2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

 
1/K/!#()6#!'//($L
*K')))6/!)щ)()
"N:AKO CMHMDF6>KIMF8O NEGM0MJL@
EKFNJKO JK4NALIE@O GO CNFN;MJLL
gPPeO LO GEMO AGMHLO -LO 7K:K;JLD,
=KDH<I<O LO =K7FNDLHNGKJ<2O CFK9
/NJONEGM0MJL@OEKFNJKOGDF6>LI9
E@O JKO 0O EMD?JAO CHLO G<CNFJMJLL
F67N:NOL=OEFMA?60L4O?EFNGL3$
•.HLO JK;KILLO DJNCDLO HK=7FN9
DLHNGDLO =KBDNGO AGMHM3O JK
C?FIMO ALEIKJ1LNJJN:NO ?CHKG9
FMJL@O LFLO &FMDIHNJJNB
DF6>M5
• .HLO JK;KILLO DJNCDLO JKO GJM+9
JM3OH?>DMOAGMHL5
!EFLO JKO AKJJNBO &IKCMO JK;KI8
DJNCD?O 7FNDLHNGKJL@O LFLO HK=9
7FNDLHNGKJL@O AGMHL2O INO CFK/NJ
NEGM0MJL@O EKFNJKO 7?AMIO JMBMA9
FMJJNOG<DF6>MJ5
*K')))6/!)щ)()
2)6 $)K)'6 $(')$/)6 !)L
/'#!$L'6 !$Gч)6 !K'J
)))6 /!)щ)()F6 '#6 #6 (
'/6 /)'6 #L('L6 #KJ
K$L'/#L6#'#)LI
3!'/#'(ч)/)6!$Gч)() !K'))/6/!)щ)(L((6#$(ч(()
.FK/NJ<O GJ?IHMJJM:NO NEGM0M9
JL@O KGINBKIL>MEDLO G<DF6>K6I9
E@O CHLBMHJNO >MHM=O 0O BLJ?I
CNEFMO NEIKJNGDLO AGL:KIMF@O L
=KDH<IL@O GEM4O AGMHM35O .FK/NJ<
G<DF6>K6IE@O >MHM=O  EMD?JA
CNEFMO 7FNDLHNGDLO AGMHM3O C?F89
INBO ALEIKJ1LNJJN:NO ?CHKGFMJL@
LFLO &FMDIHNJJ<BO DF6>NBO L
GDF6>MJL@O ELEIMB<O CHNILGN9
?:NJJN3OEL:JKFL=K1LL5
к сведени\b
*24-3245
5$(6 K'/H'!/6 )6 #/'#)'
#$)#щ(6 /#/6 #)
(6 #$/)6 #!'//($L
##6 /6 )H'!()6 !)#
##(/!F6 ($(6 C#6 #$J
)/6 !)'#6 ##!$)6 $(шJ
/6 !//6 ($(6 $(ш/
(/F6 )/)K)6 /#J
'('L6 6 #!'/(/!#/K
($)K6HYXWTZI6$L6/!)(
(')I
2)6 '#H')6 /!)('6 ($(
#)('6 /!/K6 #/'/LJ
')$/I
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница 94

 5
1/K/!#()6#!'//($L
3
&))))6/!)щ)()6#$/#-1,O .MHMAJ@@O FKBCKO JKCHKGFMJ9
JN:NONEGM0MJL@
-,ONJKH8OCMHMAJM3OAGMHL
-,2O-,O.MHMAJL3OCFK/NJONEGM0M9
JL@OEKFNJK
Передняя лампа направленного
освещения (1):
)F@OGDF6>MJL@OLFLOG<DF6>MJL@
FKBC<O JK;BLIMO JKO MMO HKEEMLGK9
IMF85O IKO FKBCKO N7MECM>LGKMI
GNALIMF6O LO CKEEK;LH?O JKCHKG9
FMJJ<3O C?>NDO EGMIK2O DNINH<B
BN;JNO ?AN7JNO GNECNF8=NGKI8E@
AF@O NEGM0MJL@O DKHI<O LFLO AF@
AH?:L4O1MFM35
Фонарь передней двери
•)*!O-,$
.MHMAJL3O LFLO =KAJL3O CFK/NJ<
NEGM0MJL@O EKFNJKO GDF6>K6IE@
CHLO NIDH<GKJLLO CMHMAJM3O LFL
=KAJM3O AGMHLO ENNIGMIEIGMJJN5
.HLO HK=7FNDLHNGKJLLO AGMHM3O E CNBN086OC?F8IKOALEIKJ1LNJJN:N
?CHKGFMJL@O LFLO &FMDIHNJJN:N
DF6>KOCMHMAJL3OLO=KAJL3OCFK/N9
J<O GDF6>K6IE@O CHLBMHJNO JKO 0
EMD?JA2O CNDKO JMO 7?AMIO NIDH<IK DKDK@9FL7NO L=O AGMHM35O .FK/NJ<
CNEIMCMJJNO :KEJ?IO >MHM=O CHLBMH9
JNO 0O EMD?JAO CNEFMO =KDH<GKJL@
AGMHL5OТMBOJMOBMJMMOCHLOCNGNHNIM
DF6>KO=K;L:KJL@OGOCNFN;MJLMOPj
LFLO 7FNDLHNGKJLLO =KBDNGO GEM4
AGMHM3ON7KOCFK/NJKOG<DF6>K6I9
E@O EHK=?5O !EFLO DKDK@9FL7NO AGMH8
NIDH<GKMIE@2O DN:AKO DF6>O =K;L:K9
JL@O JK4NALIE@O GO CNFN;MJLLO mdd
LFLO PQQ2O CFK/NJ<O 7?A?IO CHNANF9
;KI8O :NHMI8O GO IM>MJLMO CHLBMHJN
0OBLJ?I5
Передний плафон
освещения салона
•
*"5O-,$O
%K;BLIMO DJNCD?O AF@O GDF6>M9
JL@O FKBC<O NEGM0MJL@O CMHMA9
JL4=KAJL4O ELAMJL35O )F@
G<DF6>MJL@O FKBC<O JKCHKG9
FMJJN:NO NEGM0MJL@O JK;BLIM
DJNCD?OM0MOHK=5O
• *"5O-,$O
%K;BLIMO DJNCD?O AF@O G<DF6>M9
JL@O FKBC<O NEGM0MJL@O CMHMA9
JL4=KAJL4OELAMJL35
OH\fR046352
OH\fR046353
OH\fR046028
nТLCO*
nТLCOm
nТLCO
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница 9\f

 6
1/K/!#()6#!'//($L
#))6/!)щ)()6#$/#
Переключатель заднего плафона
освещения салона
%K;BLIMO&I?ODJNCD?OAF@OGDF6>M9
JL@O LFLO G<DF6>MJL@O CFK/NJNG
NEGM0MJL@OEKFNJK5
2)6 $)K)'6 /'#!$L'6 /!)щ)J
()6 !$Gч)6 $(')$/)
!)L6 (6 /'#/!$)/6 !(J
#')$)I
=/#6/!)щ)(L6##(#
KBCKO NEGM0MJL@O 7K:K;JLDK
GDF6>KMIE@O CHLO NIDH<IN3O DH<+9
DMO7K:K;JLDK5
=/#6 /!)щ)(L6 ##(#
/('F6 /#6 /''#6 ш#
##(#I6 '/6 ()#'
ч))//6 )//')$)J
(LF6#)/6#!#H')6шJ
K6##(#I
к сведени\b
к сведени\b
OY\f046034OH\fR046355
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница 96

 7
1/K/!#()6#!'//($L
3
mO$OM:?F@INHOEDNHNEILOCMHMAJM:NEIMDFNN>LEILIMF@O-CMHMAJL3,
a O`kbiO —#ALJN>J<3OBK4
aOPOOPQQO —*<DF6>MJ
aO 999O O kjiO —.HMH<GLEIK@
HK7NIK
aO1OO]PO —%L=DK@OEDNHNEI8
aOOOhkO —*<ENDK@OEDNHNEI8
q$OM:?FLHNGDKO CMHLNAKO CHMH<9 GLEIN:NOHM;LBKO
d$ON3DKO DNHNIDLBLO G=BK4KBL -CMHMAJL3,O+')$//ч('(')$(6
!)'/!//6')$#6
.NH@ANDOHK7NI<OCHLOGDF6>MJJNB
=K;L:KJLL$
`kbi$O)F@O G<CNFJMJL@O NAL9 JN>JN:NO BK4KO CMHMBM9
EILIMO H<>K:O GJL=O - ,
LFLO GGMH4O -`kbi,O L
NIC?EILIMO M:N5O !EFL
?AMH;LGKI8O H<>K:O G
&INBO CNFN;MJLL2O EIMD9
FNN>LEILIMFLO 7?A?I
HK7NIKI8OCNEIN@JJN5
PPQQ$O IMDFNN>LEILIMF8O JM HK7NIKMI5
999kji$O IMDFNN>LEILIMF8O HK7N9 IKMIO GO CHMH<GLEINB
HM;LBMO >MHM=O CNEIN9
@JJ<MO LJIMHGKF<O GHM9
BMJL5O ECNF8=?3IMO &INI
HM;LBO GO JM7NF8+N3
AN;A8O LFLO I?BKJ5O )F@
L=BMJMJL@O >KEINI<
HK7NI<O EIMDFNN>LEILIM9
F@O CNGMHJLIMO H?>D?
HM:?F@INHK5
1]P$O%NHBKF8JK@O >KEINIKO HK7N9 I<OEIMDFNN>LEILIMF@5
hk$OУEDNHMJJK@O >KEINIKO HK7NI< EIMDFNN>LEILIMF@5
OY\f046403
OH\fR046356
nТLCOm
nТLCO*
+05".114+0405.4646+05".11-*305.4
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница 97

 8
1/K/!#()6#!'//($L
J/NHBK1L@
При наличии толстого слоя снега
или льда на ветровом стекле перед
использованием стеклоочистителей
включите обогреватель ветрового
стекла примерно на 1\b минут или
до тех пор, пока снег и/или лед не
будут удалены.
Если не удалить снег и лед перед
использованием стеклоочистителя
и стеклоомывателя, это может при-
вести к повреждению системы
стеклоочистителя и стеклоомыва-
теля.
+')$//!#')$6
!)'/!//6')$#
.HLO JK4N;AMJLLO H<>K:KO GO CNFN9
;MJLLOPQQOFM:DNOCNI@JLIMOM:NOJK
EM7@O AF@O CNAK>LO ;LADNEILO JK
GMIHNGNMO EIMDFNO LO GDF6>MJL@ EIMDFNN>LEILIMFM3O JKO 1 –O 1LDFK
HK7NI<5O K7NIKO EIMDFNNB<GKIMF@
LO EIMDFNN>LEILIMF@O 7?AMIO CHN9
ANF;KI8E@OANOIM4OCNH2OCNDKOG<OJM
NIC?EILIMO H<>K:5O !EFLO EIMDFN9
NB<GKIMF8O JMO HK7NIKMI2O GN=BN;9
JN2O JMN74NALBNO CNCNFJLI8O DNFL9
>MEIGNOBN60M3O;LADNEILOGO7K>DM
EIMDFNNB<GKIMF@5
i
OY\f046419
*24-3245
2)6 (/$KH')6 ')$//!#J
')$6!6//F6)6/)!6)J
!#(')$/6 !)'/!/)6 ')$/F
//$K6 !6 /'(!/6 $Kч#)
/Gщ#L6 (/'6 #))'
#6 ')$)F6 ч'/6 #ч(')$/
KKш('6 //6 (6 /)'6 (!)J
'(6 6 ///J'#/'/K
/(ш)'!(GI
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница 98

 
1/K/!#()6#!'//($L
3
1+01,1@21
•$L6 )/'!#щ)(L6 !/J
///6 /!))(L6 #/J
#6 ')$//!#')$L6 !)'/J
!//6 ')$#6 )6 !$Gч#H')
')$//!#')$6(6/'K'J
'!((6(/'(6!6#ч)I6
•$L6 )/'!#щ)(L6 /6J
!))(L6 ')$//ч('(')J
$)H6($(6!)'/!//6')$#6)
!$Gч#H')6 ')$//ч('(')J
$(F6 )$(6 !)'/!/)6 ')$/
K/)I
•$L6 )/'!#щ)(L6 /6J
!)6)(L6 ч#/!6 ')$/J
/ч('(')$)H6 (6 K(6 $)J
)'/!6 )6 '#H')6 ))J
)щ#'6 ')$//ч('(')$(
!KчKGI
•$L6 )/'!#щ)(L6 !/J
///6 /!))(L6 ')J
$//ч('(')$)H6 (6 ')$/J
/!#')$)H6 (/$KH')6 !
/$/KG6//K6($(6!6(J
))6 !)L6 )#)#GщKG (/'6')$//!#')$LI
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница 99



1/K/!#()6#!'//($L
+4+05-36&1-146*1405.
"#)#6#)/6!(#
((6#$(ч(()
"KBMHKO=KAJM:NOGLAKOGDF6>KMIE@
CHLO HK7NIK60MBO AGL:KIMFMO L
CMHMGNAMO H<>K:KO CMHMDF6>MJL@
CMHMAK>O GO CNFN;MJLMO eO -=KAJL3
4NA,5"KBMHKO =KAJM:NO GLAKO CMHMAKMI
GLAMNL=N7HK;MJLMO N7EIKJNGDL
CN=KALO KGINBN7LF@O JKO ALECFM3
K?ALNELEIMB<5
OH\fR046323
OH\fR046324
*24-3245
"#)#6#)/6!(#6L!$L)'L
$(ш6 !//#')$
K'/H'!/I6 1#6 /!/$L)'
!/(')$G6 !(K#$/6 /#KJ
('6 /B)'F6 #/Lщ()L
)/)'!)/6 #6 #!'//J
($)I6"#)#6)6/))ч(!#J
)'6 /$H6 //6 /'#'!#
/#(6#!'//($LI
*24-3245
•&(6!()((6#(6//
)6 /$##H')6 ($Gч(J
')$/6 #6 #)K6 #)/
!(#I
•*)#6 /!)LH')6 !(K#$J
/6 /'K''!()6 #(J$(/
)L''!(H6 ))6 #ч#$/
!()(L6 #!'//($L6 !
$G/6##!$)((I
•*)#6 /L!$LH')6 /!ш)J
/)6 !(#()6 (6 !/)((
#!'//($L6!6)/)'!)J
/H6 $(/'(6 /'6 /B)'/!F
#/Lщ(L6 #6 //)F6 !
//)/'(6 )ш)//!6 (
)')HI
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b00




1/K/!#()6#!'//($L
3
J/NHBK1L@O
Объектив камеры должен быть
чистым всегда. При загрязнении
объектива камеры посторонними
материалами камера может рабо-
тать неправильно.
+(')#6//щ(6(
#/!)6#(6//
((6#$(ч(()
LEIMBN3O CNBN0LO CHLO CKHDNGDM
=KAJLBO 4NANBO CNAKMIE@O =G?DNGN3
EL:JKFO CHLO N7JKH?;MJLLO DKDN:N9
FL7NO N7MDIKO JKO HKEEIN@JLLO AN
10 EBO -0O A63BNG,O CN=KALO KGIN9
BN7LF@5
IN3O GECNBN:KIMF8JN3O ELEIMBN3
N7MDI<OBN:?IO7<I8ON7JKH?;MJ<
INF8DNO GO =NJMO AM3EIGL@O AKI>L9
DNG5
i
OH\fR046325)KI>LD
1+01,1@21
#)щ#)'L6 (/$/!#'
$L6ч('(6/B)'(!#6#)
щ)$/ч)6 (6 ($/')6 /ч(J
щ#Gщ()6 )'!#I6 4/$6J
KH')6$L6'//6'/$/6L/)
$/6 ($(6 )H'#$/)6 /GJ
щ))6 )'!/F6 'щ#')$/
!#L6 (6 !//H6 /6 //ч#J
((6ч('(I6
*24-3245
•*)#6 /!)LH')6 !(K#$J
/6 /'K''!()6 #(J$(/
)L''!(H6 ))6 #ч#$/
!()(L6 #!'//($L6 !
$G/6##!$)((I
•*)#6 /L!$LH')6 /!J
ш)/)6 !(#()6 (6 !/J
)((6 #!'//($L6 !6 )/J
)'!)/H6 $(/'(6 /'
/B)'/!F6 #/Lщ(L6 #
//)F6 !6 //)/'(6 )ш)J
//!6(6)')HI
•&/(')F6 ч'/6 )/'/)
/B)'6/K'6)6/#K(J
!#'L6#'ч(#(6(6/K'6)
/'/##'L6 #6 ($))6 !
#!((/'(6 /'6 C#'//!F
/#(ч(!#Gщ(6CC)'(!J
/'6 #/'6 #'ч(#F
!$Gч#L6#'/L(L6/6/BJ
)'/!F6 (6 #)6 ($(6 #')J
(#$I
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b0\b