2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

,+&-


!!"  
8 E"о#%$ #"%$ #$ оп- #%$ п%"$ о!о
",$ о
о"%$ оо $ о!о


"%о"
09S%>65>@?вт9495*'@9с*>ст9'6.5@6?@.*96>
; O!#$ " о%##$ ! ""
%%о!"$ $ поо%##$ b
GO"!о"J$ G"$ "оо#%$ 
"о"# %о$ о!оо
п%!%" J$ ##$ $ %!"о
поо%##$ G"$ "оо#%$ 
% "# %о$ о!оо$ п%!%-
" J$
"%%$!"о #%$о!-
о
"$ #$ %!#"%$ п%"
о!о
"$ ""о,$ по
%щ#%$%#
• B"п#%$#"%
• K #%$п%!%" 
• Eп#%$ оо $ о!-
о

9 М%%о$ %!#%$ о$  п%"#$о!о
"
3 М%%о$ п!о#%$ "о- по%
$ ",$ о$ ооо#
п!#P%п$ о$ оо  $ оо-
о
4 E"о#%$ "опо%
,$ о по$ #$ !"$ "$ !"%#%
оо %$оо#
т9@ 5с.*
5т@ в>-9R
'т69ст@ с>->&6P@ т-?в4@ 5
г5>*5@ с9* %?т>@ с*>% R
N5>@-?в5*?
•$>@ вP9%5т>@ 5&@ ?вт9495*'
%9@ т>P@ 9-@ 9.?@ 6>@ %>т
6?%>S69@ &?%>ств9в?6@ ст9@R
'@69
6@ т9-49&Q@ /-5@ -?9R
т? N>4@ %в5г?т>*>@ 49S>т
6?
?тс'@ 6>.96т-9*5->49>
%в5S>65>@ ?вт9495*'Q@ Lт9
49S>т@ -5в>ст5@ .@ т'S>*94
т-?в45-9в?65 @ 5*5@ г5>*5
в9%5т>*'@ 5*5@ 6?P9%'N5Pс'
-'%94@* %>Q@
•$>@%>-S5в?т>@?вт9495*
6?@ 9%J>4>@ с@ 949N
>%?*5@?.с>*>-?т9-?Q
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 60

,+&1


!!"  
H
+>P65
>с.9>@9с*S5в?65>
-5@.с5-9в.>@-5>?
O!#$ !%!о$ #!о%$ п!#-
P%п"$ !%%$  "#$ о-
#"#%$ "оо#$ Eоо%
#"#%$ %%$ о!"#$ "
п!о%!$ !о%$ оо!оо
"",$ #о#$ $ "о"#-
%о$ о!о#$ п%!%" ,$ ""
%щ# $ оо$ #$ #о#
#%$ о "%#$ K"о
"%$ "щ%$ п!о%!$ оо#%
о!о
о$ #%$ I#$ 
о#%$ "оо#$ $ п!#P%по,
п!оо!#%$ L#$ !"
%,$ п!%-
%$ %$оп!"#$$по%
$Н%

""%$ о#"$ п!#P%п"
#$ п!#P%по%$ !оо
Hо"%$ !"F#$ % # %о-
о$ о#"#,$ п!#о%
$ п!#P%п,$ #$ п%!#о# %#$ п!о-
%!%$ %о$ O!%по #%о
п!о%!$ "оо#$ #$ п!#P%п
п%!%$ " "о$ %%%о$ L-
п""P##$ O!о%!%$ !%п%#%
п!#P%поо$ !о"$ #$ %#-
%$ $ о,$ о$ оо$ "%о

"!%п%о$ "$ "оо#%
O!о%!%$ L%!# %$ п!о-
о$ п!#P%п"$ #$ %#%$  о,$ о$ оп-#",$ "
"%-
#$ поо!о",$ ""!#%$ Fо"!#
#$ ""!#"$ #"#
"P#$ !"о-
"$о$о!"
о$
т9@ 5с.*
5т@ 9в->S%>65>
?вт9495*'@ с9* %?т>@ с*>R
% N5>@-?в5*?
•
0@ S?-. @ 9г9%@ 5*5@ -5
%в5S>655@ 6?@ 9%J>4@ 9вR
O>66?'@ 6?г-&.?@ 9с*9вR
*>66?'@ 6?*5
5>4@ -5>?
в&в?>т@ >->г->вQ@ :с*5
.?&?т>*@ т>4>-?т-
9P*?S%? N>@ S5%.9ст5
9.?&в?>т@ >->г->в
в.*
5т>@ .96%5596>-@ 5
9ст?69в5т>с@ в@ >&9?с694
4>ст>@
т9@ 9P*?%5т@ %в5R
г?т>*Q
• /-5@ .с5-9в.>@
?N>@ -9в>R
-'т>@ -9в>6@ -?9
>@ S5%R
.9ст5@ в@ ?вт94?т5
>с.9
.9-9.>@>->%?
Q
• :с*5@ ?вт9495*@ 6>@ 99-R
%9в?6@ .96%5596>-94@ %*'
*
O>65'@ P?-?.т>-5ст5.
%в5г?т>*'@ -5@ .с5-9в.>
-5>?@ ст?69в5т>@ %99*R
65т>*6@ в>6т5*'т9-@ %*'
9P*?S%>65'@-?%5?т9-?Q
К СВЕДЕНИ\b
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 61

Н"$ о#%о$ %!#$ #%
%$"# #$$"
"#%$!"
!%-
ш%о$ "!
#$ "оо#
"# "$ $ #Fо!"P#%$ о
ш#" $ #$ "!
%$ #$ %!#F#"-
P#о"$"# "
O%!%$
"!
о$ "оо#
о
"о%$ о$ %щ##
%!#"#,$ по
ощ##
по$"о%$ "!"%!###
"оо#$по$"$%!#F#-
"P#оо$"# #Hо%"$ ""$ поо
"!%оо$"оо#
Cо$ ""$ "оо#,$  "
поо$
"п!"%$ оп-
#$ "$ #$ %$ ""!о%
оо!о"#%$ H"$ %$  о#
""$ п""#!о,$ !
"$ #
опо#%оо$оо!о"#
Hо%"$""$"оо#
Cо$ ""$ ооо$ "оо#,
по %оо$ $ #%!о$ P%-
!%,$ "$ оо!о$ "о%
%оо!%$ L%%$ опо#-
%оо$оо!о"# М""$!
"
Cо$ п"!"%!$ о ""%$ "
% $ опо%о,$ о"%
$ о%о$ "%$ поо
"!%оо$ "оо#,
 "$ !
$ #$ опо#%о%
оо!о"#%
Oо"$"!
"$"$о$GVQWJ
Cо$ по"$ "",$ п!# ощ"
"$"$о$Gп%!%$#$
"-
J,$  "$ о%
"$ "оо#$ #$ $ по%
-
$"!

Oо"$о#""$"!
"$"
о$GVQW`J
Cо$ "#"о$ оп#"
"",$ оп#"$ $ оп!%%-
%о$ о#$ Gп%!%%$ ##$
"-
%J$ C#$
" %#$ "
"$ "
%!#F#"P#оо$ "# %
Eщ"$ "!
"$ "$ "$ о
%$ о"$ п!%ш"$
" %#%
VQW` Oо"$""$"оо#$GV[WJ
Cо$ о%"$ ""$ по-
о$ "!%оо$ "оо#-
$ $ "о$ !
"$ #$ "о$ п"-
"#!о
Но#""$по"$""
"оо#$GV[W`J
Cо$ "#"о$ оп#"
""$ поо$ !%оо
"оо#$G "$"$%
L%%о$опо#%о$о-
п%"P##,$оо!о"#,$п""-
#!о$ #$ !
"J$ Но#""
по"$ ""$ "оо#
GV[W`J$ "
""$ "$ %!#F#"-
P#оо$ "# %,$ !"поо%-
о$"$%!#$о#%
,;33;@;0+<,<=()


!!"  
,+&2
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 62

,+&#


!!"  
H
/9*6?'@ 69456?*6?'@ 6?г-&R
.?@ 6?@ 49ст@ (\Y]R)@ 5@ 6945R
6?*6?'@ 9*6?'@ 4?сс?@ ?вт9R
495*'@ (\e]R)@ %*'@ в?O>г9
?вт9495*'@ .?&?6@ 6?@ с>-R
т55.?59669@ т?*5
.>
&?.->*>669@ 6?@ %в>-5@ в9%5R
т>*'@(5*5@>->%6>г9@?сс?S5R
-?)Q@ /->вO>65>@ Mт5P@ 6945R
6?*6P@6?г-&9.@49S>т@-5R
в>ст5@.@?в?-55@5*5@9в->S%>R
65 @ ?вт9495*'Q@ ,9S69@ -?сR
с
5т?т@4?сс@6?г-&.5@в&в>R
с5в@ ->%4>т@ (5@ * %>)
->S%>@
>4@ 94>ст5т@ 5P@ в
?вт9495*Q@ %т>@ 9ст9-9SR
6@ 6>@ >->г-S?т>@ ?вт949R
5*Q
0$=,;$=:
/>->г-&.?
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 6\b

,+&)
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 64

"M
.
.LUP
QLMM.RF
$%'#%("$&!$%("'#% '%
' 88888888888888892
/(" %&(#&&$'&##("'!%
''(
$($&($'&#' 8888888888888888888888888888888888888888888892
FCлLN4>L'KBIлNK'лDN>DN>?I61N4>LIGL1 ......79*
FCлLN4>L'KBIлNK'лDNGKN,I?Iк?ICBкI................79*
FCлLNC,)CBLлKCNLGKN>DN>?I61N4>LIGL1 .......79(
" '(#&(%&!"(%"!'!($'%!&  88888888893
FCлLN4>L'KBIлNGIN,?D>D?KL>KIBC1N
LлLN,?D>D?KL>KIBC1N6I4лIGGD..............................79(
FCлLN4>L'KBIлN,?D>D?KL>KIBC1NGD?6KлGDN
GDNGINK,)CкKIBC1...........................................................79
%"($'%!& (!($#&#&('"!#'% 889,
" '($'%!& (&&&$%&!" 8888888888888888888888898
'"!&%(#! (%$ &#'(
$('#%
((T10S)88888888888888888888888888888888888888888888888888910
M,LCKGLI..........................................................................79
5?DI4)?KNC?DCKNljin ............................................79
HLCBI6KNкDGB?Dл1N4K>лIGL1N>NLGK .................79*
JG4LкKBD?NGLкD'DN4K>лIGL1N>NLGI .................79(
JG4LкKBD?N?KC,DлDIGL1NLG NCNGLкL6
4K>лIGLI6NLNLG4LкKBD?N4K>лIGL1N>NLGI.......79(JG4LкKBD?NGILC,?K>GDCBLNCLCBI6 Nljin ........79
+K6IGKNкDлICKNCN4KBLкD6NCLCBI6 Nljin .......797
" '("
&#%('#% 888888888888888888888888888888888888888888917
2D6к?KBNLNLGCB?)6IGB ...........................................79
+K6IGKNкDлICK ...............................................................79
@KклI"кKN4D6к?KBK .....................................................79*
+K1>лIGLINDNCDDB>IBCB>LLNGD?6KBL>K6Nk\N
4л1N4D6к?KBK .................................................................79*
"'$% 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888929
Hл)KN)кCL?D>кL .....................................................79*7
HI6G "N)кCL?G "Nк?к .......................................79*
E>K?L"GK1N)кCL?D>кK ..............................................79*
$%'#( &! 888888888888888888888888888888888888888930
M'GIB)LBIл................................................................79(
E,BIкK.............................................................................79(
+GKкNK>K?L"GD"NDCBKGD>кL ......................................79(
#LGG "N6KGD6IB?.......................................................79(
"!&##($$( ОН 8888888888888888931
HLCBI6KN<E93M@EHH ..............................................79(*3
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 1

92
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
E>K?L"GK1N C>IBD>K1N CL'GKлLK9
L1N Cл)LBN 4л1N ,?I4),?I4IGL1
4?)'LN>D4LBIлI"NDNGIDD4L6D9
CBLN CDл4IGL1N ,?I4IлGD"
DCBD?DGDCBLN ,?LN GKD4IGLL
>лLLN 4KGGD'DN B?KGC,D?BGD'D
C?I4CB>K.
MGKN 4DлGKN LC,DлD>KBC1N >
K>K?L"G NCLB)KL1N,?LN,?D>I9 4IGLLN?I6DGBKNLлLN,?LNDCBKGD>9
кINK>BD6DLл1NGKNDDLGIN4D?D9
'L.
2л1N>клIGL1NLлLN> клIGL1
C>IBD>D"N K>K?L"GD"N CL'GKлLK9
LLN CлI4)IBN GKKBN GK
> клKBIлN K>K?L"GD"N CL'GK9
лLKLLN ,?LN лD6N ,DлDIGLL
клKN KL'KGL1.N = клKBIл
?KC,DлDIGN GKN D?K6лIGLL
IGB?KлGD"N KCBLN ,?LD?GD"
,KGIлL.N =CIN CL'GKл N ,D>D?DBK
>клKBC1ND4GD>?I6IGGD.
•
E>K?L"GK1N C>IBD>K1N CL'GKлL9
KL1N 6DIBN ?KDBKBN GIK>L9
CL6DN DBN BD'DN 4>LIBC1N B?KGC9
,D?BGDINC?I4CB>DNLлLNDCBKGD>9
лIGD.
• 5?LN >клIGGD"N K>K?L"GD"
C>IBD>D"N CL'GKлLKLLN )кKK9
BIлLN,D>D?DBKNGIN?KDBKB.
,.
 
.P K


UT.

•5DCBI,IGGDN )6IGLBIN CкD9
?DCBN ,?D4DлK1N IKBN ,?16D.
MCBD?DGDN DCBKGD>LBICN GK
DDLGIN 4D?D'LN >N ID,KCGD6
6ICBI.
• =клLBN K>K?L"G)N C>IBD9
>)NCL'GKлLKL.
• 5D, BK"BICN K,)CBLBN 4>L'K9
BIл.N FCлLN GIN )4KIBC1N K,)9
CBLBN 4>L'KBIлN B?KGC,D?BGD9
'DN C?I4CB>KN ?IкD6IG4)IBC1
D?KBLBC1NкNK>BD?LD>KGGD6)
4LлI?)Nazx[y{].
,.
 
.P K
 USUS.
FCлLN 4>L'KBIлN DCBKGD>LлC1N GK
,I?Iк?ICBкIN LлLN ,I?II4IN CлI4)9
IBN )CBKGD>LBN ? K'N ,I?IклI9
GL1N,I?I4KN>N,DлDIGLIN N(GI"9
B?Kл)N LN DBкKBLBN B?KGC,D?BGDI
C?I4CB>DN>NID,KCGDIN6ICBD.
-)-%/+-$.*),(&)-$.*/+-'/-/$ V.*'!-,
+,#%,")/",++&
*/(!-//.)&.)%,$
")/,+/$
OHCR066001
OHCR066002
Тип A
Тип B
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 2

93
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
3
,.R
.J


UT.
.
FCлLN LGKN GKLGKIBN C,)CкKBC1
>DN>?I61N4>LIGL1U
•-I?LBINGD')NCN,I4KлLNKкCIлI9
?KBD?KN LN ,?D4DлK"BIN IKB
,?16DN ,D>Dл11N K>BD6DLл
CGLLBN CкD?DCB.N @IN CлI4)IB
BD?6DLBNLN, BKBC1N> IKB
GKNDDLG)N4D?D'LNBKкNкKкNYBD
6DIBN ,?L>ICBLN кN ,DBI?I
),?K>лIGL1N K>BD6DLлI6N L
CBKBN ,?LLGD"N K>K?LL.N 5DCлI
CGLIGL1N CкD?DCBLN 4DN I9
D,KCGD'DN)?D>G1N6DGDNGKKB
DCBD?DGDN BD?6DLBN KBI6
GIDD4L6DN DCBKGD>LBN K>BD9
6DLлN GKN DDLGIN 4D?D'L.
2л1N DCBKGD>кLN 4DлIGN  B
> ?KGN ?D>G "N )KCBDкN C
B>I?4D"N ,D>I?GDCBN ?KC,D9
лDIGG "N кKкN 6DGDN 4KлI
DBN 4D?D'L.N +K,?IZKIBC1N DCBK9
GK>лL>KBC1N GKN ?K4IлLBIл9
GD"N,DлDCINK>BD6K'LCB?KлL.
• 5DCлIN DCBKGD>кLN B?KGC,D?BGD9
'DN C?I4CB>KN GIDD4L6D
GKKBN GKN > клKBIлN K>K9
?L"GD"N CL'GKлLKLLN )CBKGD9 >LBN ? K'N ,I?IклIGL1
,I?I4KN>N,DлDIGLIN,K?кD>кL
jN (4л1N K>BD6DLлI"N CN E/55C
4>D"G 6N CI,лIGLI6)N LлLN >
GI"B?KлGDIN ,DлDIGLIN (4л1
K>BD6DLлI"N CN 8/55)N >кл9
LBN CBD1GDG "N BD?6DN L
,I?I>ICBLN> клKBIлNKL9
'KGL1N>N,DлDIGLINfm\umww.
• =CIN ,KCCKL? N 4DлG N > "BL
LN B?KGC,D?BGD'DN C?I4CB>K.
5?LN YBD6N DGLN 4DлG N GKD9
4LBC1N CN ,?DBL>D,DлDGD"N DB
4D?D'LN CBD?DG N B?KGC,D?BGD'D
C?I4CB>K.
• 5?LNK6IGINкDлICKNCDл4K"BI
LGCB?)кLLN ,?L>I4IGG I
4KлIIN>NYBD"N'лK>I.N,.
 
..U
N
UL
..U
ULN

.T.
•-I4LBICN BDN ? K'N ,I?I9
клIGL1N,I?I4KNGKD4LBC1N>
,DлDIGLLN N(GI"B?Kл)NLлLNj
(,K?кD>кK)N ICлLN YBDN K>BD6D9
LлNCNK>BD6KBLICкD"NкD?D9
кD"N ,I?I4K.N 5)CкN 4>L'KBIл1
>D6DIGN BDлкDN >N Cл)KI
)CBKGD>кLN ? K'KN ,I?IклI9
GL1N ,I?I4KN >N ,DлDIGLIN N
(GI"B?Kл)NLлLNjN(,K?кD>кK).
• 5?D>I?BIN CDI4LGIGL1N > >D9
4D>NKкк)6)л1BD?GD"NKBK?ILNL
,*'/.+,.!"-,(*$
-#!*(/(.")/-(,'.
#QS. RS. 
 
RT. ORSU
S. . SN
. 
TO. U
. S
H. O
J . SLN

. 
.
. SLN
SM. MUPUI. L
T. U
. S. 
UN
H. TQ. SU. P

QOUT
&*(&%&+&
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница \b