2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

&$
D#д#"(')"%#!#D(
G.P4-*1
2
• Не следует блокировать двери,если в автомобиле находятся
люди. Если остающиеся в автомо-
биле люди откроют дверь, про-
изойдет активизация противо-
угонной сигнализации.
• Если автомобиль не снят с охра- ны с помощью дистанционного
или электронного ключа, открой-
те дверь механическим ключом,
включите зажигание (для дистан-
ционного ключа) или запустите
двигатель (для электронного
ключа) и подождите 3ущ секунд.
• Если в течение 3ущ секунд после отключения системы не будет
открыта ни одна дверь или
крышка багажника, то система
снова включится.
G.P4-*1
2
На автомобилях, оборудованных
противоугонной сигнализацией,
имеется этикетка со следующими
словами:
1. ВНИМАНИЕ
2. ОХРАННАЯ СИСТЕМА
i
i
z_y"/
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 22

&$&
D#д#"(')"%#!#D(
3
.)315)'5;'5.53).
1.):!:;17.)65*;(EX[)
L017 +2+05*17 #-5%.1.15.17 %л
#4*427,7&#-1,л5.2271,04*423
л5*)7M+л27%,2 105л74+01.4,л5.
2л27 5+л27 +2+05*17 -&л5,4 47 #-23
,4%17 +7 &+2л205л5*7 .14%20+7 ,
.5-145*7 +4+04.227 &#-1,л53
.257 1,04*42л5*7 &%507 ,+57 55
,4*4.47 .47 #-27 S04*7 #40-5&3
50+74лR557&+2л25)
-4*57 04 47 %л7 4#02*1л.4 4
&#-1,л5.27 1,04*42л5*7 ,+#43
*4 105л.457 &+2л257 &,5л22,13
50+7 #-27 &,5л25.227 +к4-4+02
1,04*42л7 27 &*5.R150+7 #-2
&*5.R5.227+к4-4+02)
7 +л&157 4.1-&5.27 к1к23
л247 40кл4.5.27 407 .4-*!7 ,
-14057 -&л5,4 47 &#-1,л5.2
-5к4*5.%&50+7 4-1020+7 к
1,04-24,1..4*&7 %2л5-&
xuZwvAt7%л7#-4,5-к27+2+05*!)2'.5; '5'3)&7; .)315)':!:
'5.53).*;1.):!:;17.)65*
6); H6I5:651)3; :.6&
:17#:&M; 67; :&567I55; 15:-
1:; #7!:17)3'*; '5!67.67*
.7&7; ( ).; $15; 3:&; .*; 17-
щ)65*; 1.):!:; :.)'7; &:)3
:31):73'*; #6753).6:)
'5.5)M; 5.5; '5'3)&7; &:)3
17:373; 6)67.)7щ5&; :17-
#:&.; .))3; 7; &:6:; ':1))
:17353'*; ; 73:15#:766:&
5.)1; ^]\_D`a; .*; 1:)15
73:&:5.*.
G.P4-*1
27
При нормальных условиях экс-
плуатации автомобиля могут могут
наблюдаться следующие явления:
• Сразу после перевода выключате-
ля зажигания или кнопки
пуска/остановки двигателя в
положение ON рулевое усилие
может быть высоким.
(см. продолжение) (продолжение)
Это происходит в результате
выполнения диагностики систе-
мы EPS. После завершения диаг-
ностики система рулевого управ-
ления вернется к нормальной
работе.
• При переводе выключателя зажи- гания в положение LOCK/OFF
или ON (автомобиль без системы
электронного ключа).
При нажатии кнопки пуска/оста-
новки двигателя в положение ON
или OFF (с системой электронного
ключа) в моторном отсеке может
быть слышен щелчок реле EPS (с
системой электронного ключа ).
• При остановке или движении с малой скоростью может быть
слышен шум работы электродви-
гателя.
• В случае вращения рулевого колеса при низкой температуре
может возникать посторонний
шум. При повышении температу-
ры шум исчезнет. Это нормальное
состояние.
(см. продолжение)
i
К СВЕДЕНИ\b
/",2-92;49,2 9
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 23

&$
D#д#"(')"%#!#D(
(продолжение)
• Если автомобиль не движется, ирулевое колесо постоянно пово-
рачивается до упора влево или
вправо, усилие рулевого управле-
ния может увеличиться. Это не
является неисправностью систе-
мы. По прошествии некоторого
времени усилие рулевого управ-
ления возвращается к норме./)!.51)&7*;1.)7*
:.:67
G.P4-*1
2
В некоторых случаях после выпол-
нения регулировки блокировочный
рычаг может не блокировать руле-
вое колесо.
Это не является неисправностью.
Такая ситуация возникает во время
зацепления двух шестерен. В этом
случае повторите регулировку
рулевого колеса и заблокируйте его. 40.2057 17 -!1 7 л4к2-4,к27 /
.17 -&л5,47 к4л4.к57 27 40-5 &л23
-&057 .1кл4.7 $7 27 #4л45.25
-&л5,4 47 к4л5+17 67 #-27 .1л222)
&л5,457 к4л5+47 %4л.47 !0
.1#-1,л5.47 ,7 +04-4.&7 -&%.4
кл50к2717.57,7л2
4)7
5%205+7 ,7 ,2%2*4+027 к4*2.13

227 #-24-4,7 27 ,+57 +2 .1л.!
л1*#)
4+л57 1,5-R5.27 -5 &л2-4,к2
-&л5,&
7 к4л4.к&7 +л5%&50
1P2к+2-4,107+7#4*4
7-!13
17 /)7 4#!0105+7 +*5+020
-&л5,&
7 к4л4.к&7 04!7 &53
%20+7 ,7 .1%5.4+027 557 P2к+13

22)7 5%4#&+02*47 ,!#4л.0
-5 &л2-4,1.257 #4л45.27 -&л53
,4 47к4л5+17,47,-5*7%,25.2)
i
zxyY"
%):'35&:; :.6*3; 1);-
!.51:; 1.):; :.:65
:; 1)&*; 5)65*.; $15; 3:&
&:)3; 3; :3)1*6:; 17-
.)65); 73:&:5.)&M; 3:; 15-
))3; ; 3*).:; 317&)M
'&)135;5.5;77155.
-%8(0%82
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 24

&$
D#д#"(')"%#!#D(
3
9:!1)7)&:);1.):)
:.)':;(15;67.555)

4 -5,7 -&л5,4 47 к4л5+17 ,кл
3
150+7 .11025*7 к.4#к27 #-2
,кл
5..4*7 12 1.227 2л27 #-2
-1401
5*7%,2 105л5)717к.4#3
к571 4-20+72.%2к104-)
Oл7 ,!кл
5.27 44 -5,17 -&л53
,4 47 к4л5+17 +л5%&507 .110
к.4#к&7 557 -1)7 G.%2к104-7 .1
к.4#к57#4 1+.50)
G.P4-*1
27
Обогрев рулевого колеса выклю-
чится автоматически примерно
через 3ущ минут после включения.
Если при включенном обогреве
рулевого колеса останавливается
двигатель, таймер обогрева рулево-
го колеса будет сброшен.
Для повторного включения обогре-
ва рулевого колеса нажмите кнопку
еще раз.
%):'35&:; '3767.573; 67
1.; )L.; 5.5; ::.653).-
6:); ::1:765).; 3:; &:)3
15)'35; ; :1))65; '5'3)-
&;::!1)7;1.):!:;:.)'7.
::;'5!67.
Oл7,кл
5.27,&к4,4 47+2 .13
л17 .1*2057 .17 4.&7 .17 -&л5,4*
к4л5+57 44.15..&
7 +440,503
+0,&
2*7 +2*,4л4*7 +*)7 -2+&3
.4к)7 J,&к4,47 +2 .1л7 &%50
-140107 04лк47 ,47 ,-5*7 .113
027.17S0&74.&)
%); .73); #::; '5!67.
15;:&:щ5;'5.6L;71:M;6)
)3);:;#:6);.)65*;#:-
:!:; '5!67.7; .7:&.; %)
5':.#3); .*; 3:!:; :'31)
1)&)3.
i
К СВЕДЕНИ\b
К СВЕДЕНИ\bzuy"
zxyY"
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 2\f

&$6
D#д#"(')"%#!#D(
-631)66));#)17.:;#76)!:
57
5-5%7.11л4*7%,25.271,04*43
2л7 40-5 &л2-&057 5-к1л47 01к
04!74.4745+#52,1л474-4R2
44-75-571%.5574к.4).*; :5'35; #)17.7; '.))3
5':.#:73; '&:)66:); :5-
'353).)&; .*; '3):.; &76:)
:.:3)6I); 5.5; 767.:!56
&73)157..;%);'.))3;17'.*3
:5'353).; .*; '3):.; 6):-
'1)'3)66:;67;#)17.:M;37;7
15; 3:&; 5:'3; &:)3
:7'3;631;:1'7;#)17.7.
6)6:D6:6:;1)5&;#)17.7;#76)!:;57;
5 &л2-4,к&7 #4л45.27 5-к1л1
1%.5 47 ,2%17 .544%2*47 #-43
2,4%207 #5-5%7 .11л4*7 %,253
.27 к4 %17 -!14к7 #5-5кл
53
.27 %.5,.4 4Q.4.4 47 -52*1
.14%20+7 ,7 #4л45.227 %.5,.4 4
-52*1)
40.2057 S0407 -!14к7 .17 +5
%л7 4+л1л5.27 4+л5#л
5 4
%5+0,27 P1-7 2%&27 +1%2
1,04*42л57 ,47 ,-5*7 5%!
.4
)
4*.2057 047 ,7 .4.4*7 -52*5
5-к1л171%.5 47,2%17#-42+4%204#-5%5л5..17 #405-7 50к4+0224-15.2)
К СВЕДЕНИ\b
2/40,0
")53)'; ; 3:&M; 3:; :)'-
)57)3'*; 6):L:5&
:#:1; :1!; 73:&:5.*.; %)
'.))3; 17':.7!73; 75)-
.5:; 1)&)3; 67; #765L
'5)6*LM;;7!765);5.5;67
:!:.:657L; #765L; '5)-
65M; )'.5; 15; 3:&; )3
671ш)67; :#:16:'3; )1)#
#76));:6:.
-%8(0%82
.*; 1):317щ)65*; ')1)#-
6L; 317&; ; '.7); 77155
5.5; 15; 17'1355; :ш5
)#:7'6:'35; 6); :'7)3'*
&:5H5I51:73; #)17.:
#76)!:; 57; 5.5; '3767.5-
73;76:17&6:);#)17.:.
-%8(0%82
%29$" +8(9; 1)!.51:73
#)17.:; :; 1)&*; 5)65*.
3:; &:)3; 15)'35; ; :3)1)
17.)65*; 73:&:5.)&; 5
'373;1556:;77155.
-%8(0%82
zxyY"
O5. 4
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 26

&$7
D#д#"(')"%#!#D(
3
%716:);#)17.:;#76)!:
57;;
5-5%7 .11л4*7 %,25.27 40-53
&л2-&057& 4л7.1кл4.175-к1л1)
17 1,04*42л57 +7 4527 +04-4.
&+01.4,л5.!7 .1-&.!57 5-к1л1
1%.5 47,2%1)
J5-к1л47 *4.47 40-5 &л2-4,10
%2+01.
24..47 #-27 #4*427 #5-53
кл
105л7 %2+01.
24..4 4
&#-1,л5.2)
4-#&+7 5-к1л17 *4.47 +кл1%!3
,107 %л7 #-5%40,-15.2
#4,-5%5.27,47,-5*74-140к2
.17 1,04*1025+к47 *4к57 2л2
#-27%,25.227#47&к2*7&л2
1*)•
%); ':'1)73); .); '; .5I)-
:; '3:1:6; #)17.7M; 3..; 3:
&:)3; 15)'35; ; :1))-
65;:;)1L;6:'35;'3).7.
• 2'.5; #)17.:; #7&)1#.:M; 6)
'.))3;373'*;)!:;:31)!-
.51:73; '; 15&)6)65)&
'5..; .*; :3375765*; 1):-
&)6)3'*;5':.#:73;1:-
35::.))653).6; '1)
(6); 7635H15#; .*; '5'3)&
:L.7)65*); 5.5; '&:)66
!:1*);::;&*!;376.
К СВЕДЕНИ\b
zxyY"
●$17:); #)17.:; #76)!:
57; 5&))3; .
:)1L6:'3.;.*;6):3:1L
'3176; .):); 6716:); #)1-
7.:; #76)!:; 57; 37)
:.6*)3'*; .&.
$1)&)3; ; 37:&; #)17.)
73'*; 67L:*щ5&5'*
.5)M; )&; :65; )'3; 67
'7&:&;).).
●$)1); )1)'31:)65)&; 6):;- L:5&:; :'&:31)3; 67#7
)1)#; 631)66)); 5.5
6716:); #)17.:; #76)!:
57M; 3:; :I)653; 5'-
376I5; :; '.)щ)!:
'#75; 3176':136:!:; '1)-
'37.
-%8(0%82
%); 1)!.513); :.:)65)
6716L; #)17.; #76)!:
57; 5; 6); '.773); 5L; :
1)&*; 5)65*; 73:&:5.*.
3:; &:)3; 15)'35; ; :3)1)
17.)65*; 73:&:5.)&; 5
'373;1556:;77155.
-%8(0%82
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 27

&$8
D#д#"(')"%#!#D(
5 &л2-4,к17 5-к1л7 1%.5 4
,2%1N
5-5*5+02057 -!1 7 /7 ,л5,47 f
2л27 ,#-1,47 Y7 04!7 ,!-10
+440,50+0,&
557 5-к1л47 %л
-5 &л2-4,к2)
G+#4л&057 #5-5кл
105л
-5 &л2-4,к27 $7 %л7 #5-5*553
.27 5-к1л17 ,,5-7 ,.27 ,л5,4
2л27,#-1,4)
4+л57 1,5-R5.27 -5 &л2-4,к2
,5-.2057 -!1 7 /7 +7 +-5%.55
#4л45.25)•
)17.:; 1)17щ7)3; )1)&)-
щ73'*; 15; :'35)655
176)!:; :.:)65*M; 6:
.)31:15:; 1::.7)3
17:373M; :7; )1).7-
3).; :'37)3'*; 6773&.; %)
)1573); )1).73).
;6773:&;':'3:*655;:.ш)M
)&; 3:; 6):L:5&:M
:':.; 3:; &:)3; 15)-
'35; ; :1))65; .)31:-
5!73).*.
• %):'35&:; 1)!.51:73
:.:)65); 6716L; #)17.
#76)!:;57;1:M;15;3:&
&:)3;3;:1))6;.)-
31:5!73)..
.7765);6716:!:;
#)17.7;#76)!:;57
F04!7 +л4207 .1-&.457 5-к13
л47 1%.5 47 ,2%17 ,4*205+7 1
5 47к4-#&+727#40.2057.11%)
К СВЕДЕНИ\b
zxyY"//
zxyY"/$
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 28

&$9
D#д#"(')"%#!#D(
3
.)31:'3).::G)&655
(15;67.555)
/75-5кл
105л7Sл5к0-4+05к3л4#4%K5*.2к17%,5-27,4%2053
л
$75-5кл
105л7Sл5к0-4+05к3 л4#4%K5*.2к17%,5-27#1++13
2-1
675-5кл
105л7Sл5к0-4+05к3 л4#4%K5*.2к17л5,471%.5
%,5-2>
"75-5кл
105л7Sл5к0-4+05к3 л4#4%K5*.2к17#-1,471%.5
%,5-2>
7
0к-!,1.257271к-!,1.25 4к.1
7,04*1025+к257Sл5к0-4+05к3 л4#4%K5*.2к2>
75-5кл
105л7л4к2-4,к2 Sл5к0-4+05кл4#4%K5*.2к4,7
>7N7#-27.1л222
94%0
zxyY"/6
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 29