2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
[;!?93=>0@(для Европы)
Пучок ближнего света фар распреде-
ляется асимметрично. После въезда
в страну с противоположным
направлением движения эта асим-
метричная часть будет ослеплять
водителей встречных транспортных
средств. Для предотвращения этого
правила ECE требуют применения
нескольких технических решений
(таких, как автоматическая функ-
ция адаптации освещения, нанесе-
ние самоклеющейся пленки, откло-
нение светового пучка вниз). Эти
фары сконструированы таким обра-
зом, чтобы не ослеплять водителей
встречных автомобилей. Поэтому
вам не требуется менять фары в
стране с противоположным направ-
лением движения.3-'3<O3&<T33&.%'
)T'-U<3 3%--U<) )&)%3
.<&)%. )%3''<O3&
s.<m
()@S=9=@(4=8/;>(*8>+;>(@67<:)
(2)@ <9<4;>(@15=)=:<8/@2?7?9?:=
(3)@W=32=@.=*=9>:;%-@?.;<(
()@J?4?7?(@?.?;/U
U@V@29>@;=8>$>>
Т.<[
()@S=9=@(4=8/;>(*8>+;>(@67<:)
(2)@ <9<4;>(@15=)=:<8/@2?7?9?:=
(3)@:=:>$<65>(@!?;=9/@2?467<:- 5>@2?7?9?:=U
()@W=32=@ .=*=9>:;%-@ ?.;<(@ W=32=@ 4;<7;?.?@ -?4?7?.?
?.;0U
()@ 9?:>7?:13=;;=0@!=9=U
U@V@29>@;=8>$>>
i
HCR076030
HCR076031
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 7\62

3
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
Фара (галогенная лампа)
ыb статический фонарь подсветки
поворота
●6<.4=@ 29?0780(:<@ ?6?*1"
?6:?9?+;?6:/@29>@?*9=<;>>@6
;>3>#@ ;<@ 4?2165=(:<@ 2?078<-
;>0@=9=2>;@>@491.>-@3<-=;>-
$<65>-@ 2?79<+4<;>(.@ <
4?2165=(:<@ 2?2=4=;>0
+>45?6:<(@ ;=@ 758"$<;;%<
8=32%.
● <@ 29>5=6=(:<6/@ 5@ 6:<581
.?8%3>@915=3>.@
6:=:5>@3=68=
3?+<:@ 29>7<6:>@ 5@ 2<9<.9<71@ >
9=6:9<65>7=;>"@5?8*%@8=32%.@
● 58"$=:/@ 8=321@ 3?+;?
:?8/5?@ 2?68<@ 16:=;?75>@ 7
!=91.
● @ 681$=<@ 2?79<+4<;>0@ >8>
9=6:9<65>7=;>0@ 8=32%@ ;<3<4-
8<;;?@ )=3<;>:<@ <<@ ;?7?(@ >
1:>8>)>91(:<@>62?8/)?7=;;1"
8=321@6??:7<:6:71">3@?*9=-
)?3.
.
:59?(:<@5=2?:.
2.@
:6?<4>;>:<@ 5=*<8/@ ?:@ ?:9>-=:<8/;?(@ 58<33%@ =5513180-
:?9;?(@*=:=9<>.
3.@;>3>:<@ 59%51@ 8=32%@ !=9%# 2?7<9;17@ <<@ 29?:>7@ $=6?7?(
6:9<85>.
OLMB0730\b2L
●;&3Q3U%-W<<T3)T-''.
33.< -&-')S< 0< T3)V
T-''< 33< )-&.%
T3 <)<3 -'.-<)%)&U
)-%<  3%W< &3 -%
))) < %-3< &.
) &--'..<3S
●*&.< 3-'-< 3< '3- 3U%-
3Q.%'-< )
.S< *-&-
)'-'.-< &3)%< 3U%-
3-<)%%WS
06:156:9
HCR076036
HCR076037
n Т>2@]
nТ>2@v
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 7\63

6
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
.@
:6?<4>;>:<@ 9=)X<3@ ?:@ 2=:9?- ;=@8=32%.
.@
:<2>:<@ 291+>;;%(@ !>56=- :?9@ 8=32%#@ 6+=7@ <.?@ 5?;%
2=8/=3>@ >@ 2?:0;17@ !>56=:?9
77<9-.

.@[)78<5>:<@ 8=321@ >)@ *8?5- !=9%.
,.@У6:=;?7>:<@ ;?71"@ 8=321@ > )=59<2>:<@<<@291+>;;%3@!>5-
6=:?9?3#@ 6?73<6:>7@ <.?@ 6
2=)?3@;=@8=32<.
.@ ?46?<4>;>:<@ 9=)X<3@ 5@ 2=:9?- ;1@8=32%.
.@У6:=;?7>:<@ 59%51@ 8=32% !=9%#@ 79==0@ <<@ 2?@ $=6?7?(
6:9<85<.
[;!?93=>0
После дорожно-транспортного про-
исшествия или после повторной
установки блок-фары нужно обра-
титься к авторизованному дилеру
HYUNDAI для выполнения регули-
ровки фар.Лампа указателя поворотаыbлампа
габаритного фонаря
.@
:59?(:<@5=2?:.
2.@
:6?<4>;>:<@ 5=*<8/@ ?:@ ?:9>-=:<8/;?(@ 58<33%@ =5513180-
:?9;?(@*=:=9<>. 3. [)78<5>:<@2=:9?;@>)@1)8=@79=-
<;><3@29?:>7@$=6?7?(@6:9<8-
5>@4?@6?73<<;>0@7%6:12?7@;=
2=:9?;<@6@29?9<)03>@1)8=.
. [)78<5>:<@ 8=321@ >)@ 2=:9?;=# ;=+=7@ ;=@ ;<<@ >@ 2?7<9;17@ 29?-
:>7@$=6?7?(@6:9<85>@4?@6?73<-
<;>0@ 7%6:12?7@ ;=@ 8=32<@ 6
29?9<)03>@ 2=:9?;=.@ [)78<5>:<
8=321@>)@2=:9?;=.@
. У6:=;?7>:<@ ;?71"@ 8=321#@ 480 $<.?@ 74=7>:<@ <<@ 7@ 2=:9?;@ >
2?7<9;>:<@4?@!>56=>>.

. У6:=;?7>:<@ 2=:9?;@ 7@ 1)<8.@ 80 :?.?@ ;<?*-?4>3?@ 6?73<6:>:/
7%6:12%@;=@2=:9?;<@6@29?9<)0-
3>@1)8=.
,. 4=7>:<@ 2=:9?;@ 7@ 1)<8@ > 2?7<9;>:<@ 2=:9?;@ 2?@ $=6?7?(
6:9<85<.
Лампа дневного ходового огня
(светодиод)ыbЛампа габаритного
фонаря (светодиод)
68>@67<:?7?(@29>*?9@;<@9=*?:=-
<:#@ 9<5?3<;41<:60@ ?*9=:>:/60@ 5
=7:?9>)?7=;;?31@ 4>8<91
_bac^]d@480@<.?@29?7<95>.
i
HCR07603\f
HCR076039
n Т>2@]
nТ>2@v
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 7\64


A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
3-'3<3<)) )T)
) %)&.%-<3 3%-
) )&)%3[Тип A]
.@[)78<5>:<@ !?;=9/@ >)@ 51)?7==7:?3?*>80#@ 2?44<7@ 9=66<>7=-
:<8/@>@7%:0;17@1)<8.
2.@У6:=;?7>:<@ ;?7%(@ !?;=9/@ ;= 51)?7@=7:?3?*>80.
[Тип B]
68>@ 67<:?4>?4;=0@ 8=32=@ ;<
9=*?:=<:#@ 9<5?3<;41<:60@ ?*9=-
:>:/60@ 5@ ?!>>=8/;?31@ 4>8<91
_bac^]d@ 480@ 29?7<95>@ =7:?3?-
*>80.
3-'3<3< 3'-T)
).'.&) 3'')T)<O)'3&
s.<m
()@:?2-6>.;=8.=*=9>:;%( ?.?;/
(2)@=4;>(@15=)=:<8/@2?7?9?:=@
(3)@W=32=@)=4;<.?@!?;=90
()@W=32=@)=4;<.?@29?:>7?:13=;- ;?.?@!?;=90
()@S?;=9/@)=4;<.?@-?4=
HCR076032
OHCR0\b6009
n Т>2@]
nТ>2@vHCR076033
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 7\6\f

8
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
Т.<0<( -%).))
()@W=32=@6:?2-6>.;=8=
(2)@W=32=@ 6:?2-6>.;=8=)=4;<.?!?;=90
(3)@=4;>(@15=)=:<8/@2?7?9?:=@
()@W=32=@6:?2-6>.;=8=
()@W=32=@)=4;<.?@29?:>7?:13=;- ;?.?@!?;=90
(
)@W=32=@!?;=90@)=4;<.?@-?4=
0'-'.U<O)'3&W
.
:59?(:<@59%51@*=.=+;>5=.
2. ;>3>:<@59%51@480@:<-;?8?- .>$<65?.?@ ?*681+>7=;>0#
7%:0;17@<<. 3.
68=*/:<@ .=(5>@ 59<28<;>0
1)8=.
OYC076037HCR07603\b
HCR076011
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 7\66


A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
. <3?;:>91(:<@ 1)<8@ )=4;<.?5?3*>;>9?7=;;?.?@ !?;=90@ 6
51)?7=@=7:?3?*>80.
Лампы стоп-сигналов, задних
габаритных огней и указателей
поворота
. [)78<5>:<@2=:9?;@>)@1)8=@79=-<;><3@29?:>7@$=6?7?(@6:9<8-
5>@4?@6?73<<;>0@7%6:12?7@;=
2=:9?;<@6@29?9<)03>@1)8=.
. [)78<5>:<@ 8=321@ >)@ 2=:9?;=#
;=+=7@ ;=@ ;<<@ >@ 2?7<9;17@ 29?-
:>7@$=6?7?(@6:9<85>@4?@6?73<-
<;>0@ 7%6:12?7@ ;=@ 8=32<@ 6
29?9<)03>@ 2=:9?;=.@ [)78<5>:<
8=321@>)@2=:9?;=.
,. У6:=;?7>:<@ ;?71"@ 8=321#@ 480 $<.?@ 74=7>:<@ <<@ 7@ 2=:9?;@ >
2?7<9;>:<@4?@!>56=>>.@@@
. У6:=;?7>:<@ 2=:9?;@ 7@ 1)<8.@ 80 :?.?@ ;<?*-?4>3?@ 6?73<6:>:/
7%6:12%@;=@2=:9?;<@6@29?9<)0-
3>@1)8=.@4=7>:<@2=:9?;@7@1)<8
>@2?7<9;>:<@2=:9?;@2?@$=6?7?(
6:9<85<.
Лампа стоп-сигналаыbгабаритного
огня (светодиодный тип)
68>@ 67<:?4>?4;=0@ 8=32=@ ;<
9=*?:=<:#@ 9<5?3<;41<:60@ ?*9=-
:>:/60@ 5@ =7:?9>)?7=;;?31@ 4>8<-
91@ _bac^]d@ 480@ 29?7<95>@ =7:?-
3?*>80.
HCR076012
HCR0760\b1
HCR0760\b3
n Т>2@]
nТ>2@v
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 7\67


1-3!1с*4124"с,% 3).-31
0'%&-''.U<O)'3&W
.
:59?(:<@*=.=+;>5.
2. ;>3>:<@ ?*>751@ 59%5>*=.=+;>5=.
Лампа фонаря заднего хода,
лампа заднего фонаря, лампа зад-
него противотуманного фонаря
3. [)78<5>:<@2=:9?;@>)@1)8=@79=-<;><3@29?:>7@$=6?7?(@6:9<8-
5>@4?@6?73<<;>0@7%6:12?7@;=
2=:9?;<@6@29?9<)03>@16:12=.
. [)78<5>:<@ 8=321#@ 7%:0;17@ << >)@!?;=90.
. 6:=7/:<@ ;?71"@ 8=321@ 7@ 2=:- 9?;.

. У6:=;?7>:<@ ?*>751@ 59%5> *=.=+;>5=@?*9=:;?
HCR0760\b0
HCR0760\b2
n Т>2@]
nТ>2@v
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 7\68

9
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
Лампа заднего фонаря, лампа
стоп-сигнала (светодиодная)
68>@ 67<:?4>?4;=0@ 8=32=@ ;<
9=*?:=<:#@ 9<5?3<;41<:60@ ?*9=-
:>:/60@ 5@ =7:?9>)?7=;;?31@ 4>8<-
91@ _bac^]d@ 480@ 29?7<95>@ =7:?-
3?*>80.
3-'3<))'.%-W')T)
.T'33<%)&)-'..
:59?(:<@*=.=+;>5.
2. [)78<5>:<@ 2=:9?;@ 79=<;><329?:>7@ $=6?7?(@ 6:9<85>@ 4?
6?73<<;>0@ 7%6:12?7@ ;=@ 2=:-
9?;<@6@29?9<)03>.
3. [)78<5>:<@ 8=321@ >)@ 2=:9?;=# ;=+=7@ ;=@ ;<<@ >@ 2?7<9;17@ 29?-
:>7@$=6?7?(@6:9<85>@4?@6?73<-
<;>0@ 7%6:12?7@ ;=@ 8=32<@ 6
29?9<)03>@ 2=:9?;=.@ [)78<5>:<
8=321@>)@2=:9?;=.
. У6:=;?7>:<@ ;?71"@ 8=321#@ 480 $<.?@ 74=7>:<@ <<@ 7@ 2=:9?;@ >
2?7<9;>:<@4?@!>56=>>.@@@
. У6:=;?7>:<@ 2=:9?;@ 7@ 1)<8.@ 80 :?.?@ ;<?*-?4>3?@ 6?73<6:>:/
7%6:12%@;=@2=:9?;<@6@29?9<)0-
3>@1)8=.@4=7>:<@2=:9?;@7@1)<8
>@2?7<9;>:<@2=:9?;@2?@$=6?7?(
6:9<85<.
OYC0760\b3
OYC0760\b\b
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 7\69