2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

920
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
. -CBKGD>LBIN 4D6к?KBN ,D4N C,I9LKлGDN ,?I4GKGKIGG)
BDк)N ,D4I6KN лLK")N к
,D4лIKZI6)N K6IGIN кDлIC).
ADкLN ,D4I6KN —YBDN ,?L>K9
?IGG IN кN ?K6IN ,лKCBLG N C
4>)61N ),D?K6LN LN > CB),D6.
+K,?IZKIBC1N ,?DL>D4LB
,D4I6N K>BD6DLл1N 4D6к?K9
BD6N >N кKкD69лLDN 4?)'D6
6ICBI.N 5?LN YBD6N 6DIBN  B
,D>?I4IGN DкD>D"N ),лDBGL9
BIлG "N6Dл4LG'. . =CBK>BIN?)кD1Bк)N>N4D6к?KBNL
>?KZK"BINIIN,DNKCD>D"NCB?Iл9
кIN,DкKNкDлICDNGINDBD?>IBC1NDB
I6лL.N -I4LBICN BDN ,D4G19
B "N 4D6к?KBD6N K>BD6DLл
)CBD"L>. Q. MCлKBIN 'K"кLN к?I,лIGL1
кDлICKN CN ,D6DZN клKN L
DкDGKBIлGDN DBк?)BLBIN L
?)кK6L.N HGL6LBIN кDлICDN CD
,LлIкN LN ,DлDLBIN GKN I6л.
-4KлLBIN'?1NCDN,LлIкN6DG9
BKG N ,D>I?GDCBI"N LN кDлI9
CK.N
.N-CBKGD>LBIN K,KCGDIN кDлICD GKN,LлкLNCB),L .
.N+KB1GLBIN 'K"кLN к?I,лIGL1 кDлICKN DBN ?)кLN кDG)CGD"
KCBN>NCBD?DG)NкDлICK.
*.NM,)CBLBIN K>BD6DLлN GK I6лN>?KZK1N?)кD1Bк)N4D69
к?KBKN ,?DBL>N KCD>D"N CB?Iл9
кL.
OHCR06601\b
СпередиСз\bди
OHCR066016
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 20

921
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
3
(.NHN,D6DZNклKN4л1NкDлIC9G N 'KIкN Kк?)BLBIN 'K"кL
к?I,лIGL1N кDлICKN >N ,DкKKG9
GD"N ,DCлI4D>KBIлGDCBL.
= ,DлGLBIN ,D>BD?G "N кDGB9
?DлN KB1кLN кK4D"N 'K"кL.
5DCлIN K6IG N кDлICN ?IкD96IG4)IBC1N кKкN 6DGDN CкD?II
D?KBLBC1N кN K>BD?LD>KGGD9
6)N 4LлI?)N azx[y{]N 4л1
KB1кLNкDлICG N'KIкNCNGK49
лIKZL6N 6D6IGBD6N KB1кL. 8D6IGBNKB1кLN'KIкNк?I,лI9
GL1N кDлICKS —
–(N S к'C|6
(Q –QSV)GB9CLлK9V)B).
5?LN GKлLLLN LGGD'DN 6KGD6IB?K
CлI4)IBN ,?D>I?LBN 4K>лIGLIN >D9
4)KN >N LGIN ()кKKGL1N DBGDCL9 BIлGDN 4K>лIGL1N >D4)KN >N LGK
,?L>D41BC1N >N ?K4IлIN /DлICKN L
LG N'лK> N ).NFCлLN4K>лIGLINGI
CDDB>IBCB>)IBN GD?6IN CлI4)IB
4D>ICBLN K>BD6DLлN GKN GLкD"
CкD?DCBLN 4DN лLK"I"N CBKGLL
BIGLICкD'DN DCл)L>KGL1N 4л1
?I')лL?D>кLN 4K>лIGL1N >N LGK.
5DCлIN ?I')лL?D>кLN 4K>лIGL1N >D9
4)KN >N LGIN кDл,KDкN >IGBLл1
4DлIGN  BN Kк?)IGN GKN 6ICBD.
FCлLN кDл,KDкN GIN )4IBN Kк?)IG
GKN 6ICBDN >D6DGKN )BIкKN >D4)9
K LNLG .NFCлLNкDл,KDкN>IGBL9
л1N ,DBI?1GN GIDD4L6DN к),LB
GD> "N LN K>I?G)BN I'DN GKN 6ICBD
,?LN,I?>D"NIN>D6DGDCBL.N5DCлI
K6IG N C,)ZIGGDIN кDлICDN 4D69
к?KBN LN LGCB?)6IGB N 4DлG N  B
Kк?I,лIG N GKN C>DLN BKBG 
6ICBK.
#. R
S. P 
S. OKT. U. U
M
.
PT.U
U
.
N
.
PRK.
. J
!
. UST


 FCлLN кKкDI9лLDN DD?)4D>KGLI
BKкDIN кKкN 4D6к?KBN KллDGG "
клN,LлкLN'K"кLNLлLNлDI
4?)'DIN DD?)4D>KGLIN ,D>?I4I9
GDN LлLN GKD4LBC1N >N GIGK4лIK9
ZI6N CDCBD1GLLN GIN CлI4)IB
, BKBC1N ,?DL>D4LBN K6IG)
кDлICK.
К \bВЕДЕНИЮ
OHCR066023
+. ET. 
TO. 
N
PRH.J
S.. MS.SUN
. S. . TULSM
UP
OM. #U. PT. S
R. 
P

. U N

Q. MS. SU
S. ,. OKT
PT. S.SU.SI
Q. 
P

. MS
. TULSM. UP
OMI. L
T R. OQ
. 
UQ. UP
N
OQ. . J
SK. SU
SI. . S. . OR
PSU. QT. OUPT
". RL. 
N
M. AUTF. USTRN
. OU
. S. 
UPN

TR.UR.Hedfa`I
&*(&%&+&
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 21

922
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
/
P
.STS P .S.(U.L).
/D6,KкBGDIN K,KCGDIN кDлICD
,?I4GKGKIGDN 4л1N LC,DлD>K9
GL1N BDлкDN >N ?I> K"G 
CLB)KL1.N =N Cл)KIN )CBKGD>кL
кD6,KкBGD'DN K,KCGD'DN кDлICK
),?K>л1BN B?KGC,D?BG 6N C?I49
CB>D6N CлI4)IBN DCBD?DGD
CDл4K1N >CIN 6I? N ,?I4DCBD9
?DGDCBL.
5?LN LC,DлD>KGLLN кD6,KкBGD'D
K,KCGD'DN кDлICKN GKN B?KGC,D?B9
GD6NC?I4CB>IU
• 5DCлIN )CBKGD>кLN кD6,KкBGD'D
K,KCGD'DN кDлICKN >N GI6N 4Dл9
GDN  BN ,?D>I?IGDN 4K>лIGLI
>D4)K.N 2K>лIGLIN >D4)KN >
кD6,KкBGD6N K,KCGD6N кDлICI
4DлGDN ?K>G1BC1N * к5K
(7 V)GBD>к>.N4"6).
• =N Cл)KIN )CBKGD>кLN кD6,KкB9
GD'DN K,KCGD'DN кDлICKN GIN CлI9
4)IBN ,DлD>KBC1N )Cл)'K6L
K>BD6KBLICкLN6DIк. •
/D6,KкBGDIN K,KCGDIN кDлICD
GIN 4DлGDN LC,DлD>KBC1N GK
4?)'LN B?KGC,D?BG N C?I49
CB>KN ,DCкDлк)N DGDN ,?I4GK9
GKIGDN BDлкDN 4л1N YBD'D
B?KGC,D?BGD'DNC?I4CB>K.
• H?DкN Cл) N ,?DBIкBD?KN LG
кD6,KкBGD'DN K,KCGD'DN кDлICK
6IGIN I6N C?DкN Cл)
D GD"N LG .N JGDCN ,?DBIк9
BD?KNLG NкD6,KкBGD'DNK,KC9
GD'DNкDлICKN4DлIGN?I')л1?GD
,?D>I?1BC1.
• @I4D,)CBL6DN LC,DлD>KGLI
DлIIN D4GD'DN кD6,KкBGD'D
K,KCGD'DNкDлICKNKND4LGN?K.
• 0)кCL?D>кKN ,?LI,KN GI4D,)9
CBL6KN ICлLN GKN B?KGC,D?BGD6
C?I4CB>IN )CBKGD>лIGDN кD69
,KкBGDINK,KCGDINкDлICD.". U
UG. .
U.N
.STS .S.
RHGM. U. RU
N
..
UM.
UM@
• TS.P.S
. 
P



S.
. LUP
QLMQK
O

K
•*SU
. UU 
U
. . . U
QN
J
.4;?STBL.(<;?T
BL)
•+RT. U
QJ
TST
RH.  URPSR. 
URP=T
I. RS.N
PRH. . OS
. STN
S .P .S
•UG. 
P

STS.P.S
. %T. 
PT. U 
M. JQ
Q. OQ
.
QQ
SS. T. OQUI. LOQ
U
U
. 
U
STS . P 
S
)+/-+/,
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 22

923
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
3
#.UT..R
S.UN

 . S. . T
MS. SU. Q. OQ
PRQ. . 

RHGT
TTTI.LOQ.U
U

OUFH. S... +GM
TT.PS. S.SU
S@. CC—C>? S 5T
(89–92?ARNNAR)
К \bВЕДЕНИЮ
". U
UG. 
UN
. STS . P 
S. . UU . UN

@
•"
 
. R. 
L. PSM. SUN
I.
. P
T. 
. U I. LOQ
PO
. UPLQK. N
MI. SK. SS.
QOQ
. UP

•*R. PO 
. 

P. UQ.
T
"TU. JQ. STS 
P . S. T
J
TU. OQLM. JQI.

UPR
. L . UQM
U
. RT
J. UN
TU..7<?TT.(C?HMT)
(T.U)
(U)
•+RT. R


. STS. P
S. SQ. F
)
. T
J . UPN
TU. SS. 
PT
OL
. U

RH
R
SR.F
•". R
S. . STSN
. P. S. 
Q. 
P


UQ. JQI. PT
JQI.SU
Q.SN
S..OF
LQ.S
N
F
&*(&%&+&
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 2\b

92,
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
+SMS.TSU
KкBLICкK1NGKклI"кKN4D6к?KBKN6DIBNDBлLKBC1NDBN,DкKKGGD"NGKN?LC)GкI.N
5D4?DGK1NC,ILVLкKL1N)кKKGKNGKNGKклI"кIN,?Lк?I,лIGGD"NкN4D6к?KB).
. @KL6IGD>KGLIN6D4IлL.
*. 8KкCL6KлGDN 4D,)CBL6K1GK'?)кK.
(. 5?LN LC,DлD>KGLLN 4D6к?KBK K4I"CB>)"BINCBD1GDG "NBD?9
6D.
. 5?LN LC,DлD>KGLLN 4D6к?KBK K'л)LBIN4>L'KBIл.
. +K,?IZKIBC1N GKD4LBC1N ,D4 K>BD6DLлI6N кDBD? "N D,L?K9
IBC1NBDлкDNGKN4D6к?KB.
7. 5?I4)C6DB?IGG IN 6ICBKN )CBK9 GD>кLN,D4N?K6D". . 5?LN ,D44D6к?KL>KGLLN K>BD9
6DLл1N DCGD>KGLIN 4D6к?KBK
4DлGDN  BN ?KC,DлDIGD
>I?BLкKлGDN LN 4DлGDN GKD9
4LBC1N,D4NBDкD"N,D4I6K.
. @KN K>BD6DLл1N CN 8/55N ,I?I9 >I4LBIN ? K'N ,I?IклIGL1
,I?I4KN >N ,DлDIGLIN K4GI'D
D4KN KN GKN K>BD6DLл1N C
E/55/55N CN 4>D"G 6N CI,лI9
GLI6N ,I?I>I4LBIN ? K'N >
,DлDIGLINj.
Q. 2D6к?KBN 4DлIGN D,L?KBC1N GK B>I?4)N 'D?LDGBKлG)
,D>I?GDCB. .N5?DL>D4LBIлN4D6к?KBK.
.N2KBKN,?DL>D4CB>K.
*.N/D6,KGL19,?I4CBK>LBIлN L
K4?IC.
OHYK06\b011
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 24

92;
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
3
OHCR06602\f

..

.UT
T.]\..TSU
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 25

929
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
*RO.ORSU
S
=NCл)KINGIDD4L6DCBLNK>K?L"9
GD"N )кCL?D>кLN ?IкD6IG4)IBC1D?KBLBC1N кN K>BD?LD>KGGD6)4LлI?)N azx[y{]N LлLN >N кD66I?9
ICк)N Cл))N Y>Kк)KLLN K>BD9
6DLлI".N
2л1N ,?I4DB>?KZIGL1N ,D>?I4I9
GL1N K>BD6DLл1N 4DлG N CDл9
4KBC1N CDDB>IBCB>)ZLIN ,?DI9
4)? N ,D4I6KN LN )кCL?D>кL.N <IN9
кD6IG4)IBC1N LC,DлD>KBN ,D49 кKBG INBIлIкLNLлLN,лKBVD?6). 2D,)CкKIBC1N )кCL?D>кKN K>BD6D9
Lл1N6IBD4D6NKCBLGD"N,D'?)9
кLNкD'4KNK4GLINкDлICKNGKD41B9
C1NGKNI6лIN(IN,D4кKBG NBIлI9
Iк)NKN,I?I4GLINкDлICKN,D4G1B .
FCлLN лDIN LN кDлICN ,D>?I4I9
GDN,D>?I4IG N4IBKлLN,D4>ICкL
LлLN ICлLN K>BD6DLлN )кCL?)9
IBC1N CN ,I?I4GL6LN кDлICK6LN GK
I6лIN ,D4N ,I?I4GL6LN кDлICK6L
4DлGKN LC,DлD>KBC1N ,D4кKB9
GK1NBIлIкK.
=N Cл)KIN )кCL?D>кLN Y>Kк)KBD9
?D6NкD'4KN,D4кKBG INBIлIкLNGI
LC,Dл)IBC1N >CI'4KN 4DлGK
,D4GL6KBC1N ,I?I4G11N KCB
K>BD6DLл1NKNGINK4G11.

! */%&) -
OYC066010
Буксировочн\bя теле\fк\b
Буксировочн\bя теле\fк\b
•UG. ORSU
S. 
.N
TOI.. .U
S.SH.PT
•UG. ORSU
S. 
OSM. FS. /
PRM
OUR
. . =T
S..E
SRU
&*(&%&+&
OAD06\b016
OYC066012
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 26

927
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
3
5?LNK>K?L"GD"N)кCL?D>кINK>BD9
6DLл1N IN ,D4кKBG N BIлIIк
> ,DлGLBNCлI4)ZIIUN
. -CBKGD>LBIN клN KL'KGL1N >,DлDIGLIN{\\.
*. -CBKGD>LBIN ? K'N ,I?IклI9 GL1N ,I?I4KN >N ,DлDIGLIN [
(@I"B?Kл).
(. HGL6LBIN K>BD6DLлN CDN CBD19 GDGD'DNBD?6DK.N*=TQM.ORSUQM.SUHS.
. MBк?D"BINK'KGLкNLN4DCBKG9BIN )кCL?G "N к?кN LN 1ZLкKN C
LGCB?)6IGBK6L. *. HGL6LBINк? к)NCNDB>I?CBL1N>
K6,I?IN GKK>N GKN GLG
KCBNк? кL.
(. -CBKGD>LBIN )кCL?G "N к?к >>I?G)>NI'DN,DNKCD>D"NCB?Iл9
кIN4DN),D?KN>NDB>I?CBLI.N
. 5DCлIN K>I?IGL1N LC,DлD9 >KGL1N > >I?GLBIN )кCL?G "
к?кN LN )CBKGD>LBIN GKN 6ICBD
к? к).,. UQL . USHL
UL. . R
.

. N(MU
)I. E
T. U
. S. 
UN
H.UT
&*(&%&+&OYC066013
OHCR066018
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 2\f