2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
P&A&
"&аI
&
M@"&K"Jа&
2OKлN
HJKкH=IMA
ENHNFLN9
MлM
?OкOGO9
EOF@4кM
?N>OEJKLOKIM
OLJ
O8NL<
?=KIHO
KF@GJNIKA

"J>GOHJ8MGJLMN
EOF@4кM
?N>OEJK
LOKIM
LN
EHNEAIKIG@NI
GO>BO;LOKIM
GOFMINл6
GMFNI<
8NHN>
GNIHOGON
KINклO
MлM
@EHJGлAI<
IHJLKEOHI
L=B
KHNFKIGOB

!OкOG=N
EOF@4кM
?N>OEJKLOKIM
EOKлN
HJKкH=IMA
BO:@I
LNкOIOHON
GHNBA
OKIJGJI<KA
8JKIM8LO
LJF@I=BM

6
"">
● "& "M"& ааL
& OMH"A&N"O&NM

M@& K"Jа& "&H
"O"& "& "E
аKаIOа
F& "& аKаH
IOа
& M@& K"JаH
& :& "а& NEM
KIL&D"L&E
DNF
●'"M"& NIL& O"EHMI"& OJ"GOC& MDа

& AG& OG& 
N
EN& NILIN& а&O&H
NF
●"N"M"
& JаN"LаKаO@"& M@& K"JH
а& M& аOJOаH
E&"а&]`_^DaU&&"H
OG&
"& OJN
F
M@& K"Jа&
O&H

&C
&аJOINF

&"M"
"
&аON&
"N"O& & аI
M@& K"Jа& аа&H

а;
● "& "M"& аJN"?аL& а&H
"HK&"N"I&6"
аH
"L& 
& аOB& "
аH
"L& NаHOB& :H
"& & F& F>& а& KG
а"&&I&"""H
E& аа
аB& E"& а&H

"а& M@а& K"Jа&H
F
● "& "M"& MааOOаL
<а& & O"
""N& OJH
MAа& & NKа=
KO& & а& O"AH
&KG&а"F
В $! $#
"& аKаIOа
& M@"
K"Jа& "KAN
KCаL& "MC?"& N"I
"
;
●'аJM&
"&"&O"
"M"& IL& а& 
O"& 
& MN"L@"
& H
"L&OJ"GO
&INа
& @аB& I"& KаJH
OаL& "& аKаIOа

M@&K"JаF
6NF&
"">
В $! $#
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \55\f

44
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
b

MN&&IN&&аKаIOаM@&K"Jа&
"JKкH=IMN
EOF@4Nк
?N>OEJKLOKIM
KOEHOGO;FJNIKA
:HOBкMB
>G@кOB5
J
EOKлN
M7
KGOHJ8MGJLMA
G
KJлOLN
JGIOBO?MлA
BO;NI
OKIJGJI<KA
F=B
M
G>GN4NLL=9
G
GO>F@7N
EOHO4Oк

IO
K8MIJNIKA
LOHBJл<L=B
EHM
KHJ?JI=GJLMM
:J>O:NLNHJIOHJ
BOF@лA
LJF@GLO9
EOF@4кM
?N>
OEJKLOKIM

2OKлN
HJKкH=IMA
EOF@4
кM
?N>OEJKLOKIM
BO;NI
8@GKIGO
GJI<KA
K@3NKIGNLL=9
FMKкOB/OHI
EHM
F=7JLMM
M>>J
кOLIJкIJ
:H@F
LO9
клNIкM
K
HNBLNB
?N>OEJKLOKIM
M
EOF@4кO9
?N>OEJKLOKIM5
IJк
;N
кJк
OI
GF=7JLMA
F=BJ
M
EOHO4кJ

&
LNкOIOH=7
л6FN9
EOHO4Oк
BO;NI
G=>GJI<
EHMKI@E
JKIB=

(KлM
EOKлN
HJKкH=IMA
EOF@4кM
?N>OEJKLOKIM
MBN6I
BNKIO
EHO?лNB=
K
F=7JLM
NB5
KлNF@NI
LNBNFлNLLO
O?HJIMI<
KA
>J
BNFM0MLKкO9
EOBO3<6
OIA
F=B
M
EOHO4Oк
LNIOкKM8L=5
OLM
BO:@I
G=>GJI<
HJ>FHJ;NLMN
кO;M5
:лJ>5
LOKJ5
:OHIJLM
M
I

F

*
,IOB
Kл@8JN
KлNF@NI
LNBNFлNLLO
EHOM>GNKIM
EHOB=GJLMN
M
EOлOKкJ
LMN
7OлOFLO9
GOFO9

(KлM
KMBEIO
B=
KO7HJLA6IKA5
LNO?7OFMBO
O?HJ
IMI<KA
>J
BNFM0MLKкO9
EOBO3<6

"&MааOOаG"&"MC
M"
OаC?MC&"NM&а""""&аа
""L"
JEHN3JNIKA
@KIJLJGлMGJI<
FNI
Kк@6
@FNH;MGJ63@6
KMKINB@
LJ
ENHNFLNN
EJKKJ;MHKкON
KMFNL<N

2HM
KHJ?JI=GJLMM
EOF@4кJ
?N>
OEJKLOKIM
BO;NI
KMл<LO
@FJHMI<
HN?NLкJ5
LJLNKA
KNH<N>L=N
MлM
KBNHINл<L=N
IHJGB=

dV[_e\4
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \555

43
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
D"NM&M@а&
K"Jа&"&аIаL
&O")
2OF@4кM
?N>OEJKLOKIM
LN
HJKK8M
IJL=
LJ
KHJ?JI=GJLMN
EHM
л6?OB
KIOлкLOGNLMM

+@3NKIG@6I
LNкOIOH=N
IME=
JGJ
HM95
EHM
кOIOH=7
FOEOлLMINл<LJA
>J3MIJ
>J
K8NI
HJKкH=IMA
EOF@4Nк
?N>OEJKLOKIM
LN
IHN?@NIKA

$
LMB
OILOKAIKA
@FJH
K>JFM5
GIOHM8L=N
KIOлкLOGNLMA
EHM
JGJHMA7
K
@8J
KIMNB
LNKкOл<кM7
IHJLKEOHIL=7
KHNFKIG5
J
IJк;N
KIOлкLOGNLMA
LJ
LM>кO9
KкOHOKIM

2OGHN;FNLMN
JGIOBO?MлA
@кJ>=GJNI
LJ
EO:лO
3NLMN
,LNH:MM
EHM
KIOлкLOGNLMM
M
LN
AGлANIKA
MLFMкJIOHOB
IO:O5
FOл;LJ
лM
?=лJ
KHJ?OIJI<
EOF@4
кJ
?N>OEJKLOKIM

аD&O"
&
M@"&K"Jа&&6&аD>
●%Kа
& аL2& "& MаH
аOOаG"& "MC& M"H

OаC?MC& "NM& O
Aа& O
"
& а& """"
"L"B& "& аONKL
MN"Oа& ""N
M@аN&K"Jа2
●З!#!#'Я& MааOH
OаL& "MC& M"
OаCH
?MC& "NM& O& Aа
O
"
&а&"L"B&""
IN& аA
& !$ВH
!Я& %
!& Б#З%!' %H
'$F& 9& N
"& O"& 
"L"JG& аON"& 
N"&"K"аF
● & O& "N& MDа"& "& MаH
аOOаG"& "MC& M"H

OаC?MC& "NM& а
""""& аа
"
"L"F& аIOаC?а


M@а& K"Jа
N
"& O"& & "L"JH
NM& аONOаC& 
N"&"K"аF
В $! $#

& 
"
& а& а""H

& ""IA& O"
"G& O
"JMLа"&MDаGE&аKаH
IOа
& M@& K"JаH
& "KAN& KCаL
"MC?"& N"I& "&H

;
● "& MаG"& MаO& 
а"
& аAHK& "H
N"O& O& N"аA& MаO
M@"& K"Jа& 
аDO& "NI& K"JаH
F&
6NF&
"">
В $! $#
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \556

47
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
b
6
"">
● "& IаG"L& OI
L
аKI& & "AD"NM
KM
OаC& а& аDаA
"NI& M@"& K"JаH
& & KJ& 
AF& & CKN& аM@"
MEO& MаO& аDO
M@& K"Jа
NEM& аIL
& EаB
Eа&A&аI"&"
"аH
"LB &"&аIL
&O
"KANIG&NN"F
● "& MааOOаG"& а& KаNH
"&Jа?M&&"&LJMG"
"EаLIG& KаN"F
9& N
"& =а"L
аJаL
& а& аK"& MH
@"& K"Jа& O& MDа"
O"
F6NF&
"">
6
"">
●& KMO"& аONK

MааOOаG"& OICDаH
"L& Jа
Eа
& O& 
"H
"& LRCKVRQQ& & aCC& 

"Oа?"
&MDаGE
аI
& M@
K"JаF
●"N"M"
& 
& O"H
"
& "Nа& "NI
M@"&K"Jа&KаH
?аL
& & аOJOаNM
"M&]`_^DaUF
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \557

48
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
1. Модуль управления SRS /
Датчик опрокидывания
(при наличии)


1JI8Mк
лO?OGO:O
@FJHJ


1JI8MкM
?OкOGO:O
@FJHJ
(LJ KHNFLN9
KIO9кN)
dX]` dV] dX]` dX]` 4
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \558

4
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
b
O
&аI
&M@"K"Jа&
Передние подушки безопасности
2NHNFLMN
EOF@4кM
?N>OEJKLOKIM
KHJ?JI=GJ6I
EHM
/HOLIJл<LOB
KIOлкLOGNLMM
G
>JGMKMBOKIM
OI
N:O
MLINLKMGLOKIM5
KкOHOKIM
MлM
@:лJ



Боковые подушки безопасности
и шторки безопасности
!OкOG=N
EOF@4кM
M
4IOHкM
?N>
OEJKLOKIM
KHJ?JI=GJ6I
EHM
HN:MKI
HJ0MM
KIOлкLOGNLMA
K
EOBO3<6
FJI8MкOG
?OкOGO:O
@FJHJ
G
>JGMKM
BOKIM
OI
MLINLKMGLOKIM
KIOлкLO
GNLMA
OIA
ENHNFLMN
EOF@4кM
?N>OEJKLO
KIM
FлA
EJKKJ;MHJ
M
GOFMINлA
HJK
K8MIJL=
LJ
HJKкH=IMN
IOл<кO
EHM
/HOLIJл<LOB
KIOлкLOGNLMM5
OLM
IJк;N
BO:@I
HJKкH=I<KA
M
EHM
FH@
:M7
IMEJ7
KIOлкLOGNLM95
NKлM
ENHNFLMBM
FJI8MкJBM
?@FNI
>J/MкKMHOGJLO
KIOлкLOGNLMN
FOKIJIO8LO9
KMл=

!OкOG=N
EOF@4
кM
?N>OEJKLOKIM
M
4IOHкM
?N>OEJK
LOKIM
HJKK8MIJL=
LJ
HJKкH=IMN
IOл<кO
EHM
?OкOGOB
KIOлкLOGNLMM
MлM
ENHNGOHJ8MGJLMM
(EHM
LJлM8MM
FJI8MкJ
OEHOкMF=GJLMA)5
LO
OLM
BO:@I
HJKкH=I<KA
M
EHM
FH@:M7
KIOлкLOGNLMA75
NKлM
?OкOG=BM
FJI8MкJBM
?@FNI
>J/MкKMHOGJLO
KIOлкLOGNLMN
FOKIJIO8LO9
KMл=

(KлM
LJ
4JKKM
JGIOBO?MлA
GO>FN9
KIG@6I
@FJH=
OI
LNHOGLOKIN9
FOHO;LO:O
EOкH=IMA5
,IO
BO;NI
G=>GJI<
KHJ?JI=GJLMN
EOF@4Nк
?N>OEJKLOKIM

1GM:JAK<
EO
LNHOG
L=B
FOHO:JB
MлM
G
BNKIJ75
LN
EHNFLJ>LJ8NLL=7
FлA
FGM;NLMA
JGIOBO?MлN95
KO?л6FJ9IN
OKIO
HO;LOKI<5
8IO?=
LN
FOE@KIMI<
LN4IJILO:O
HJKкH=IMA
EOF@4Nк
?N>OEJKLOKIM

d^c45
dX]` 
d^c45
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \559

30
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
O
&"аI
M@&K"Jа&
2HM
OEHNFNлNLL=7
KIOлкLOGNLMA7
LJ
LM>кO9
KкOHOKIM
GO>BO;LO5
8IO
EOF@4кM
?N>OEJKLOKIM
LN
HJK
кHO6IKA

2OF@4кM
?N>OEJKLOKIM
LN
HJKK8MIJL=
LJ
HJKкH=IMN
G
EOFO?
L=7
Kл@8JA75
IJк
кJк
MBM
LN
?@FNI
O?NKEN8MGJI<KA
FOEOлLMINл<LJA
>J3MIJ5
EOBMBO
O?NKEN8MGJNBO9
HNBLABM
?N>OEJKLOKIM
2NHNFLMN
EOF@4кM
?N>OEJKLOKIM
LN
HJKK8MIJL=
LJ
HJKкH=IMN
EHM
@FJ
HJ7
K>JFM5
IJк
кJк
GOFMINл<
M
EJK
KJ;MH=
ENHNBN3J6IKA
LJ>JF
EOF
GO>FN9KIGMNB
KMл=
KIOлкLOGNLMA

*
,IOB
Kл@8JN
EOF@4кJBM
?N>OEJK
LOKIM
LN
O?NKEN8MGJNIKA
FOEOлLM
INл<LJA
>J3MIJ

2NHNFLMN
EOF@4кM
?N>OEJKLOKIM
BO:@I
LN
HJKкH=I<KA
EHM
?OкOG=7
KIOлкLOGNLMA75
EOKкOл<к@
EHO
MK7OFMI
ENHNBN3NLMN
LJ7OFA3M7
KA
G
JGIOBO?MлN
л6FN9
G
LJEHJG
лNLMM
KIOлкLOGNLMA
M5
IJкMB
O?HJ>OB5
EHM
?OкOG=7
KIOлкLOGN
LMA7
HJKкH=IMN
ENHNFLM7
EOF@4Nк
?N>OEJKLOKIM
LN
O?NKEN8MGJNI
FOEOлLMINл<LO9
>J3MI=

)FLJкO
BO:@I
KHJ?OIJI<
?OкOG=N
EOF@4кM
?N>OEJKLOKIM
M
4IOHкM
?N>OEJKLOKIM
G
>JGMKMBOKIM
OI
MLINLKMGLOKIM
KIOлкLOGNLMA

d^c455d\[54
d\[54

HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \56\b

3
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
b
2HM
@:лOGOB
KIOлкLOGNLMM
KMлO9
@FJHJ
л6FM
BO:@I
?=I<
LJEHJGлN
L=
G
IJкOB
LJEHJGлNLMM5
EHM
кOIO
HOB
EOF@4кJBM
?N>OEJKLOKIM
LN?@FNI
O?NKEN8MGJI<KA
FOEOлLM
INл<LJA
>J3MIJ
M5
IJкMB
O?HJ>OB5
FJI8MкJBM
BO;NI
LN
EOFJGJI<KAкOBJLFJ
LJ
HJKкH=IMN
EOF@4Nк
?N>OEJKLOKIM
'NEOKHNFKIGNLLO
ENHNF
KIOлкLOGN
LMNB
GOFMINлM
8JKIO
KMл<LO
LJ;M
BJ6I
LJ
ENFJл<
IOHBO>J

2HM
IJкOB
IOHBO;NLMM
ENHNFLAA
8JKI<
JGIO
BO?MлA
OE@KкJNIKA5
M
OL
BO;NI
>JN7JI<
EOF
IHJLKEOHILON
KHNF
KIGO
K
?OлNN
G=KOкMB
FOHO;L=B
EHOKGNIOB

*
EOFO?LO9
KMI@J0MM
EOF@4кM
?N>OEJKLOKIM
BO:@I
LN
HJKкH=I<KA5
EOKкOл<к@
>J/MкKMHO
GJLLJA
FJI8MкJBM
MLINLKMGLOKI<
>JBNFлNLMA
BO;NI
?=I<
>LJ8M
INл<LO
@BNL<4NLJ
2NHNFLMN
EOF@4кM
?N>OEJKLOKIM
LN
HJKкH=GJ6IKA
EHM
ENHNGOHJ8MGJ
LMM
JGIOBO?MлA5
EOKкOл<к@
OLM
LN
O?NKEN8MGJ6I
>J3MI@
EJKKJ;MHOG
EHM
IJкM7
JGJHMA7

L/OHBJ0MA
• \fвтомобили, оснащенные датчи -
ком переворачивания
Боковые подушки безопасности и
шторки безопасности могут рас-
крыться при опрокидывании
автомобиля, если датчик опро -
кидывания зарегистрирует соот -
ветствующую ситуацию.
i
d[X
d\[55d^c45

HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \561