2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

-
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
Воспроизведение
,M%.т*-к)+к#-HSEDRYG-
.- *!
(.т*-HZSOG
• П+$с+*$.).т*- #ст(+ст +- ZSO
к- +(т#- $л- , т+%,т.*ск++
+с(+. *$*).-
,л+ 
к+т+(*-),-)*%-,.с,)
Навигация по композициям
,M%.т*- к)+к#- HSEEd?rRYedG
$л- *(*L+$,- к- (*$$#K*- .л.
сл*$#K*-к+%+...
Eл- *(*%+тк.- т*к#K*- к+%+.!
..- ),,$- .л.- *(*$- ),M%.т*- .
#$*(M. ,т*- к)+к#
HSEEd?rRYedG 
Eл- +.ск,- *с).- (,K,т*
(#к#- rZNE- .- ),M%.т*- $л- +с!
(+. *$*).- (,))+-*с).
Выбор песен из списка
,M%.т*-HС.с+кG-$л-(+с%+т(,
с.ск,- *с*)- $+ст#)L- $л
+с(+. *$*).
В*(.т*- .- +с(+. *$.т*
M*л,*%#-*с)
Repeat play (Повторное воспроиз-
ведение)
В*(.т*- HRwgwXxG- (П+ т+(.тN)
$л- кл*).-.л.- кл*).
CП+ т+(.тN- с*D- CП+ т+(.тN
т*к#K#- *с)D- CП+ т+(.тN
,к#D- .л.- CП+ т+(.тN- к,т*+!
(.D
• П+ т+(.тN- с*J- П+ т+(.тN
с*-*с).
• П+ т+(.тN-т*к#K#-*с)J
П+ т+()+*- +с(+. *$*).*
т*-к#K*-*с).
• П+ т+(.тN- ,к#J- П+ т+(-!
)+*- +с(+. *$*).*- с*L
*с*)- -т*к#K*-,к*
• П+ т+(.тN- к,т*+(.J
П+ т+()+*- +с(+. *$*).*
с*L-*с*)- -$,))+-к,т*+(..
И)
+(%,.
Функция повторить папку возмож-
на только при воспроизведении
песен из категории [File] в [List].
Shuffle play (Воспроизведение
в случайном порядке)
В*(.т*- HStukkvwG- $л- кл*!
).- .л.- кл*).- (*M.%+
CСл#,)- +($+кD- CСл#,-!
)- +($+к- +с(+. *$*).
,к.D- .л.- CСл#,)- +($+к
+с(+. *$*).-к,т*+(..D
• Сл#,)- +($+кJ
В+с(+. *$*).*- *с*)- - сл#!
,)+%-+($к*
• Сл#,)- +($+к- +с!
(+. *$*).- ,к.J- В+с(+-!
. *$*).*- *с*)- - т*к#K*
,к*- -сл#,)+%-+($к*
• Сл#,)- +($+к- +с!
(+. *$*).- к,т*+(..J- В+с-!
(+. *$*).*-*с*)- -т*к#K*
к,т*+(..- -сл#,)+%-+($!
к*
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 22

-%
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
Menu (Меню)
,M%.т*- к)+к#HSENZG-
(=6)
.- *(.т*-)#M)#-
#)к.
• E+, .тN- - ,к#- C+- %#!
к,DJ- П*с).- ),- ,I*%- #ст(+!
ст *-ZSO-%+#т-тN-$+, л*!
)- -,к#-C+-%#к,D
() ,лJ- В*(.т*-
,л- (. +%+K.-(#к.- rZNE

(:) От%*т.тN- с*J- В*(.т*- с*

,л- ),M,т.*%- ),- к)+к#HG

(7) С)тN- с*- +т%*тк.J- От%*).тN
+(- с*L-
,л+ - ),M,т.*%
),-к)+к#- H:G

(") С+L(,).тNJ- С+L(,).тN- -!
(,)-)*-
,л- ),M,т.*%- ),
к)+к#- H7G

! В*(.т*-
,л- $л- с+L(,!
)*).- .- ),M%.т*- HС+L(,)G В(,))*-
,л- #$#т
с+L(,)*)- - ,к#- C+
%#к,D
! С+L(,)*).*- #$*т- +т%*)*)+ *сл.- +- (*%- с+L(,)*).
#$*т- (.)т- .л.- с+ *(I*)
т*л*
+))- + 
! +M*т- тN- с+L(,)*)+- $+ <-
,л+ 
• И)
+(%,.J- ,- Fк(,)*- + -!
л*тс- $*т,лN),- .)
+(%,.
+-т*к#K*-*с)*
• ,ст(+к.-  #к,J- ,ст(+к.
 #к,-%+#т-тN-.%*)*)
И)
+(%,.
! Ис+лN+ ,).*-\T][s
•Для управления устройством
iPod®посредством аудиосистемы
автомобиля используйте ориги-
нальный кабель, поставляемый с
iPod
®.
• Подключение iPod
®к автомобилю
во время воспроизведения может
вызвать громкий звук длитель-
ностью 1–2 секунды. Подсоеди -
няйте iPod
®к автомобилю после
выключения или во время паузы.
• Подключайте iPod
®к автомоби-
лю в положении ключа ACC ON
для начала зарядки.
• При подключении кабеля iPod
®
убедитесь, что кабель полностью
вставлен в порт.
• Когда регулировки эквалайзера
возможны одновременно на
внешнем устройстве, например,
iPod
®и на аудиосистеме автомо-
биля, то есть вероятность их
наложения и снижения качества
звука или появления искажений.
Отключите эквалайзер внешнего
устройства, если это возможно.
(см. продолжение)
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 2\f

-
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
(продолжение)
•Возможно появление шумов,
когда порты iPod
®или AUX под-
ключены. Отключите устройство
и храните его отдельно, если оно
не используется.
• Возможно появление шума, если
аудиосистема используется с
iPod
®или с внешним устройством
AUX, подключенным к силовому
разъему. В этом случае отключите
iPod
®или внешнее устройство,
подключенное к силовому разъ-
ему.
• В зависимости от характеристик
вашего устройства iPod
®/iPhone®при его работе возможны сбои
или пропуски.
• Воспроизведение может быть
нарушено, если ваш iPhone
®под-
ключен одновременно через
Bluetooth
®и USB. В этом случае
выберите подключение Dock или Bluetooth
®на вашем iPhone®для
изменения настроек звука на
выходе.
(см. продолжение) (продолжение)
•
Если версия программного обес-
печения не поддерживает прото-
кол передачи данных или ваш
iPod
®не распознается вследствие
неисправности устройства, ошиб-
ки или дефекта, режим iPod
®не
может быть использован.
• iPod
®Nano 5 может не распозна-
ваться при низком уровне заряда
аккумулятора. Зарядите в доста-
точной степени перед использова-
нием.
• Порядок поиска и воспроизведе-
ния песни в iPod
®может отли-
чаться от порядка поиска в аудио-
системе.
• Если iPod
®не работает вследствие
внутреннего дефекта, выполните
перезагрузку iPod
®(см. Руководство
по эксплуатации iPod®).
• В зависимости от версии про-
граммного обеспечения iPod
®
может иметь ошибку синхрониза-
ции с системой. Если устройство
было удалено или отключено до
распознавания, предыдущий
режим может быть не сохранен
(iPod
®не заряжается).
(см. продолжение) (продолжение)
•
Кабели, отличающиеся от ориги-
нального кабеля длиной 1 м для
iPod
®/iPhone®, могут не распозна-
ваться.
• Если другие музыкальные прило-
жения используются на вашем
iPod
®, функция синхронизации
системы может дать сбой из-за
неисправности iPod
®приложе-
ния.
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 24

-5
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
HZSdN
(1) Повторить
Вкл.тN? кл.тN- + т+(*!
).*-),M,т.*%-),-к)+к#-HG
(2) Случайный порядок
Вкл.тN? кл.тN- сл#,!
)- +($+к- +с(+. *$*).
),M,т.*%-),-к)+к#-H:G
(3) Список
П(+с%+т(-с.ск,-*с*)-),M,т.*%
),-к)+к#-H7G
Воспроизведение
П+$кл.т*- ,I- \T][sк- ,#$.+
+(т#- ZSO- ),M%.т*- к)+к# HSEDRYG .- *(.т*-H\T][G
Навигация по композициям
,M%.т*- к)+к#- HSEEd?rRYedG
$л- *(*L+$,- к- (*$$#K*- .л.
сл*$#K*-к+%+...
В+- (*%- +с(+. *$*).
),M%.т*- .- #$*(M. ,т*- к)+к# HSEEd?rRYedG $л- *(*%+тк.
т*к#K*- к+%+...- ),,$- .л.
*(*$
Eл- +.ск,- *с).- (,K,т*
(#к#- rZNE- .- ),M%.т*- $л- +с!
(+. *$*).- (,))+-*с).
Выбор песен из списка
,M%.т*-HС.с+кG-$л-(+с%+т(,
с.ск,- *с*)- $+ст#)L- $л
+с(+. *$*).
В*(.т*- .- +с(+. *$.т*
M*л,*%#-*с)
Повторить воспроизведение
В*(.т*- HRwgwXxG- (П+ т+(.тN)
$л- кл*).-.л.- кл*).
CП+ т+(.тN- к,т*+(.D- CП+ т+-!
(.тN-т*к#K#-*с)D 
• П+ т+(.тN- к,т*+(.J
П+ т+()+*- +с(+. *$*).*
с*L-*с*)- -$,))+-к,т*+(..
• П+ т+(.тN-т*к#K#-*с)J
П+ т+()+*- +с(+. *$*).*
т*к#K*-*с).
Воспроизведение
в случайном порядке
В*(.т*- HStukkvwG- $л- кл*!
).- .л.- кл*).- (*M.%,
CСл#,)- +($+к- +с(+.!
*$*).-к,т*+(..D
• Сл#,)- +($+к- +с!
(+. *$*).- к,т*+(..J- В+с-!
(+. *$*).*-*с*)- -т*к#K*
к,т*+(..- -сл#,)+%-+($!
к*
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 25

-6
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
Menu (Меню)
,M%.т*- к)+к#-HSENZG
(=6)
.- *(.т*-)#M)#-
#)к.
• И)
+(%,.J- П+$(+),- .)-!

+(-%,.- +- +с(+. +$.%+
*с)*
• ,ст(+
к.-  #к,J- ,ст(+к.
 #к,-%+#т-тN-.%*)*)
Когда выполняются другие музы-
кальные программы
>+$,- *с).- с+L(,)*))*- ),
,I*%- \T][s- +с(+. +$тс
*(*- +т$*лN)+*- %#к,лN)+* (.л+M*).*- ),- Fк(,)*- ,#$.+с.!
ст*%- +т+(,M,*тс- сл*$#K,
.)
+(%,.
() В + с  ( + .  * $ * ) . * ? П , #  , J Вкл-.т*- ,##- .л.- +с!
(+. *$*).*- %#к.- ),M,!
т.*%-),-к)+к#-HG

(:) ,л- \T][J- В+с(+. *$.т* %#к,лN)*-
,л- ),
,I*%- \T][
s),M,т.*%- ),
к)+к#-H:G

(7) ,ст(+к.-  #к,J- ,ст(+к.  #к,- %+#т- тN- .%*)*)
),M,т.*%-),-к)+к#-H7G

Воспроизведение файлов iPod
В*(.т*- H,л- с- \T][G- $л
+с(+. *$*).- *с*)- с- ,I*+
\T][
s
П(.- +тс#тст ..- *с*)- ),- ,I*%
\T][
s- к)+к,- H,л- с- \T][G
#$*т-)*-,кт. ),
И)
+(%,.
Операция не может быть выполне-
на корректно в случае неисправно-
сти приложения iPod
®.
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 26

-7
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
:Информация
- Использование Bluetooth®
(BT) Audio (при наличии)
• Режим Bluetooth
®Audio может
применяться только при наличии
телефона, подключенного по
каналу Bluetooth
®. Могут исполь-
зоваться только устройства, под-
держивающие Bluetooth
®Audio.
• Если телефон, подключенный по
Bluetooth
®, будет отключен во
время воспроизведения, музыка
остановится.
• Если кнопка TRACK UP/DOWN
будет нажата в режиме Bluetooth
®
audio, возможно появление щел-
кающих звуков или прерывание
звука в зависимости от модели
мобильного телефона.
• У некоторых моделей мобильных
телефонов функция воспроизве-
дения потокового аудио может не
поддерживаться.
• Если телефонный вызов делается
или принимается в режиме
Bluetooth
®Audio, телефонный
разговор может смешиваться с
музыкой. •
При возвращении в режим
Bluetooth
®Audio после заверше-
ния звонка, воспроизведение
может не продолжиться автома-
тически для некоторых моделей
мобильных телефонов.
• JQMTRSSRO
N@CKdPfLTT 0860><-
90 ф2:4 =>.% 4?<?7;0 3?з8?-
60>< 8?1=<>605 +>з?3;9:?
237;860</ ;8<?5?+=6>5.
!?146$&>:=> 5?+=6/:?'?
<>6>ф?:; 4 ;8<?5?+=6/:?.
;21=?9=9<>5> 3? <>х:?6?'==
JQMTRSSRO
N3?з8?60>< 21?+:?
9?8>7ш;</=37=:=5;</з8?:-
4=% ; <;4ж> 237;860</ <>6>-
ф?::?. 4:='?.. !>7>1 =9-
3?6/з?8;:=>5 29<7?.9<8
JQMTRSSRONBHLTQTPPATcOKSQSgI
:>?+х?1=5? 8:=5;<>6/:?
37?&=<;</ 1;::?> 724?8?1-
9<8?3?6/з?8;<>60.
• 7>з5>7:?> ?<86>&>:=> 8:=-
5;:=0:;237;86>:=>29<7?.-
9<8?5 5?ж>< 37=8>9<= 4
:>+7>ж:?52 8?ж1>:=$ =
9<;</37=&=:?.;8;7==. •
>96>12><&7>з5>7:??<86>-
4;</90 :; 237;86>:=>
29<7?.9<8?5 8? 87>50 237;8-
6>:=0;8<?5?+=6>5.
• 6=<>6/:(.37?95?<747;:;
8?87>50237;86>:=0;8<?5?-
+=6>5?3;9>:=5?ж><37=8>-
9<=4;8;7==.
• ? 87>50 8?ж1>:=0 95?<7=<>
:; 47;: <?6/4? 8 <>&>:=>
4?7?<4=х 37?5>ж2<4?8 87>-
5>:=.
i
К \bведению
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 27

-8
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
JQMTRSSRON(JA)^MdHS
(37=:;6=&==)
(1) Повторить
Вкл.тN? кл.тN- + т+(*!
).*-),M,т.*%-),-к)+к#-HG
(2) Случайный порядок
Вкл.тN? кл.тN- сл#,!
)- +($+к- +с(+. *$*).
),M,т.*%-),-к)+к#-H:G
(3) Воспроизведение/Пауза
Вкл.т*-,##-.л.- +с(+. *!
$*).*- %#к.- ),M,т.*%- ),
к)+к#-H7G
И)
+(%,.
Некоторые модели мобильных
телефонов данную функцию могут
не поддерживать.
Воспроизведение
,M%.т*-к)+к#- HSEDRYG
.- *!
(.т*-HOr-Yu[\]G
Навигация по композициям
,M%.т*- к)+к#- HSEEd?rRYedG
$л- *(*L+$,- к- (*$$#K*- .л.
сл*$#K*-к+%+...
И)
+(%,.
Некоторые модели мобильных
телефонов данную функцию могут
не поддерживать.
Повторить воспроизведение
В*(.т*- CП+ т+(.тND- $л
кл-*).- .л.- кл*).
CП+ т+(.тN- с*D- CП+ т+(.тN
т*к#K#-*с)D-.л.-CП+ т+(.тN
к,т*+(.D
• П+ т+(.тN- с*J- П+ т+(.тN
с*-*с). •
П+ т+(.тN-т*к#K#-*с)J
П+ т+()+*- +с(+. *$*).*
т*к#K*-*с).
• П+ т+(.тN- к,т*+(.J
П+ т+()+*- +с(+. *$*).*
с*L-*с*)- -$,))+-к,т*+(..
И)
+(%,.
Функция повтора воспроизведения
включается в зависимости от режи-
ма работы подключенного устрой-
ства Bluetooth
®.
i
i
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 28

-
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
Воспроизведение
в случайном порядке
В*(.т*-HСл#,)- +($+кG
$л- кл*).-.л.- кл*).
(*M.%,- CСл#,)- +($+к
+с(+. *$*).D- CСл#,)
+($+к- +с(+. *$*).- к,т*!
+(..D
• Сл#,)- +($+кJ
В+с(+. *$*).*- *с*)- - сл#!
,)+%-+($к*
• Сл#,)- +($+к- +с!
(+. *$*).- к,т*+(..J
В+с(+. *$*).*- *с*)-
т*к#K*- к,т*+(..- - сл#,!
)+%-+($к*
И)
+(%,.
Функция воспроизведенияв слу-
чайном порядке включается в зави-
симости от режима работы подклю-
ченного устройства Bluetooth
®.
Menu (Меню)
,M%.т*- к)+к#- HSENZG
(=6)
.- *(.т*-)#M)#-
#)к.
• П+$кл*).J- П+$кл*))+*
- $,))- %+%*)т- #ст(+ст + Ovuwx]]xt
s%+M*т- тN- ,%*!
)*)+
• ,ст(+к.-  #к,J- ,ст(+к.
 #к,-%+#т-тN-.%*)*)^_]
Подключение AUX
,M%.т*-к)+к#- HSEDRYG
.- *!
(.т*-HYZWG
• П+$кл.т*- (,*%- )*I)*+
#ст(+ст ,- к- т*(%.),л#- YZW
$л- +с(+. *$*).-
,л+ 
Menu (Меню)
,M%.т*-к)+к#- HSENZG
.- *!
(.т*-)#M)#-
#)к.
• ,ст(+к.-  #к,J- ,ст(+к.
 #к,-%+#т-тN-.%*)*)
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 29