2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)



1/K/!#()6#!'//($L
3$/('6#/'6(')
K'#)(L6#/')!#(L6((
#$(ч(()
)F@O ?BMJ8+MJL@O GMHN@IJNEIL
=KCNIMGKJL@O GMIHNGN:NO EIMDFKO E
GJ?IHMJJM3O EINHNJ<O NE?0MEIG9
F@MIE@OKGINBKIL>MEDNMO?CHKGFM9
JLMO HM;LBNBO CNAK>LO GN=A?4KO L
HK7NIN3O ELEIMBN3O DNJAL1LNJL9
HNGKJL@O GO ENNIGMIEIGLLO EO NCHM9
AMFMJJ<BLO ?EFNGL@BL2O IKDLBL
DKDO CNFN;MJL@O LFL 5O )F@
NIBMJ<OKF:NHLIBKOHK7NI<OELEIM9
B<O ?EIHKJMJL@O =KCNIMGKJL@O LFL
AF@O M:NO GN=GHKIKO DO LE4NAJ<B
?EIKJNGDKBO G<CNFJLIMO EFMA?69
0LMOAM3EIGL@5
+(')#6K#!$)(L6(/J$(#'/66Kч6K#!$)J()
15O.NGMHJLIMODF6>OGO=KBDMO=K;L9
:KJL@OGOCNFN;MJLMOPj5
5O%K;BLIMO DJNCD?O GDF6>MJL@ N7N:HMGKIMF@OEIMDFKO- ,5
5OMHM=O 10 EMD?JAO JK;BLIM DJNCD?O CMHMDF6>MJL@O HM;L9
BNGO=K7NHKOGN=A?4KOJMOBMJMMO
HK=OGOIM>MJLMOOEMD?JA5 JALDKINHO GO DJNCDMO CMHMDF6>K9
IMF@O HM;LBKO CNAK>LO GN=A?4K
BL:JMIOOHK=K5OINO?DK=<GKMI2O>IN
FN:LDKO CHMANIGHK0MJL@O =KCNIM9
GKJL@O NIBMJMJKO LFLO GN=GHK0MJK
DO =KCHN:HKBBLHNGKJJNB?O EIKI?9
E?5
.HLO HK=H@ADMO LFLO NIDF6>MJLL
KDD?B?F@INHJN3O 7KIKHMLO CHN9
L=N3AMIO GN=GHKIO KF:NHLIBK
HK7NI<O ELEIMB<O ?EIHKJMJL@
=KCNIMGKJL@O DO LE4NAJ<BO ?EIK9
JNGDKB5O
3!'/#'(ч)#L6(')#
K#!$)(L6(/$(#'/
15O.NGMHJLIMODF6>OGO=KBDMO=K;L9
:KJL@OGOCNFN;MJLMOPj5
5O%K;BLIMO DJNCD?O GDF6>MJL@ N7N:HMGKIMF@OEIMDFKO- ,5
5OУAMH;LGK@O DJNCD?O GDF6>MJL@ ELEIMB<O DNJAL1LNJLHNGKJL@
- ,O GO JK;KINBO ENEIN@JLL2
JK;BLIMO DJNCD?O CMHMDF6>M9
JL@O HM;LBNGO CNAK>LO GN=A?4K
JMO BMJMMO O HK=O GO IM>MJLM
 EMD?JA5
DHKJOELEIMB<ODFLBKI9DNJIHNF@
BL:JMIOOHK=K5OINO?DK=<GKMI2O>IN
FN:LDKO CHMANIGHK0MJL@O =KCNIM9
GKJL@O NIBMJMJKO LFLO GN=GHK0MJK
DO =KCHN:HKBBLHNGKJJNB?O EIKI?9
E?5O
.HLO HK=H@ADMO LFLO NIDF6>MJLL
KDD?B?F@INHJN3O 7KIKHMLO CHN9
L=N3AMIO GN=GHKIO KF:NHLIBK
HK7NI<O ELEIMB<O ?EIHKJMJL@
=KCNIMGKJL@O DO LE4NAJ<BO ?EIK9
JNGDKB5
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b34


5
1/K/!#()6#!'//($L
3
105.524%6.%6 ,32524%6*55
*/6 ()#()6 !///H6 #(
)6/'#!$LH')6ц))6))'
!6 /')$)(L6 $L6 #)(L
!)щ)HI
1')$)()6!6ц)'#$/H
//$(6((6#$(ч(()
)F@ONIDH<IL@$
%K;BLIMODJNCD?O-1,5
к сведени\b
OH\fR046328*24-3245
!)ц#6!)щ)!//6Lщ(#6/$)
(/$/!#(L6 *+536 /$J
#6 #/('L6 !6 #'/
/$/)((I6 &))'F6 #/J
Lщ()L6 !K'(6 #!'//($LF
!(K'L6 6 '/H6 )6 //'GF
ч'/6 (6 #6 #!'//($I6 &(
)/6'//)((6($(6/!/J
/')F6 #6 '#)6 !6 $Kч#)6 #!#((
/(6/K'6!$)')'6(6Lщ(/!
(6 #)'(6 !/(')$G6 (6 ##J
(#6)))6'#!I
*24-3245
2)/K'(/6 #('6 !6 #!'/J
/($)6 #(#$(F6 /#/J
!)6 #$$/6 ($(6 K()
/)/#)6 ($(6 !!//#J
)6 #')(#$I6 1(6 /K'
#/)'L6 (?($(6 !/!#'L
(6 $(')$/6 !/)H'!((
#6 #!'//($6 !//H6 ')J
)#'KI
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b3\f


6
1/K/!#()6#!'//($L
+!(/H6/$//'(6
((6#$(ч(()
Для перемещения подлокотника
вперед:
*N=8BLIME8O =KO CMHMAJ66O >KEI8
CNAFNDNIJLDKO -1,O LO CNI@JLIMO M:N
GCMHMA5
Для перемещения подлокотника
назад:
*N=8BLIME8O =KO CMHMAJ66O >KEI8
CNAFNDNIJLDKO -1,O LO INFDJLIMO M:N
JK=KA5
&)ч#'/чH6Lщ(
)F@ONIDH<IL@$
.NI@JLIMOH<>K:O-1,5OH\fR04635\b
*24-3245
2)6 )(')6 #6 ))GG
ч#'6 /$//'(#6 (A)6 (
)/6 )))щ)((6 ##I6 *
/'(!/6$Kч#)6//6(J
щ)('6#$цI
OY\f046411
*24-3245
"ш(6!)6!)щ)!6Lщ(/!
(6 !()((6 *+536 /$J
6'6#'(I
2#/Lщ()L6 !K'(6 #!'//J
($L6 ))'6 !(#G'L
/'/(')$/6 /!)/'(
)$(6 6 '/H6 )6 //'GF6 ч'/
(6#!'//($I
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b36


7
1/K/!#()6#!'//($L
3
1')6$L6/$ц)#щ('
/ч/!6((6#$(ч(()
)F@ONIDH<IL@$
%K;BLIMO JKO DH<+D?2O CNEFMO >M:N
NIEMDO BMAFMJJNO NIDHNMIE@5
NFJ1M=K0LIJ<MO N>DLO JMN74N9ALBNO CNFN;LI8O GO AGMH1?O NIEMDK
EIMDFKBLOJKH?;?5
)F@O=KDH<IL@$
%K;BLIMO AF@O GN=GHKIKO GO LE4NA9
JNMOCNFN;MJLM5
*NO GHMB@O AGL;MJL@O NIEMDO AF@
ENFJ1M=K0LIJ<4O N>DNGO ANF;MJ
NEIKGKI8E@O=KDH<I<B5
1##H)
)F@O4HKJMJL@OCHMABMINGOLECNF89
=?3IMO NH:KJK3=MH<5O У7MALIME8O G
INB2O >INO CHMABMI<2O JK4NA@0LME@
GO NH:KJK3=MHK42O JMO NIGFMDK6I
GJLBKJLMOGNALIMF@5
OH\fR0463\b6
OH\fR046358
*24-3245
•2)6#)щ#H')6!K'(6/')J
$)(L6 $L6 /$ц)#щ('
/ч/!6 /'//()6 ))J
'I6 &//)6 !)щ(6 /K'
!$)')'6 (6 )/6 !6 /)'
)/H6/'#/!(6#!'//(J
$L6 ($(6 (6 ///J'#J
/'/6 /(ш)'!((F6 '#!
(ч(/H6 '#!6 ##(J
/!F6 #/Lщ(L6 !6 #!'//J
($)I
•2)6 /'!#H')6 /')$)()
$L6 /$ц)#щ('6 /ч/!
!/6 !)L6 !()(L6 #!'//J
($LI6 1''/)6 /')$)()
$L6 /$ц)#щ('6 /ч/!
/)'6 #'6 //6 ч))
!K')))6 )#$/6 #)/
!(#I
•2)6 $)K)'6 ($##'6 K(J
$()6 (6 /)щ)((6 /ч/!6 !
CK'$LI6*)/L'/6/$Kч)()
'#!F6 )$(6 '#'L
/''6 CK'$L6 6 ##'(
!6)6/ч#(I
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b37


8
1/K/!#()6#!'//($L
&))$(ц#6((6#$(ч(()
)F@O LECNF8=NGKJL@O CMCMF8JL1<
JMN74NALBNONIDH<I8ODH<+D?5
#>LEIDKOCMCMF8JL1<
NINDO CMCMF8JL1<O JMN74NALBN
EJ@I85O)F@O&IN:NOCNGMHJLIMODH<+9
D?O CHNILGO >KENGN3O EIHMFDL2
L=GFMDLIMO MMO LO CNAJLBLIMO FNIND
GGMH45
)#')$6$L6#('/!
K+DLO LFLO BKFMJ8DLMO 7KJDL
BN:?IO ?EIKJKGFLGKI8E@O GO AMH;K9
IMF8OAF@OJKCLIDNG5O
.5-5206*2 0,5225
6105."46
OH\fR046329
OH\fR046359
nТLCOm
nТLCO*OY\f046415
*24-3245
4/$/!#()6))$(ц
5$(6 /$/('6 /Lщ()6 (#J
)'6($(6(ч(6!6))$(цK
6K((6/Gч((6#')(#J
$#(F6 '/6 /)'6 '#'6 (ч(J
/H6!//#(LI
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b38



1/K/!#()6#!'//($L
3
•$L6)/'!#щ)(L6#$(!#
#('(6 /$6 /'#!#'L
!6 #'6 )/'LI6 *6 $KJ
ч#)6 #$(!#6 /(6 /K'6 !!)J
'(6 (6 '/L6 $)'(ч)()
($(6 $)'/)6 (')
#!'//($LI
• #$LL6 /$(')6 (/'(F
)6 /K#H')6 !#(L
)#')$L6 /6 )H'!()
!//H6 '))#'KI6 '/
/)'6 /!)('6 )#')$
$L6#('/!I
+/$ц)#щ('H6/)
)F@O LECNF8=NGKJL@O ENFJ1M=K9
0LIJN:NODN=<H8DKOM:NOJMN74NAL9
BNOCNI@J?I8OGJL=5
)F@O LECNF8=NGKJL@O ENFJ1M=K9
0LIJN:NO DN=<H8DKO AF@O 7NDNGN:N
NDJKO M:NO JMN74NALBNO CNI@J?I8
GJL=2O NIEIM:J?I8O NIO AMH;KIMF@
DN=<H8DKO-1,OLOHK=GMHJ?I8ODO7NDN9
GNB?OEIMDF?O-,5
)F@O LECNF8=NGKJL@O =MHDKFKO G
ENFJ1M=K0LIJNBO DN=<H8DM
JMN74NALBNO NC?EILI8O ENFJ1M=K9
0LIJ<3O DN=<HMDO LO EAGLJ?I8
DH<+D?O=MHDKFKO-,5
)F@O 4HKJMJL@O DGLIKJ1L3O EFMA?MI
LECNF8=NGKI8OAMH;KIMF8O-,5
к сведени\b
OH\fR046330
*24-3245
•$L6 )/'!#щ)(L6 #$(J
!#6 $)K)'6 ()#'6 )//
K/)(L6 (6 '//)(LF
)$(6 !6 )#')$6 !'#!$)#
)/'6 6 (/'GI
,#$(!6 /Lч)H6 (/'(
/)'6!!#'6//(I6*6$KJ
ч#)6 /$Kч)(L6 !/(')$)
//6 ///!6 /6 /)'
/')L'6 K#!$)()6 #!'/J
/($)6(6/#'6!6#!#(GI
•&(6 !()((6 #!'//($L
)6 $)K)'6 K'##!$(!#'6 !
)#')$6 $L6 #('/!
/'')6 ч#ш(F6 K'$(F
#(6 (6 'I6 I6 6 /Lч((
(/'L(I6 *6 '/6 $Kч#)
(6 #!#((6 ($(6 )/6 '/J
/)((6 //6 /$Kч('
//I
•*6 )#')$(6 $L6 #('/!
$)K)'6'#!('6'/$/6LJ
KG6/KKI6*6$Kч#)6#!#((
'!))6 ))'6 /K'
'#'6(ч(/H6'#!I
*24-3245
)(')6 #(6 (6 K'$(
/#$ш)6/'6!/)H'!(L6LJ
6 /$)ч6 $Kч)H6 (6 )
)(')6 (6 !6 #!'//($)6 !
#KG6 //KI6 1(6 /K'
!/!#'LI
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b39



1/K/!#()6#!'//($L
J/NHBK1L@O
Полностью закройте шторку зер-
кальца и верните солнцезащитный
козырек в первоначальное положе-
ние после его использования.
2)6 $)K)'6 /)щ#'6 !6 )#J
')$6 )/$/6 '#$//!6 //J
!))/I6'/6/)'6(!)'(6
/!))(G6)#')$LI6
$)'(ч)#L6/)'#
FMDIHL>MEDK@O HN=MIDKO CHMAJK9
=JK>MJKO AF@O CLIKJL@O BN7LF8J<4
IMFM/NJNGO LFLO LJ<4O ?EIHN3EIG2
CHMAJK=JK>MJJ<4O AF@O HK7NI<O G
&FMDIHL>MEDN3O ELEIMBMO KGINBN9
7LF@5O УEIHN3EIGKO JMO ANF;J<
CNIHM7F@I8O 7NFMMO 10O *IO CHL
HK7NIMOAGL:KIMF@5$L6)/'!#щ)(L6/!))J
(L6/)'(6('#(L:
•
$)'(ч)()6 (/6 $)J
K)'6 (/$/!#'6 '/$/6 !/
!)L6 #/'6 !(#')$L;
/$)6 //ч#(L6 (6 (/$J
/!#(L6 (6 )//(/
/'$Gч('6 /'6 /)'(I
4/$/!#()6 /)'(6 $L
('#(L6 !//#')$
(//!6!6')ч)()6$(')$J
//6!))(6(6)#/'#GJ
щ)6!(#')$)6/)'6(!)J
'(6 6 #L)6 #KK$L'/J
/H6#'#)(I
(I6//$)())
i
к сведени\b
к сведени\b
OH\fR0463\b\b
*24-3245
$L6 /))ч)(L6 /'!)/H
)/#/'(6 )6 $)K)'6 #/J
#(!#'6 //6 (6 (/$/J
!#((6 /$ц)#щ('//6 /6J
#I
*24-3245
&/#)()6$)'(ч)(
'//
2)6 #/!!#H')6 #$ц6 ($(
/'//()6 ))'
(ш($6(6 (6 'I6 I)6 !6 /)'K6 (
)6 ##H')6 ))6 /(
K#(I
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b40




1/K/!#()6#!'//($L
3
(//$)())
•+$)K)'6 /$Gч#'6 '/$/
#ч('#)6 #6 #L)()
A26 *6 $)'(ч)()6 K'/HJ
'!#6/щ/'G6)))6A:>6*'I
• &(6 (/$/!#((6 $)'(J
ч)/H6 /)'(6 $)K)'6 K'#J
/!('6((#$H6K/!)
/$#)(L6 ($(6 //)!#6 !
('))6/(ц(/(/!#(LI
• #/H')6 шKF6 )$(
/)'#6)6(/$K)'LI
• 2)/'/)6 $)'/)6 (J
/6 /K'6 $K('6 ('/чJ
(#(6 /)6 (6 (
!$Gч)((6 !6 $)'(ч)KG
/)'K6 #!'//($LI6 1(
/K'6 '6 (ч(/H6 /!J
ш)//6 шK#6 (6 #/')
#K(/(')6 (6 )/#$J
/H6#/'6K(6$)'/J
6 (')6 ($(6 (//!F
/'/)6 (/$KG'L6 !
#!'//($)I
• *($K6 !6 /)'K6 )//(/
!'#!$L'6/6K/#I6&(6$/J
/6 /'#')6 !($#6 /)'
)))'L6 ($(6 /)'6 #J
/'#'6 !'/)H6 ')/J
)/#(')$I •
*($(6$)'(ч)(6(6$)J
'/6 (//!F6 /#щ)J
6 /'!)(6 #'#)LJ
(F6 /$6 ()'6 #щ('K6 /'
/#'//6'/#I61#'H6'/
/'6 #'#)(6 /)'6 ')ч6 /
ц)L6 $)'(ч)(6 ($(
$)'/6 (')6 #!'//J
($LF6ч'/6/)'6'#'6(ч(J
/H6(6/!))(LI&(K(!#')$
(( #$(ч(()
)F@O LECNF8=NGKJL@O CHLD?HLGK9
IMF@O G<DF6>KIMF8O =K;L:KJL@
ANF;MJO7<I8O?EIKJNGFMJOGOCNFN9
;MJLMOmddOLFLOPj5
)F@O LECNF8=NGKJL@O EFMA?MI
JK;KI8O JKO H?DN@ID?O CNAGL;JN3
>KEILO ANO /LDELHNGKJJN:NO CNFN9
;MJL@5O .NEFMO JK:HMGKJL@O &FM9
BMJIKO CNAGL;JK@O >KEI8O KGINBK9
IL>MEDLO GN=GHK0KMIE@O GO LE4NA9
JNMO CNFN;MJLM2O LO CHLD?HLGKIMF8
:NINGODOCHLBMJMJL65
)F@O =KBMJ<O HMDNBMJA?MIE@O CHL9
N7HMIKI8O AMIKFLO ?O KGINHL=NGKJ9
JN:NOALFMHKOhfljgmk5
OH\fR0463\b8
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b4\b