2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

-%8
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
з+7;::?>
,M%.т*- к)+к#- HToONEG),
,#$.+с.ст*%*-ßВ*(.т*
HИ(,))+*G- ßОтк( ,*тс- с.!
с+к-И(,))+*
() E+, .тN- - И(,))+*J E+, .тN- с+L(,)*))- т*л*!

+))-)+%*(- -И(,))+*
(:) С.с+к- И(,))+*J- П+к,,) с.с+к- (.с+*$.)*))L-
И(,))+*
В*(.т*-.-с+ *(I.т*- + 
Menu (Меню)
,M%.т*-к)+к#- HSENZG
.- *!
(.т*-)#M)#-
#)к.
• B$,л.тNJ- B$,л.тN- с+L(,)*)!
)-к+)т,кт- -,к*-И(,))+*
И)
+(%,.
• Для каждого сопряженного
Bluetooth®устройства может
быть сохранено до 2мт контактов
как Избранное.
• Избранные контакты могут быть
доступны, когда соответствующее
сопряженное Bluetooth
®устрой-
ство подсоединено.
• Аудиосистема не загружает
избранные контакты из
Bluetooth
®устройств. Избранные
контакты должны быть заново
сохранены перед использованием.
• Для добавления в Избранное кон-
такты сначала должны быть
загружены.
• Сохраненные избранные не
обновляются, даже если контак-
ты подсоединенного Bluetooth
®
устройства были изменены. В
этом случае избранные контакты
должны быть удалены и добавле-
ны снова.
27:;68(з?8?8
,M%.т*- к)+к#- HToONEG),
,#$.+с.ст*%*- ßВ*(.т*
H5#(),л- + + G- ß
Отк( ,*тс-5#(),л- + + 
() 5#(),л- + + J- П+к,,) с.с+к-с+ *(I*))L- +)к+ 
В*(.т*-.-с+ *(I.т*- + 
(:) П(+$+лM.т*лN)+стN- (,+ +! (,J- П+к,,),- $л.т*лN)+стN
с+*$.)*).
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f8

-%
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
>:$
,M%.т*-к)+к#-HSENZG
.- *!
(.т*-)#M)#-
#)к.
• Вс*- + J- П+к,,),- .ст+(.
с*L- + + 
• П(+#K*))*-  +)к.J
П+к,,)- (+#K*))*-  +)!
к.
• ИсL+$K.*-  +)к.J- П+к,,)
.сL+$K.*- +)к.
• ВL+$K.*-  +)к.J- П+к,,)
L+$K.*- +)к.
• З,(#к,J- З,(#к,- .ст+(..
+ + - .- +$с+*$.)*))++
#ст(+ст ,-Ovuwx]]xt
s
И)
+(%,.
•Сохраняется до 5мт исходящих,
входящих и пропущенных вызо-
вов.
• При загрузке последней истории
вызовов имеющаяся история
вызовов удаляется.
к?:<;4<(
,M%.т*- к)+к#- HToONEG
),
,#$.+с.ст*%*- ßВ*(.т*
H>+)т,ктG- ßВ*(.т*- #к #
(YOe)- ßОтк( ,тс->+)т,кт
() >+)т,ктJ- П+к,,)- ,(#! M*))*-к+)т,кт
=сл.-с+L(,)*)-+$.)-т*л*
+)!
)- )+%*(- +)- #$*т- ),(,)
(.- +(*-к+)т,кт,
=сл.- с+L(,)*)+- $ ,- .- +л**
т*л*
+))L- )+%*(+ - т+- (.
+(*- к+)т,кт,- #$*т- +к,!
,)- с.с+к- с+L(,)*))L
)+%*(+ 
Меню
,M%.т*-к)+к#- HSENZG
.- *!
(.т*-)#M)#-
#)к.
• З,(#к,J- З,(#к,- к+)т,кт+
.- +$с+*$.)*))++- #ст(+ст ,
Ovuwx]]xt
s
И)
+(%,.
•До 2мтмтмт контактов может быть
сохранено.
• В некоторых случаях будет
необходима дополнительная
информация от вашего Bluetooth
®
устройства при загрузке контак-
тов. Если загрузка контактов не
состоялась, проверьте настройки
вашего Bluetooth
®устройства или
экран аудиосистемы для одобре-
ния загрузки.
• Контакты без номера телефона не
показываются.
;9<7?.4=
,M%.т*- к)+к#- HToONEG- ),
,#$.+с.ст*%*- ßВ*(.т*
H,ст(+к.G
! Eл- ),ст(+к.- т*л*
+),- с% ст(,).#-,ст(+к,
i
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f9

-
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
;9<7?.4;
В ,*т- кл*).*- (*M.%,
),ст(+к.- $.сл*-  #к,- ,с+ 
Ovuwx]]xtf- ),ст(+к.- +ткл*!
).-с.ст*%-.-Fк(,),
,M%.т*- к)+к#-HSErZT?ebOedG
),-,#$.+с.ст*%*
f-(.-),л...
=936>.
,M%.т*- к)+к#- HSErZT?ebOedG
),- ,#$.+с.ст*%*- ßВ*(.т*
HE.сл*G
• 4(к+стN- Fк(,),- ,#$.+с.ст*%
%+M*т- тN- +т(*#л.(+ ,),-
, .с.%+ст.-+т- (*%*).-$)
• 4(к+стN Fк(,),- ,#$.+с.ст*%
%+M*т-тN-.%*)*),
• ;к(,)),- ,ст, к,J- Bст,)+ к,
.)
+(%,..- +к, ,*%+
),- Fк(,)*- к+$,- ,#$.+с.ст*%,
кл*),- .л.- Fк(,)- кл!
*)
824
,M%.т*- к)+к#- HSErZT?ebOedG
),- ,#$.+с.ст*%*- ßВ*(.т*
HЗ #кG
• П+л+M*).*J-З #к+ +-,л,)с-.
 #к+ ,- к,(т.),- %+#т- тN
+т(*#л.(+ ,)
• ;к ,л,*(J- Т*%(-  #к,
%+M*т-тN-+т(*#л.(+ ,)
• И%*)*).*- (+%к+ст.- - , .!
с.%+ст.- +т- ск+(+ст.J-  т+%,-
!
т.*ск,- (*#л.(+ к,- (+%к+!
ст.- - , .с.%+ст.- +т- ск+(+ст.
, т+%+.л
;<;`;9(
,M%.т*- к)+к#- HSErZT?ebOedG
),- ,#$.+с.ст*%*- ßВ*(.т*
H8,сG
• Bст,)+ к,- (*%*).J
Bст,)+ .т*- (*%- ),- Fк(,)*
,#$.+с.ст*%
• +(%,т- (*%*).J-В*(.т*-
+(!
%,т- (*%*).- :- ,с+ - .л.- :"
,с,
• Bст,)+ к,- $,тJ- Bст,)+ .т*
$,т#-),-Fк(,)*-,#$.+с.ст*%
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 40

-$
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
JQMTRSSRO(37=:;6=&==)
,M%.т*- к)+к#-HSErZT?ebOed
]
ß В*(.т*-HOvuwx]]xtG
• П+$кл*).J- B(, л*).*
с+(M*).*%-#$,л*).*%-+$!
с+*$.)*).*%-.-+тс+*$.)*).*%
Ovuwx]]xt
s#ст(+ст 
• П(.+(.т*т- (.- , т+%,т.*!
ск+%- +$кл*)..J- Bст,)+ к,
(.+(.т*т+ - (.- , т+%,т.*!
ск+%- +$кл*)..- #ст(+ст
Ovuwx]]xt
s(.- ,#ск*- , т+%+!
.л
• О)+ л*).*- к+)т,кт+ J
>+)т,кт-%+#т-тN-,(#M*!
)- .- +$с+*$.)*))L
#ст(+ст -Ovuwx]]xt
s
• Г+л+с+ *- #к,,).- Ovuwx]]xtJ
В- (*M.%*- +с(+. *$*).
.л.- +ткл*).-  #к,- *стN
 #к+ *- +$ск,к.- +- с+(!
M*)..- +$с+*$.)*)..- .
+I.к,L- Ovuwx]]xt
s#ст(+!
ст ,
И)
+(%,.
• При удалении сопряженных
устройств история вызовов и кон-
такты устройства, сохраненные в
аудиосистеме, также удаляются.
• Для Bluetooth
®соединений с низ-
ким уровнем приоритета в неко-
торых случаях может потребо-
ваться установка соединения.
• Контакты могут быть загружены
только из подсоединенного в дан-
ный момент устройства
Bluetooth
®.
• Если нет подсоединенных
устройств Bluetooth
®, кнопка
Загрузить Контакты не активна.
• Если установлен чешский, вен-
герский или корейский язык,
голосовые указания Bluetooth не
поддерживаются.
=9<>5;
,M%.т*- к)+к#- HSErZT?ebOedG
),- ,#$.+с.ст*%*- ßВ*(.т*
HС.ст*%,G
• И)
+(%,.- +- ,%т.J
И)
+(%,.- +- .с+лN+ ,)!
)+- ,%т.- $л- ,к.- +
%#к,
• 4кJ- З,%*).тN- к- +лN+!
,т*л
• П+- #%+л,).J- П*(*,(#к,
,#$.+с.ст*%
И)
+(%,.
Система перезагружается на пара-
метры по умолчанию и все сохра-
ненные данные и настройки будут
удалены.
i
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 41

-
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
(46$&>:=>47;:;
Eл- (*$+т (,K*).- л.к+
$.сл*- %+M*т- тN- +ткл*)
(.- кл*))+-,#$.+с.ст*%*
,M%.т*- к)+к#-HSErZT?ebOedG
),- ,#$.+с.ст*%*- ßВ*(.т*
HВкл-Fк(,)G
И)
+(%,.
Выберите «Экранная заставка» для
показа информации при выклю-
ченном экране.
i
Á Á
Á
Á 
 ð
ð
ð
ðê
ê
ê
ê ò
ò
ò
òö
ö
ö
ö ß
ß
ß
ßä
ä
ä
ä 
 ç
ç
ç
çð
ð
ð
ðî
î
î
î í
í
í
í ê
ê
ê
ê û
û
û
ûæ
æ
æ
æí
í
í
í á
á
á
á ß
ß
ß
ßì
ì
ì
ì ç
ç
ç
ç þ
þ
þ
þ
ë
ë
ë
ë ò
ò
ò
òê
ê
ê
ê û
û
û
ûñ
ñ
ñ
ñç
ç
ç
ç ë
ë
ë
ë ä
ä
ä
äã
ã
ã
ã ç
ç
ç
ç è
è
è
èì
ì
ì
ìí
í
í
íè
è
è
è 
 ð
ð
ð
ðç
ç
ç
ç ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ä
ä
ä
ä ë
ë
ë
ë ú
ú
ú
ú 



ò
ò
ò
òð ð
ð
ðññ
ñ
ñß ß
ß
ßì ì
ì
ìí í
í
íáá
á
áê ê
ê
êä ä
ä
äìì
ì
ìì ì
ì
ìíí
í
íèè
è
è ì
ì
ì
ìß ß
ß
ßß
ß
ß
ßá á
á
áñ ñ
ñ
ñíí
í
íë ë
ë
ëí í
í
íàà
à
àç ç
ç
çê ê
ê
êû û
û
û
ì
ì
ì
ì ä
ä
ä
ä
 æ
æ
æ
æß
ß
ß
ß á
á
á
á í
í
í
íã
ã
ã
ã í
í
í
íë
ë
ë
ë 


ç
ç
ç
ç æ
æ
æ
æâ
â
â
â í
í
í
í ñ
ñ
ñ
ñí
í
í
í á
á
á
á ç
ç
ç
ç ñ
ñ
ñ
ñä
ä
ä
ä ê
ê
ê
ê ä
ä
ä
äë
ë
ë
ë
ß
ß
ß
ß á
á
á
á ñ
ñ
ñ
ñí
í
í
í ë
ë
ë
ë í
í
í
íà
à
à
à ç
ç
ç
ç ê
ê
ê
ê þ
þ
þ
þ



 ï
ï
ï
ïß
ß
ß
ßà
à
à
à í
í
í
íñ
ñ
ñ
ñß
ß
ß
ß 
 ñ
ñ
ñ
ñß
ß
ß
ß é
é
é
é í
í
í
í è
è
è
è
ë
ë
ë
ë ò
ò
ò
òê
ê
ê
ê û
û
û
ûñ
ñ
ñ
ñç
ç
ç
ç ë
ë
ë
ë ä
ä
ä
äã
ã
ã
ã ç
ç
ç
ç è
è
è
èì
ì
ì
ìí
í
í
íè
è
è
è 
 ð
ð
ð
ðç
ç
ç
ç ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ä
ä
ä
ä ë
ë
ë
ë ú
ú
ú
ú
ë
ë
ë
ë í
í
í
íå
å
å
å ä
ä
ä
äñ
ñ
ñ
ñ
 ì
ì
ì
ìä
ä
ä
ä
 î
î
î
îï
ï
ï
ïä
ä
ä
äï
ï
ï
ï á
á
á
á ß
ß
ß
ßñ
ñ
ñ
ñû
û
û
û ð
ð
ð
ðþ
þ
þ
þ 
 î
î
î
îï
ï
ï
ïç
ç
ç
ç
í
í
í
í ð
ð
ð
ðò
ò
ò
ò ø
ø
ø
ø ä
ä
ä
äð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ á
á
á
á ê
ê
ê
ê ä
ä
ä
äì
ì
ì
ì ç
ç
ç
ç ç
ç
ç
ç
 ü
ü
ü
üé
é
é
é ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ï
ï
ï
ï ä
ä
ä
äì
ì
ì
ì ì
ì
ì
ìí
í
í
íâ
â
â
âí
í
í
í
á
á
á
á ú
ú
ú
ú æ
æ
æ
æí
í
í
í á
á
á
á ß
ß
ß
ß
 î
î
î
îí
í
í
í ð
ð
ð
ðï
ï
ï
ï ä
ä
ä
äã
ã
ã
ã ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ á
á
á
á í
í
í
íë
ë
ë
ë 
 ò
ò
ò
òð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ï
ï
ï
ï í
í
í
í è
è
è
è ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ á
á
á
á ß
ß
ß
ß
Ü
Ü
Ü
Ü Ï
Ï
Ï
Ï ¿
¿
¿
¿ 


Â
Â
Â
 Ê
Ê
Ê
Ê Í
Í
Í
ÍÌ
Ì
Ì
Ì¿
¿
¿
¿Ð
Ð
Ð
ÐÐ
Ð
Ð
Ð



 Í
Í
Í
Í ñ
ñ
ñ
ñá
á
á
á ä
ä
ä
äñ
ñ
ñ
ñð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ á
á
á
á ä
ä
ä
äì
ì
ì
ì ì
ì
ì
ìí
í
í
íð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ û
û
û
û
æ
æ
æ
æ ß
ß
ß
ß 
î
î
î
îí í
í
íð ð
ð
ðêê
ê
êä ä
ä
äãã
ã
ãð ð
ð
ðññ
ñ
ñá á
á
áç ç
ç
çþ þ
þ
þ

 ì
ì
ì
ìß ß
ß
ßðð
ð
ðññ
ñ
ñò ò
ò
òî î
î
îç ç
ç
çá á
á
á÷÷
÷
÷ç ç
ç
çää
ä
äá
á
á
á
ï
ï
ï
ï ä
ä
ä
äæ
æ
æ
æò
ò
ò
ò ê
ê
ê
ê û
û
û
ûñ
ñ
ñ
ñß
ß
ß
ß ñ
ñ
ñ
ñä
ä
ä
ä 
 ç
ç
ç
çð
ð
ð
ðî
î
î
î í
í
í
í ê
ê
ê
ê û
û
û
ûæ
æ
æ
æí
í
í
í á
á
á
á ß
ß
ß
ßì
ì
ì
ì ç
ç
ç
ç þ
þ
þ
þ
ë
ë
ë
ë ò
ò
ò
òê
ê
ê
ê û
û
û
ûñ
ñ
ñ
ñç
ç
ç
ç ë
ë
ë
ë ä
ä
ä
äã
ã
ã
ã ç
ç
ç
ç è
è
è
èì
ì
ì
ìí
í
í
íè
è
è
è 
 ð
ð
ð
ðç
ç
ç
ç ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ä
ä
ä
ä ë
ë
ë
ë ú
ú
ú
ú 



ò
ò
ò
ò ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ß
ß
ß
ß ì
ì
ì
ì í
í
í
íá
á
á
á ê
ê
ê
ê ä
ä
ä
äì
ì
ì
ì ì
ì
ì
ìí
í
í
íè
è
è
è 
 ì
ì
ì
ìä
ä
ä
ä
 æ
æ
æ
æß
ß
ß
ß á
á
á
á í
í
í
íã
ã
ã
ã í
í
í
íë
ë
ë
ë 



ç
ç
ç
ç æ
æ
æ
æâ
â
â
â í
í
í
í ñ
ñ
ñ
ñí
í
í
í á
á
á
á ç
ç
ç
ç ñ
ñ
ñ
ñä
ä
ä
ä ê
ê
ê
ê ä
ä
ä
äë
ë
ë
ë 



 ì
ì
ì
ì ä
ä
ä
äð
ð
ð
ðä
ä
ä
ä ñ
ñ
ñ
ñ
á
á
á
á ê
ê
ê
ê ß
ß
ß
ßã
ã
ã
ã ä
ä
ä
äê
ê
ê
ê ä
ä
ä
äõ
õ
õ
õ
ß
ß
ß
ß á
á
á
á ñ
ñ
ñ
ñí
í
í
í ë
ë
ë
ë í
í
í
íà
à
à
à ç
ç
ç
ç ê
ê
ê
ê þ
þ
þ
þ



 ê
ê
ê
êç
ç
ç
çà
à
à
àí
í
í
í
 ê
ê
ê
êç
ç
ç
çõ
õ
õ
õ í
í
í
í



ò
ò
ò
ò ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ß
ß
ß
ß ì
ì
ì
ì í
í
í
íá
á
á
á ç
ç
ç
ç á
á
á
á÷
÷
÷
÷ ä
ä
ä
ää
ä
ä
ä
 ñ
ñ
ñ
ñß
ß
ß
ß é
é
é
é ò
ò
ò
òý
ý
ý
ý
ë
ë
ë
ëò ò
ò
òêê
ê
êû û
û
ûññ
ñ
ñçç
ç
çë ë
ë
ëä ä
ä
äãã
ã
ãç ç
ç
çè è
è
èìì
ì
ìòò
ò
òýý
ý
ý ð
ð
ð
ðç ç
ç
çð ð
ð
ðññ
ñ
ñä ä
ä
äë ë
ë
ëò ò
ò
ò


Í
ÍÐ ÐÑÑÍ ÍÏ ÏÍÍÅ ÅÌ ÌÍÍ
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 42

09S%>65>@?вт9495*'
П!! !  ***************************************************,+#
O%!%$%,$"$%$$"оо# 8-3
O%!%$
"по$#"%8-3

 "!"
" **********************************,+)
= %о$ "%$
"#"# 8-8
=оп"$п"о"о#$#"% 8-8
!"!"  "!!" *******************,+1,
Aп!"%#%$% "# %о$о!оо$п%!%" 8-;8
O!#%$%
оп"оо$о%# 8-;5
А "!"  "!!" ***************,+19
Aп!"%#%$"о"# %о$
о!оо$п%!%" 8-;9O"!о" 8-98
O!#%$%
оп"оо$о%# 8-91

 "!" *******************************************,+28
A##%$о!о
о 8-98
<#"о!$#
о"$#о $о!о
о 8-99
B"#%$"!""%$о!о
" 8-99
Hоо $о!о
8-3>
#о#!оо "$#%"$о!о
о$G?HJ 8-39
C%!о"$#%"$
#"# %о$"##
"P##$GfghJ 8-34
H#%"$п!"%#$
"##
"P#%$"оо#$G[gXJ 8-38H#%"$поощ#$п!#$!о"##$
"$о%$G_QhJ8-39
H#%"$п!%п!%%#$
о$L!%о$о!о%##$GfggJ
8-4>
O!#%$%
оп"оо$о!о%# 8-4;
О ! 
! ****************************,+)2
Eп"%$о#$о%# 8-49

"" #"#%$"оо#8-49
Kпо%#%$п" $поо!оо 8-43
Kо%#%$"оо#$$о о%$!% 8-43
Kо%#%$"оо#$$о 8-44
Kо%#%$"оо#$$
"оп% $%" 8-44
D#%#%$по$"о"#!" 8-48


!! ***********************,+)&
Kо%#%$по$%$#$ 8-41
М%!$п!%оо!оо#$$
##$п%!#о 8-48
Б "!" *****************************************,+,1
O!#$#!о%$п!#P%п"8-89
Eо!о"#%$$#!о#$п!#P%п" 8-88
Kо%#%$"оо#$$п!#P%по 8-81
% # %о%$о#"#%$
п!#$#!о%$п!#P%п" 8-1;
"""   ********************************************,+&2
O%!%!
" 8-13
H
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 1

,+2


!!"  
г?-6@г?&@(kh)@'%9в5тQ@:г9@в%P?65>@49S>т@-5в>ст5@.@9т>->@с9&6?65'@5@с4>-т5Q
E!"о"ш#%$"
$о%!"$%$#%щ#$P%"$#$
"п" "$"!$"

$>@в%P?т>@9т-?9т?вO5>@г?&Q
Eщ#$
"п" $о!"о"ш# $"
о$!#$"о",$%%%о$о!о%$оо$K "#%$"!оо$"
"$о%$п!#%-
#$$по%!%$о
"#$#$%!#$о$ш
3*>%5т>@&?@т>4@
т9@в@вс.69@с5ст>4>@6>@*9@т>
>.Q
Kп$#%$%о о#о$п!о%!$п!#$"о$по:%%$"оо#$$
"%$""$#$!# $P%%$O!#
#
%%##$
"$ !"о$ по$ #%$ ##$ $  "%$ "!"$ %-#о$ #
$ "оо#$ !%о%%$ "
оо$о!%%$п!о%!#$п$#%$$"о!#
о"о$#%!о$P%!%$_^]caQ\
$>@%9с.?т>@-?9т@%в5г?т>*'@в@&?.-тP@94>N>65'PQ

"о"$#"%$"$ ооо$ о$$"!"%$оп"",$"%$%#$%!#$"!""$о!$B"п#$#"%,$%%
!"
$%$%#$"оо#$#
$"!""
=&>г?т>@%*5т>*69@-?9т@%в5г?т>*'@6?@P9*9ст94@P9%@>с*5@в@с?*96>@?вт9495*'@6?P9%'тс'@* %5Q
K%"$#%"$!"о"$#"%$"$ ооо$ о$п!#$" о%##$%$$"о%$"оо#$оп-
"%$оо$%$
"! $по%щ%#$O!#$Lо$%о о#о$"о#$!%о!$п!#о"$о
 "$$поо%#%
по" #$%%о$о
 ",$"$!%о!$%#о!"$"$"#"%$оо!о,$ о$о%п% #$по" $$"о$%-
%о$о
 "
$>@%9с.?т>@&?с9->65'@в9&%P9&?9-6P@9тв>-ст5Q
D$по%!"#$о!"о$!"о$%#P#оо$#%$%#%$
"$%,$ о$!"поо%%$п%!%$%!о-
$%о$о
 о
"о!%$о%!#$%$
"#"#$%о,$о,$##$#$$п
:с*5@6S69@%в5г?тс'@с@9т.-т9@.-O.9@?г?S65.?
B"!о%$%$о"
E!о%$о
ш%$%F%о!$п"%#$п!#о!о
A"о#%$ !%о!$ п!#о"$ о
 "$ $ поо%#%$ по" #$ %%о$ о
 ",$ !%о!$ п!"%#$ о
ш
пооо$$поо%#%$6Oо7$##$62#Pо7,$"$!%о!$%#о!"$"$"#"%$оо!о
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 2

,+#


!!"  
H
/>->%@т>4@.?.@с>ст@
в@?вт9495*
•K%$ о",$ "!%$
%!""$ #
%ш#%$ о%#%%$ п!#-
о!$ о$ $ ##
Н%
$
"о$# $ %$$о
#$о
• A"#%$#%,$%$#$%
• O!о%!%$ ш#$ "$ "# #%
!%
%!оо$#
о"$#$по!%-
%#
• A%#%$$о,$ о$по$"о-
о#%$%$%о$% #
• O!%%$ %$ #"$
"#
оо,$%#%$$о##
"# -#о$ п!%п#$ по
"-
#$"оо#
/>->%@&?с.94@%в5г?т>*'
•A%#%$ $ о,$ о$ поо

"!$ "по,$ ""#$ #
%!#
• E!%#!%$ поо%#%
#%$#$!%оо$о%"
• E!%#!%$ поо%#%
!%%о$ #$ "! $
%!-
"$
"%о$#"
• O!о%!%$ !"о$ "!
о%#% $п!#о!о
• O!#%#%$ !%%$ %
-
оп"о#$ A%#%$ $ о,
о$ %$ п""#!$ п!#%-
#$!%#$%
оп"о#
• Oо%!$  $
"#"#$ 
поо%#%$ ec,$ п!о%!%$ "-

"%#$ #$ ##"о!$ п"%#
п!#о!о,$ "$ "%$ оощ%#
"$ #п%%$ о#"P##$ п!#-
о!о
• A%#%$ $ о,$ о$ %
""$ "%о$ о%$ ##

"!%п%
/:1:#@/<:#2<@
т9@ с65&5т@ в>-9'т69ст
3:1
:$<@ +1;0,@ 5*5
=:(=@ с9* %?т>@ с*>% R
N5>@4>-@->%9ст9-9S69ст5
•<);+:(
$<@ -5ст>г5в?R
т>с@ ->46>4@ >&9?с69ст5Q
/-5@ %в5S>655@ вс>@ ?сс?S5R
-@ %9*S6@ 9'&?т>*69@ 5
6?%*>S?N54@ 9-?&94@ -5R
ст>г5в?тс'@ ->46'45@ >&R
9?с69ст5Q@ /9%-96>@ св>R
%>65'@ с4Q@ в@ Q@ F1>465@ >&R
9?с69ст5I@г*?в@2Q
•09@ в->4'@ %в5S>65'@ %т>
%5т>*6Q@ 
т5т>@
т9@ %-R
г5>@ 
?ст65.5@ %в5S>65'@ 5*5
>O>P9%@ 49гт@ т@ 4>6>>
в654?т>*645@ 5@ с9в>-O?т
9O5.5Q
•39с->%9т9
5в?т>@в654?65>
6?@ -9>сс>@ в9S%>65'Q
<тв*>
>65>@в9%5т>*'@49S>т
ст?т@-5
569@?в?-55Q
•39* %?т>@ >&9?с6
%5ст?65 @ %9@ с*>% N5P
в>->%5@?вт9495*>Q
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница \b