"-
#$п!#P%п"$K"о$%,$"п!#%!,
о!о,$ о"$ "$ !о%
о!,$о$о!о#,$%п%!"!"
"!оо$о
 "$#$о,$"$ "о
"оо#$ #по
%$ 
#!о#$п!#P%п"$Eп#"$"
""$п!#P%п"$о%$"%$
"#-
%$о$#%щ%о$$"оо#%
п%P#"оо$оо!о"#
OLMB0530\b7
Н"!
"$
"$шо$п!#P%п" Oо"$""$
п!#P%п"
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 52

,+,#


!!"  
H
$?г-&.?@6?@%O*9@-5>?
Н"!
"$ "$ шо$ п!#P%п"
#%%$ ошо%$
" %#%,
поо$ #%$ "$ по
"$ "оо#$ Н"!
"$ "
шо$ п!#P%п"$ %$ о"$ п!%-
ш"$ ;>($ о$ поо$ "
п!#P%п",$
"!%оо$ $ п!%%-
" $ "#"о$ оп#о
"!
#$"$шоOо%$
"!
#$ п!#P%п"$ оп!%%-
#%$ %$ п!#P%п"$ #$ "!
$ "
шо$ по$ о%о#,$ о
%#$ $ о,$ о$ L#$ п"!"-
%!$ оо%$ !%о"-
#$ K$  "%$ %оо%#
оо$ %#$ о!!%#,
"п!#%!,$ п!оо$ п%!%%#
%оо!%$!
$$п!#P%п%
OLMB0530\b\f
Oо"$"!
"$
"$оOо"$""$"оо#
39* %?т>@ с*>% N5>@ 4>-
->%9ст9-9S69ст5
•$5@ в@ .9>4@ с*
?>@ 6>@ &?г-R
S?т>@ &?%6 @
?ст@ -5>R
?@ 9*O>@
>4@ >->%6

?стQ@ ,?сс?@ г-&?@ в@ >->%R
6>@
?ст5@ -5>?@ %9*S6?
с9ст?в*'т@-54>-69@G0D@9т
9N>@4?сс@г-&?B@с99тв>тR
ств>669@ 4?сс?@ г-&?@ в@ &?%R
6>@
?ст5@ -5>?@ %9*S6?
с9ст?в*'т@ -54>-69@ 0D
9N>@4?сс@г-&?Q
•$5@ в@ .9>4@ с*
?>@ 6>@ ->вR
O?т>@ 4?.с54?*69@ %9R
ст54>@ &6?
>65'@ 4?.с5R
4?*69@ 4?сс@ -5>?@ 5
.с5-9в9
69г9@ ст-9ств?
-5>?Q@ $>6?%*>S?N?'
9г-&.?@ 49S>т@ -5в>ст5@ .
9в->S%>65 @ ?вт9495*'
5K5*5@ т-?в4>Q@ /-9в>-т>
4?сс@ 5@ 6?г-&.@ 6?@ .94R
4>-
>с.5P@ в>с?P@ 5*5@ 6?
9ст@ %9-9S69@ 56с>.55
99-%9в?6694@в>с?45Q
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 5\b

,+,)


!!"  
.?&?т>*@4?сс9вP@?-?4>т-9в@5@-?сст9'65@-5@.с5-9в.>@-5>?
М$М% "# %"$!"##
QR$о"# %"$!"##
#в5г?т>*
/9&55' >6&569в@%в5г?т>*
1X*1GX*
WKZ YKZ
WKZYKZ
,?.с54?*6?'
4?сс?@-5>?
.г@(6т) >&@т9-49&69@с5ст>4
H0@
([[2) H0@
([[2)
H0@
([[2)H0@
([[2)
3@т9-49&69@с5ст>49 1000@
(220) V00@
(1GE)
1000@
(220)V00@
(1GE)
,?.с54?*6?'@%9ст54?'@ст?т5
>с.?'
в>-т5.?*6?'@6?г-&.?@
6?@с>69>@ст-9ств9 .г@(6т) H0@
(110)
1>.94>6%>49>@-?сст9'65>@9т@>6т-?
&?%6>г9@.9*>с?@%9@>6т-?@с>.5 44@(% 4) @%в>-5@@10@(2)
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 54

,+,,


!!"  
H
<9-%9в?65>@
%*'@.с5-9в.5@-5>?
/-5>6>@ст-9ств?@
<Fо!"P#
Монтажные отверстия для крепле-
ний прицепного устройства распо-
ложены по обеим сторонам днища
кузова за задними колесами.
O!"#$ о!$ P%поо
!о"$#%%$ошо%$
" %-
#%$ ?оо%$ %!,$ #щ#%
!
о%$"оо##$#$%!о%
о!о#$$оо$%оо!%$п!# #-
,$ оо#"щ#%$ %о о#-
о$ п!"#оо$ о!"$ п!#-
P%поо$ !о"$ Н#%$ п!#%-%$ %оо$ п!"#,$ оо!
"о$%о"
•
!%%$ #$ по#
о%!#$ $ 
о%$ "оо#-
$ $ "о#$ P%поо
!о"$ п!#P%п".$ I#$ ",
о$ по%$ %о""$ Lоо
!о"$ %!%# о

"!о%$о%!#
I#$# $%$
"%!%#
#!о",
о$ $ "оо#$ $ п!о#-
"$ о!"о"ш#%$ "
,
 "$ "!$ "
$ GheJ,$ "
"%$!
$#$о"
• ?"п%!$ "оо#$ %$ п!%-
"
" %$$!%п%#$п!#-
P%п $ !о$ Н%$ !%п#%
$ #$ "!%о"%$ п!#P%п-
%$ !о"$ ##$ !о-
",$ !%пщ#%$ "$ "п%!
<по
%$ оо$ п!#P%п-
%$ !о",$ оо!%$ !%-
п$$"оо#о$
о-
,$" %$$"п%!
• O!#"%о#$ $ п!#P%п-
 $ !о$ _^]caQ\$ оо
п!#о!%#$ $ "о!#
о"оо$ $
#%!"$_^]caQ\
O!%о !"#%%$P%п#
K$о
"%о$по!%$#по-

%$ п!%о !"#%%$ P%п#,
о%#щ#%$"оо#$$п!#-
P%по$ O%!%!%#%$ п!%о !"-
#%%$ P%п#$ по$ шо
п!#P%п"$ ",$ о$ шо$ %
""о$ о!о#$ п!#$ оо%#%-
##$ о$ п!#P%поо$ !о"
<!P##$ по$ #по
о"#
п!%о !"#% $ P%п%$ о
$п!%о"%$#
оо#%-
%$ п!#P%поо$ !о"$ ##
п!#P%п"$ H%%$ !%о%"-
P#$ #
оо#%$ по$ !%п%-
#$ п!%о !"#% $ P%п%
E"%$ о"о о$ "#,
о$ о%п% #$ поо!о$ "о-
о#$ $ п!#P%по$ Н#$ $ о%
 "%$ %$ оп"%$ оо %#
п!%о !"#% $ P%п%$ по
о!о%
i
OHCR056007
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 55

,+,&


!!"  
+9-49&6?'@с5ст>4?@-5>?
I#$п!#P%п$оо!о"$о!о
-
о$ #%о,$ %#%$ $ о,
о$ о"$ оо%%$ "P#о-
"о$
"оо"%,
п!"#о$ "о%"$ #$ !"о-
опоо"
I#$ ""$ п!#P%п"$ п!%ш"%
"#"о$ оп#$ "
$ п!#P%п",$ %$ о"щ%оо
о!о
"#,$ п!#P%п$ %о о#о
оо!о"$ "%"щ##$ о!-
о
"#$ E
"%о$ п!о #%$ #
о"%$ #!P##$ $ о!-
о
о$ #%%$ п!#P%п",$ о
о$ о!"
о$ по$ %%
"о,$!%#!о$#$о-
#"#%$ Н%$ по "%$ о!-
о
$ #%$ п!#P%п"$ $ о!-
о
о$ #%%$ "оо#
о!о
"$ #%"$ п!#P%п"
о"$ %о"$ %
"##о
о$о!о
о$#%$" "
09S%>65>@?вт9495*'@
с@-5>94
D$ #!о#$ п!#P%п"$ !%-
%$ оп!%%%$ оп$ O%!%
%
о$"$о!о$ощ%о$по-

о"#$ %о о#о$ о
"о-
#$ $ !оо$ п!#P%п"
Eп!о%$ # о$ #%-
о$ п!"%#$ #$ LFF%#-
о$ о!о%#$ $ о"%-
о$ "о$ п!#P%п"$ Oо#%$ о
о,$ о$ п!"%$ "#
"оо#$ "$ "оо$ #-
%%$#$%$о$о
 #$$п!"-
%##,$ "$ о#о $ "оо-
#
O%!%$ " "о$ #%#$ п!о-
%!%$ п!#P%по%$ !оо$ #
п"Fо!$ п!#P%п",$ п!%о !"-
#%%$ P%п#,$ L%!# %#%
о%#%#,$о%#%%$п!#-
о!,$ш#$#$о!о
"
Kо$ !%$ по%
#$ п%!#о# %#
п!о%!%$ "%о$ !%п%-
#$ !
",$ "$ "%$ !"о$ о%-
#% $п!#о!о$#$о!о
о
#%$п!#P%п"$>@ 5с9*&т>@ -5>@ с
6>&?в5с549@ т9-49&69
с5ст>49@ >с*5@ 54> тс'
с946>65'@ в@ -?в5*69ст5
->г*5-9в.5@ т9-49&69
с5ст>4Q@ Lт@ ->г*5-9в.
%9*S6@ в9*6'т@ т9*.9
-9>сс596?*Q@ #*'@ в9*R
6>65'@ Mт9@ -?9т@ 9-?т5т>с
в@ .94>т>6т6@ >6т-@ 9
9с*S5в?65 @-5>9вQ
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 56

,+,.


!!"  
H
D#"P#
O!#$ #%##$ о"%$ #-
"P#,$ оо!"$ о"$ по
%ш%$ %!%$ о%$ п!%ш"
о $ #"P#$ о$ #щ%о
п%!%#$ "оо#$ Cо$ по
о-
#$ #
%"$ #"P#,$ оо!%
!%$ !%
оо$ о!о%#$ #
! $поо!оо
<г96
O!#$ #!о%$ п!#P%п"$ %о о-
#"$ $ оо"$ #"P#
%# #"%$ =!о%$ оо,
%#%$ %# %#$ #"опо%
"$ $ о
!""$ "
п!%$ поо$ !%%

" #%о$ ош%%$ !"о-
#%$ о$ оп%!%"%оо$ "оо#-

#в5S>65>@&?%654@P9%94
D%!#%$ !%о%$ о%о$ оо
!о$ #
$ B"%,$ о$ п%!%-
%#$ п!#P%п$ %о,$ п!оо
#"%$ !$ %о$ @о
п%!%%#$п!#P%п$п!"о,$#-
"%$ !$ п!"о$ D#"%

"#$ оо$ %%о$ #,$ по о
оо#,$ поп!о#%$ оо-
#о$ поо ,$ "п!"$ #%-
#%
#в5S>65>@6?@9в9-9т?P
?#!$ п!#P%п,$ по%
о%%$ п"%$ поо!о,$ %
о о$ D%"%$ Lо$ ",$ о
п!#P%п$ %$
"%о$ "$ оо #,
о$ о$ %$ "!$ о$ о!!-
%$ "#,$ о!о%$
"#,
%!%$ ##$ !#%$ о:%$ Н%
оп"%$ !о$ #$ !%
#
"%!о$ B""о!%%о
 "%$#"$поо!о"
.?&?т>*5@9в9-9т?
оо#,$ #!щ#$ п!#-
P%п,$%%$о"#$опо#-
%#$ "
"%#$ поо!о"
#$п!ооо$B%%%$!%#$"
п"%#$ п!#о!о$ #"$ п!#
по" %$ #""$ о$ поо!о%$ ##
%%$ поо$ #%#
O!"#о$ по %%$ о%-
#%%$ п!#о!$ п!#P%п"
"%$ #",$ п!%п!%"
!# $о#%%$о$"ш%$"%-
!%##$по#$поо!о,$по%-
$поо$#%#$##$о"-
о#
O!#$#!о%$п!#P%п"$
%%%
!%#$ "$ п"%#$ п!#о!о
$#"$"%$$о$ "%,
%#$ "п$ "$ п!#P%п%$ п%!%о-
!%#$ O!#$ Lо$ $ %%$ по"-
",$ о$ о#%#$ %щ#
по
"#$ "оо#%$ #$ #-
",$о"$"$F"# %#$#-
"о$ %$ %$ OоLо$ "о
п%!#о# %#$ п!о%!$ #п!"-
о$ "п$ п!#P%п"$ "%$ о-

"%о$ п!о%!%$ !"о
о%#% $ п!#о!о$ п!#
оо%#%##$ #$ поо!о
о%#%##$ !"
:%о$ L%!о-
п!оо#$
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 5\f

,+,8


!!"  
09S%>65>@6?@.*96?P
A%ш#%$ о!о$ #$  #%
по#%$ п%!%" $ п%!%
" "о$ #%#$ "$
"о
##$ !о$ п%$ I#$ %
 #$по#%$п%!%" ,
п!#%$ "о$ п!#%$ о!-
о%#%,$ о$ п!#%%$ $ п%!%-
!%$ о!о
о$ #$ #%#$ #
LFF%#о#
Н"$
" $по:%" $ #%
по#%$ п%!%" $ #
%ш#%$ о!о$ п!#%!оо$ 5>  $ G48 # J,$ о
# #$п%!%!%$#"%$#
о!о#$п%!%" 
I#$ "оо#$ о"щ%$ "о-
"# %о$о!оо$п%!%" ,$о
п!#$ #!о%$ п!#P%п",$ ""
оо!оо$ п!%ш"%$ "#"-
о$ !"
!%ш%$ "$ п!#P%п"
%
$ о!о
о,$ %%$ #"
$!%#%$a$GD#%#%J$
Aп!"%#%$ "оо#%$ 
!%#%$a$GD#%#%J$п!#$#-
!о%$ п!#P%п"$ по
о%$ %#
$ ##$ пош%#%$ %п%-
!"!$ о!о
о$ #%$ #
п!о%"%$!о$$о!о#
п%!%"  т9@ 5с.*
5т@ >->г->в@ %в5R
г?т>*'@ 5@ .9-9.5@ >->%?

с9* %?т>@с*>% N5>@-?в5*?@
•
/-5@ .с5-9в.>@ -5>?@ 6?
.-тP@ 9%J>4?P@ (9*>>@ GD)
9с99>@ в654?65>@ 9-?N?т>
6?@ .?&?т>*@ т>4>-?т-
9P*?S%? N>@ S5%.9ст5@ %в5R
г?т>*'@
т9@ 6>@ %9ст5т
>->г->в?@ %в5г?т>*'Q@ :с*5
.?&?т>*@ т>4>-?т-
9P*?S%? N>@ S5%.9ст5@ вP9R
%5т@ в@ &96@ O.?* F1E0@ г-?%R
с9вI@5*5@Ff@(9вO>66?'@т>4R
>-?т-?)I@ .?.@ 49S69@ с.9->>
9ст?69в5т>@ ?вт9495*@ в@ >&R
9?с694@ 4>ст>@ 5@ >->в>%5т>
%в5г?т>*@ в@ ->S54@ P9*9ст9г9
P9%?@ %9@ т>P@ 9-@ 9.?@ 96@ 6>
9ст6>тQ@ /9с*>@ т9г9@ .?.@ %в5R
г?т>*@ в@ %9ст?т9
69@ ст>>65
9ст6>т@ %в5S>65>@ 49S69
-9%9*S5тQ
(с4Q@-9%9*S>65>)
К СВЕДЕНИ\b
$>@ 9%.*
?т>@ с5ст>4
9св>N>65'@-5>?@6>9с->%R
ств>669@ .@ с5ст>4>@ 9св>N>65'
?вт9495*'Q@=с9*&т>@-?&R
->O>66@.@-54>6>65 @Sгт
-9в9%9в@ -5>?Q
$>в9*6>65>@ Mт9г9@ т->9в?R
65'@ 49S>т@ -5в>ст5@ .
9в->S%>65 @ M*>.т-5
>с.9
с5ст>4@ ?вт9495*'@ 5K5*5
т-?в4?4Q@ <-?т5т>с@ .@ ?вт9R
-5&9в?6694@ %5*>-@ fbadcY^
&?@949N Q
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 58

,+,9


!!"  
H
(-9%9*S>65>)
•/-5@ .с5-9в.>@ -5>?@ с.9R
-9ст@ в?O>г9@ ?вт9495*'
в9&49S69@ %>т@ &6?
5т>*69
65S>@
>4@ с.9-9ст@ 9N>г9
т-?6с9-т69г9@9т9.?@9с9>6R
69@ 6?@ .-т94@ 9%J>4>Q@ /-5
.с5-9в.>@-5>?@6?@.-т94
9%J>4>@ -5%>-S5в?т>с
-?в9@ 9*9сQ@ 05-?т>
с.9-9ст@?вт9495*'@с@
>т94
4?.с54?*69@%9ст549@с.9R
-9ст5@ ->%с49т->669@ %*'
?вт99>&%9в@.-т5&6@.*96?
5@4?сс@-5>?Q3т9'6.?@6?@.*96>
K$ ощ%$  "%$ %$ %%$ !"
-
%щ"$ "оо#$ $ поо%#-
%$ п!#P%по$ $ о#
"$о%$
E"о$ %#$ !"
%щ"$ "оо-
#$ $ п!#P%по$ "$ о%$ %
%$ %о о#о,$ по#%$ %-
щ#%$%#
; K%#%$ "оо#$ "
%о$$о#
Oо%!#%$ !%о%$ о%о$ 
о!о$ о!!"$ Gп!"о,
%#$ "опо%
$ !"
%щ"%
"$п%,$#$%о,$%#$"о-
по%
$ !"
%щ"%$ "$ по:%-
%J
9 O%!%%#%$! "$%%о!"$ поо%#%$ b$ GO"!о"J$ "
"оо#%$$"о"# %о
о!оо$ п%!%" ,$ ##$ $ %-
!"о%$ поо%#%$ "$ "о-
о#%$ $ % "# %о
о!оо$п%!%" 
3 B"%%$ оо  о!о
$ #$ о"о#%$ #"-
% 4 B"о#!%$ о%"$ п!#P%п"
оо #$ оо"#$ о
о!о$ #%$ "#$ о-
"
8 B"п#%$#"%,$"#% п%"$ о!о
",$ п%!%%#%
о!о$ п%!%" $ $ %!"-
о%$ поо%#%,$ оп#%
оо $ о!о
$ #$ %%-
о$ оп#%$ п%"$ о!о
",
о$ о%"$ п!#P%п"$ п%!-
#$$оо %$оо#
1 Hо"$ "#%$ п%"$ о!о-
"$ #$
"%%$ оо 
о!о

5 O%!%%#%$ ! "$ %%о!"$  поо%#%$ b$ GO"!о"
J$ G
"оо#$ $ "о"# %о
о!оо$ п%!%" J-$ п%!%%#%
! "$п%!% %#$п%!%" $
поо%#%$ ;-$ п%!%" #,$ %#
"оо#$ о"о%$ "
по:%%,$ ##$ $ поо%#%

"%о$ о",$%#$"оо#
о"о%$ "$ п%$ G
"оо#$ $ % "# %о
о!оо$п%!%" J
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 59