2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

939
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
<IL6N,?D>I?кL
лI6IGB N CLCBI6 N <E93M@EHH
)CBKGD>лIGG IN >N CKлDGIN K>BD6DN9
Lл1U
➀8Lк?DVDG ➁
/GD,кKNnmn
➂ /GD,кKNnmnNAFHA
➃ H>IBD4LD4
H)ZICB>)IBN BIGLICкK1N >D6D9
GDCBN ,?D>I?кLN ?KDBDC,DCDGDCBL
)CB?D"CB>KN <E93M@EHHN )CBKGD>9
лIGGD'DN GKN >KN K>BD6DLл.N =D
LIKGLIN DC)ZICB>лIGL1N лDG 
> D>D>N KN BKкIN GIкD??IкBGD"
?KDB N )CB?D"CB>KN <E93M@EHH
,?D>I?кKN )CB?D"CB>KN <E93M@EHH
)CBKGD>лIGGD'DN GKN >KN K>BD6DLл
4DлGKN DC)ZICB>л1BC1N LCклL9 BIлGDNC,ILKлLCBK6LNK>BD?LD>KG9
G N 4LлI?CкLN IGB?D>N aedchgbN LN GK
BI??LBD?LLN CDDB>IBCB>)ZLN K>BD9
?LD>KGG N 4LлI?CкLN IGB?D>
aedchgbN >N CDDB>IBCB>LLN CDN CлI4)9
ZI"N LGCB?)кLI"N ,DN LC,DлD>KGL
LGBI?VI"CKN,DлD>KBIл1N4л1N>D4K
>N?IL6NBICBL?D>KGL1. <IL6N ,?D>I?кLN )CB?D"CB>KN <E9
3M@EHHN K,)CкKIBC1N GKKBLI6
кGD,кLN nmnN AFHA.N <IL6N ,?D>I?кL
K,)CкKIBC1N >6ICBIN CN 'DлDCD> 6L
)кKKGL16LN 4л1N ,?D>I?кLN ?KDBD9
C,DCDGDCBLN )CB?D"CB>KN <E93M9
@EHH.N=ND4IN,?D>I?кLN?KDBDC,DCD9
GDCBLN )CB?D"CB>KN <E93M@EHH
к?KCG "NLNIлIG "NC>IBD4LD4 N,?D9
4DлKBN'D?IB.
2л1N DBклIGL1N ?IL6KN ,?D>I?кL
>DN >?I61N > >D4KN 'DлDCD> N )кKK9
GL"N GIDD4L6DN GKKBN кGD,к)
nmn AFHAN,D>BD?GD.
EHCR002
EHCR006

Тип A
Тип B
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница \b6

,
Т<-;>$<65?<@?*681+>7=;><
,
Т-'.
-)-<). 3'.-
М4т4(-#24тс1*...................................................3
4+$,1*с2(."4т2$42т1-3!1с*4+%
4"с,% 3).-3 .....................................................6

:7<:6:7<;;?6:/@78=4<8/= .....................................,-
<9%@29<4?6:?9?+;?6:>@29>@29?7<4<;>>
:<-;>$<65?.?@?*681+>7=;>0@78=4<8/<3
=7:?3?*>80.......................................................................,-
1-3!1с*4124"с,% 3).-312)#$4,-'1+41
),.&1,1+2.)т4+4"3,'..................................8

9=!>5@:<-;>$<65?.?@?*681+>7=;>0#@
29?7?4>3?.?@78=4<8/<3@=7:?3?*>80................,-,
4+$,1*с2(."4т2$42$1(34&3!1с*4+%
т1-3!1с*4+%24"с,% 3).-3 .........................9

9=!>5@?*%$;?.?@:<-;>$<65?.?@
?*681+>7=;>0@—*<;)>;?7%(@47>.=:<8/ .........,-

9=!>5@:<-;>$<65?.?@?*681+>7=;>0@
29>@:0+<8%-@168?7>0-@56281=:=>>.................,-
43332$1(34&3!1с*442
т1-3!1с*4424"с,% 3).-3' .........................18
3ст1+.2с+.*32&)3.т1,' ............................19
=3<;=@3?:?9;?.?@3=68=@>@!>8/:9=...................,-2
3&*4ст2с3ст1+#24,. &1-3' ..................22
9?7<95=@19?7;0@?-8=+4="<(@+>45?6:> .......,-22
=3<;=@?-8=+4="<(@+>45?6:> ...........................,-2
4(+4-.'2 3&*4ст/ 3&*4ст2 3&(4$(3)4&.2с1$,1-3' ...............................28
9?7<95=@19?7;0@:?93?);?(@+>45?6:>
+>45?6:>@.>49?29>7?4=@6<28<;>0 ....................,-2

3&*4ст24+#).т1,'2)1т(4)442ст1*,.....2
9?7<95=@19?7;0@+>45?6:>@7@*=$5<@
?3%7=:<80@7<:9?7?.?@6:<58= .................................,-2
т4'-4!-#2т4(+4 ..........................................29
9?7<95=@6:?0;?$;?.?@:?93?)= .............................,-2
4&%-#23,т( ..........................................37
=3<;=@!>8/:9= ...........................................................,-3
4&%-#23,т(2с3ст1+#2
%$(.),1-3'2+3*(4*,3+.т4+ .........................31
9?7<95=@6?6:?0;>0@!>8/:9=.................................,-3
=3<;=@!>8/:9= ...........................................................,-32

1т*32ст1*,44!3ст3т1,' ...............................33
9?7<95=@6?6:?0;>0@<:?5 ......................................,-33
=3<;=@<:?5.................................................................,-33

**%+%,'т4(-.'2".т.(1' ................................3
<5?3<;4=>>@2?@?*9=<;>"@
6@=5513180:?9;?(@*=:=9<<( ....................................,-3
=58<(5=@6@15=)=;><3@<35?6:>@
=5513180:?9;?(@*=:=9<> ..........................................,-3,
?4)=9045=@=5513180:?9;?(@*=:=9<>.................,-3
*9?6@2=9=3<:9?7@29>*?9?7 ....................................,-3,
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница \b\6

,
4,1с.23 3-# ...................................................67
У-?4@)=@>;=3> ............................................................,-
<5?3<;41<3?<@4=78<;><@7?)41-=@
7@-?8?4;%-@>;=- .......................................................,-
9?7<95=@4=78<;>0@7?)41-=@7@>;=- .................,-2
<9<6:=;?75=@5?8<6 ....................................................,-
<.18>9?75=@1.8?7@16:=;?75>@5?8<6@
>@*=8=;6>9?75=@>; ...................................................,-
=3<;=@>;.....................................................................,-
=3<;=@5?8<6 .................................................................,-,
<28<;><@>;@6@4?9?.?( ........................................,-
Т<-;>$<65?<@?*681+>7=;><@>; ..........................,-
=95>9?75=@;=@*?5?7?(@2?7<9-;?6:>@>;% ....,-
,.)*312$(1&4(.-3т1,3 ...............................3

2>6=;><@2=;<8>@28=75>-@29<4?-9=;>:<8<(@
>@9<8<................................................................................,-
Л.+$#24с)11-3'.............................................1
=3<;=@!=9#@.=*=9>:;%-@?.;<(#@
15=)=:<8<(@2?7?9?:=@>@29?:>7?:13=;;%-@!=9
....,-,2
=3<;=@8=32%@*?5?7?.?@2?7:?9>:<80@
15=)=:<80@2?7?9?:=.....................................................,-,
=3<;=@8=32@)=4;<.?@
5?3*>;>9?7=;;?.?@!?;=90 .....................................,-,
=3<;=@4?2?8;>:<8/;?.?@
6>.;=8=@:?93?+<;>0 ..................................................,-,
=3<;=@8=32%@?67<<;>0@;?3<9;?.?@);=5= ....,-
=3<;=@8=32%@28=!?;=@?67<<;>0@6=8?;= .....,-
4&2.2)-1-3+2)3&4+2.)т4+4"3,'.........2
;<;>(@1-?4 ................................................................,-2
У-?4@)=@6=8?;?3 ...........................................................,-
3ст1+.2с-3 1-3'2т4*с3!-4ст32)#"(4с4) ..97
.@>6:<3=@6;>+<;>0@:?56>$;?6:>@
7%*9?6?7@>)@5=9:<9=@47>.=:<80 ............................,-
2.@>6:<3=@6;>+<;>0@:?56>$;?6:>@
7%*9?6?7@>)@:?28>7;?.?@*=5= ................................,-
3.@>6:<3=@6;>+<;>0@:?56>$;?6:>@
7%-8?2;%-@.=)?7 .........................................................,-
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 2\6

,-3
,
Т<-;>$<65?<@?*681+>7=;><
1;Т;/6$<;ТС92
OYC076001/OYC076002
na`\\`<MSG<Z^j
.@=6>9>:<8/;%(@*=$?5@480@?-8=+4="<(@+>45?6:>
47>.=:<80
2.@ 9%5=@9=4>=:?9=
3.@=$?5@480@:?93?);?( +>45?6:>+>45?6:>
.>49?29>7?4=@6<28<;>0
.@?)41;%(@!>8/:9
.@=680;%(@12@47>.=:<80

.@ 9%5=@3=68?)=8>7;?( .?98?7>;%@47>.=:<80
,.@=$?5@480@+>45?6:>@?3%7=:<80 7<:9?7?.?@6:<58=
.@8?5@28=75>-@29<4?-9=;>:<8<(
.@5513180:?9;=0@*=:=9<0
5.*т3!1с*.'2*4+$4-4)*.2+4т4(-4424тс1*.2+4 1т24т,3!.тс'24т2$4*..--4.
nX`YY`<MSJ<Z^j
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 3\6

6
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
2;1*492С</5#;Т<*;<Т96:"9С2;1(<;#С4(!:056:
9>@7%2?8;<;>>@8"*%-@9=*?:@2?
:<-;>$<65?31@ ?*681+>7=;>"
>8>@ 29?7<95<@ ;<?*-?4>3?@ 6?@-
*8"4=:/@ 3=56>3=8/;1"@ ?6:?-
9?+;?6:/#@ $:?*%@ ;<@ 2?79<4>:/
=7:?3?*>8/@ >@ ;<@ :9=73>9?7=:/
6<*0.
<5?3<;41<:60@ ?*9=:>:/60@ 5
=7:?9>)?7=;;?31@ 4>8<91
_bac^]d@480@7%2?8;<;>0@?*681-
+>7=;>0@ >@ 9<3?;:=@ =7:?3?*>80.
7:?9>)?7=;;%<@ 4>8<9%
_bac^]d@6?*8"4=":@7%6?$=(><
6:=;4=9:%@ 5=$<6:7=@ ?*681+>7=-
;>0@ _bac^]d@ >@ 2?81$=":@ :<-;>-
$<651"@ 2?44<9+51@ ?:@ 5?32=;>>
_bac^]d@ 480@ ?*<62<$<;>0@ 7%6?-
5?.?@19?7;0@?*681+>7=;>0.;% -%% -'')%W< 3-W
3
8=4<8<@=7:?3?*>80@?:7<$=<:@)=
?*681+>7=;><@ >@ -9=;<;><@ 4?51-
3<;:=>>.@
<?*-?4>3?@ 6?-9=;0:/@ 4?513<;-
:%#@2?4:7<9+4="><@29?7<4<;><
;=48<+=<.?@ :<-;>$<65?.?
?*681+>7=;>0@ =7:?3?*>80@ 7
6??:7<:6:7>>@ 6@ 5=9:=3>@ 2<9>?-
4>$<65?.?@ :<-;>$<65?.?@ ?*681-
+>7=;>0#@ 29>7<4<;;%3>@ ;>+<.
Y:=@>;!?93=>0@;<?*-?4>3=@480
2?4:7<9+4<;>0@ :?.?#@ $:? :<-;>-
$<65?<@ >@ 29?!>8=5:>$<65?<
?*681+>7=;><@ =7:?3?*>80@ 6??:-
7<:6:71<:@ :9<*?7=;>03#@ 29<4X-
0780<3%3@ 480@ 6?-9=;<;>0
.=9=;:>(;%-@ ?*0)=:<8/6:7@ ;=
=7:?3?*>8/.
?49?*;=0@ >;!?93=>0@ ?@ .=9=;-
:>(;%-@ ?*0)=:<8/6:7=-@ 29<4-
6:=78<;=@7@2=62?9:<@:<-;>$<65?-
.?@?*681+>7=;>0@=7:?3?*>80.
=9=;:>(;%<@ ?*0)=:<8/6:7=@ ;<
9=629?6:9=;0":60@ ;=@ 9=*?:%@ 2?
9<3?;:1@ >@ 9<.18>9?75<#@ 29?7?-
4>3%<@ 480@ 16:9=;<;>0@ 2?68<4-
6:7>(@ :<-;>$<65?.?@ ?*681+>7=-
;>0#@;<@6??:7<:6:71"<.?@:9<*?-
7=;>03@ 29?>)7?4>:<80#@ >8>
;<7%2?8;<;>0@ ;<?*-?4>3?.?
:<-;>$<65?.?@?*681+>7=;>0.
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 4\6


A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
1-&<&-)%)&)')%.<&.
&) --'..<%-'.
-)T)
). 3'.< 3-W
-
3 %)).
<;=48<+=<<#@ ;<2?8;?<@ >8>
;<4?6:=:?$;?<@ ?*681+>7=;><
3?+<:@ 29>7<6:>@ 5@ 7?);>5;?7<-
;>"@ 56281=:=>?;;%-@ 29?*8<3
6@ =7:?3?*>8<3#@ 5?:?9%<@ 3?.1:
6:=:/@ 29>$>;?(@ 2?79<+4<;>(#
4?9?+;?-:9=;62?9:;%-@ 29?-
>6<6:7>(@ >8>@ :9=73.@ =;;=0
.8=7=@ 6?4<9+>:@ >;6:915>>
:?8/5?@ 2?@ 8<.5?@ 7%2?8;>3%3
21;5:=3@ :<-;>$<65?.?@ ?*681+>-
7=;>0.@ <5?:?9%<@ ?2<9=>>
3?+<:@ 7%2?8;0:/@ :?8/5?@ =7:?-
9>)?7=;;%(@ 4>8<9@ _bac^]d#
>62?8/)1">(@ 62<>=8/;%<
>;6:913<;:%.
=29<=<:60@ 5=5>3-8>*?@ ?*9=-
)?3@ 3?4>!>>9?7=:/@ =7:?3?-
*>8/.@ Т=5><@ 3?4>!>5=>>@ 3?.1:
?:9>=:<8/;?@ 2?78>0:/@ ;=@ 56-
281=:=>?;;%<@ -=9=5:<9>6:>5>#
*<)?2=6;?6:/@ >8>@ ;=4<+;?6:/
=7:?3?*>80@ >#@ 59?3<@ :?.?#@ 3?.1:
;=91>:/@ 168?7>0@ ?.9=;>$<;;?(
.=9=;:>>@;=@=7:?3?*>8/. 6-&3 .W')-< %-'.
-)-
)<. 3'.-< &) ).)-< 3V
-W
-< 3 %)).< < %-
-'.-
T3&3'%.U')T)< &)3< )-%< 3V
 3%W< '3< -U% ..< T3&3'%..S
*)&)'3< .'O)&3
.< &-V
%3 -'3< <3)&%-<%-'.
-)V
T)<). 3'.<)%3 -)T)
< )-%-< < 3 %)).-S
9.< < '-<  -&-'<
%)< )-%-
&3 .W')< )'.%W< 3RV
.)< &)
-&< &-)'%3< ..
%-'.
-)T)< ). 3'.
3 %)).< &-)-'-< )&3V
%.%W<<3 %)&. ) 3'')<.-V
&< ehgidmj< < ). 3'.
.%-S
К СВЕДЕНИЮ
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница \f\6

8
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
Т96:"9С2;9<;#С4(!:056:9<0$*;46,91;9<045+9491<50Т;1;#:4,
=8<<@ 29>7?4>:60@ 62>6?5@ 29?7<-
9?5#@ 5?:?9%<@ 4?8+<;@ 7%2?8;0:/
78=4<8<@ >8>@ =7:?9>)?7=;;%(
4>8<9@ _bac^]d@ 6@ 15=)=;;?(
$=6:?:?(@ 480@ ?*<62<$<;>0@ *<)-
?2=6;?(@ >@ ;=4<+;?(@ 56281=:=-
>>@=7:?3?*>80.

@8"*%-@;<*8=.?29>0:;%-@168?-
7>0-@ 68<41<:@ ;<)=3<48>:<8/;?
6:=7>:/@7@>)7<6:;?6:/@4>8<9=.
=;;%<@ 29?7<95>@ :<-;>$<65?.?
6?6:?0;>0#@ 7%2?8;0<3%<@ 78=-
4<8/<3@ =7:?3?*>80#@ 7@ ?6;?7-
;?3#@ ;<@ 2?42=4=":@ 2?4@ 4<(6:7><
.=9=;:>(;%-@?*0)=:<8/6:7.
0)'-'.-< %-'.
-)T)
). 3'.< 3 %)).
)-%< &-%3 %W< )3V
')%WS 9.<< 3<'-)%3%)
')
'3'.U< .< )%3< ..< '-%< ))%V
-%% RQ.< .'%&-'%) < .
))&) 3'.<< )'-'.
&3)%< &-)-'-%< ) -V
&.%W< )'-'.-< ). 3V
'.< .%-< 3 %)&. ) 3'')
.-&< ehgidmjS< *&.< )V
'-'..< &3)%< )< %-'.
-)
). 3'.R<0С9+5<)RV
3U%-< -RQ.-< -&
&-)%)&)')%.S
●*&.3&U%-< 3 %)).W< '3
&) ')U< ) -&')%.< -&- -V
.%-< &
3T< --%)&3<
))-'.-< ^< (3&) 3< 
3 %)).< < 3 %)3%.
-V
)U< )&))U< -&-3
)
3-U% U%-< %)')
'U
%)&) < .< -&- -.%-
R
3%-W< 3.T3'.-<
))-'.-<_fkafllS(S<&))-'.-)
06:156:9(&))-'.-)
●3).&U%-<)-3<(-&-V
'.-< .< 3'.-)< < &-V
)% &3Q-'.< -&--Q-'.
3 %)).S
С'..%-<  ))'R< )-
.< &3-'.< )%)&-< )T%
3%3%W< < ) .'

3%S
●9.< )< &-< %-'.
-)T)
). 3'.< '')< 3V
%.%W<  .T3%-W< %)< '')
-3%W< '-<)-Q-'.U<..<
)-Q-'..< < )%3%)
'
&) '-< -'%.
..S
●: -T3U%-< ) '.') -'.
3-'.< .< .&< 3< %3-< '-
&.%-< . .< 3%)&V
')U< 3%3&-.< .< ))'-'%)
%). ')U<.%-S
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 6\6


A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
&3O.<%-'.
-)T)
). 3'.<&) ).)T)
3-W
-<3 %)).
*&.< 3&3 -<3 %)).<%)V. )F
• 9?7<9/:<@ 19?7<;/@ 3?:?9;?.?
3=68=.
• 9?7<9/:<@ 19?7<;/@ ?-8=+4="-
<(@+>45?6:>@47>.=:<80@7@9=6-
>9>:<8/;?3@*=$5<.
• 9?7<9/:<@ 19?7<;/@ +>45?6:>@ 7
*=$5<@ ?3%7=:<80@ 7<:9?7?.?
6:<58=.
● У*<4>:<6/#@ $:?@ 4=78<;><@ 7
>;=-@4?6:=:?$;?@7%6?5?<.
0<&)
--<3%3
..
3 %)).F
●
:3<$=(:<@ 76<@ >)3<;<;>0@ 7
)715<@7%-8?2=#@=@:=5+<@2?078<-
;><@ )=2=-=@ 7%-8?2;%-@ .=)?7@ 7
6=8?;<.
● 8<4>:<@)=@7>*9=><(@918<7?.?
5?8<6=.@
*9==(:<@7;>3=;><@;=
7?)9=6:=;><@16>8>0#@:9<*1<3?.?
480@ 2?7?9?:=@ 918<7?.?@ 5?8<6=#
2?078<;><@ 8"!:=@ 7@ 918<7?3
5?8<6<#@ >)3<;<;><@ <.?
;<(:9=8/;?.?@2?8?+<;>0.
●
*9==(:<@ 7;>3=;><#@ ;<@ 29?-
>6-?4>:@ 8>@ 2?6:?0;;?.?
;<*?8/?.?@ L17?4=P@ =7:?3?*>-
80@7@?4;1@6:?9?;1@29>@47>+<;>>
2?@.8=45?(@9?7;?(@4?9?.<.
● ?@ 79<30@ :?93?+<;>0@ 29>681-
>7=(:<6/@ 5@ 9=*?:<@ 6>6:<3
=7:?3?*>80#@?:3<$=(:<@2?078<-
;><@ ;<?*%$;%-@ )715?7#@ 63<<-
;><@7@?4;1@6:?9?;1#@17<8>$<;><
-?4=@ 2<4=8>@ :?93?)=@ >8>@ 7?)-
9=6:=;><@ 16>8>0@ 29>@ <<
;=+=:>>.
● @ 681$=<@ 29?65=8/)%7=;>0@ >8>
>)3<;<;>(@ 7@ 9=*?:<@ :9=;63>6-
6>>@ 29?7<9/:<@ 19?7<;/
:9=;63>66>?;;?(@+>45?6:>. ●
9?7<9/:<@9=*?:1@=7:?3=:>$<-
65?(@ 5?9?*5>@ 2<9<4=$@ 7
9<+>3<@t@(2=95?75=).
● 9?7<9/:<@ 9=*?:1@ 6:?0;?$;?.?
:?93?)=.
● 9?7<9/:<@ ?:61:6:7><@ 68<4?7
1:<$5>@ +>45?6:<(@ 2?4@ 4;><3
=7:?3?*>80@ (7?4=#@ 5=2="=0@ >)
6>6:<3%@ 5?;4>>?;>9?7=;>0
7?)41-=@ 7@ 29?<66<@ 9=*?:%@ >8>
2?68<@ <<@ 7%58"$<;>0#@ ;<
0780<:60@ 29>);=5?3@ ;<>629=7-
;?6:>).
6-<&--<)')T)<&3 3< <-
F
● 9?7<9/:<@19?7<;/@?-8=+4="-
<(@ +>45?6:>@ 47>.=:<80@ 7
9=6>9>:<8/;?3@*=$5<.
● 9?7<9/:<@9=*?:1@76<-@7;<;>-
?67<:>:<8/;%-@ 29>*?9?7#
758"$=0@ 6:?2-6>.;=8%#@ 15=)=-
:<8>@ 2?7?9?:=@ >@ 8=32%
=7=9>(;?(@6>.;=8>)=>>.
● 9?7<9/:<@ 4=78<;><@ 7?@ 76<-
>;=-#@ 758"$=0@ )=2=6;?<
5?8<6?#@ 16:=;?78<;;?<@ 73<6:?
5?8<6=@ 6@ >);?<;;?(@ >;?(#
>;?(@ 6@ ;<9=7;?3<9;%3
>);?6?3@ >8>@ 2?79<+4<;;?(
>;?(.
С)R3U%-< )%)&)')%W
&) -&< &) -'W< )33RV
Q-U< .)%.< &.< T)&
-
 .T3%--S< N%)< )-%< &. -V
%.< < -. 3'.R< )3V
3RQ-U< .)%.<
-&-
)% -&%.-< .< %3%W< &.
.')U
-&W- '<))T) <.<%&3 S
06:156:9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 7\6