2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

912
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
*T.SU.

.
.JK
5?LN DлD4GD"N ,D'D4IN GIDD4L9
6DN II6IC1GDN ,?D>I?1BN 4K>9
лIGLIN>NкK4D"NLNLGN>клK1
K,KCGDINкDлICDN(,?LNGKлLLL)NL
,?LN GIDD4L6DCBLN 4D>D4LB
)?D>IGN 4K>лIGL1N >N LGKN 4D
?IкD6IG4D>KGGD'DN ,?DL>D4LBI9
лI6N ()кK >KIBC1N GKN LGVD?6K9
LDGG N BKлLкKN K>BD6DLл1
LN )?D>G1N 4K>лIGL1N >N LGK).
(FCлLN GKN K>BD6DLлIN )CBKGD>лI9
G N LG N L6IZLIN DBлLG "N DB
)кKKGGD'DN GKN BKлLкKN ?K6I?
GIDD4L6DN D,?I4IлLBN 4л1N GL
CDDB>IBCB>)ZL"N )?D>IGN 4K>9
лIGL1.)
=N кKICB>IN 4D,DлGLBIлGD"
CLCBI6 N ID,KCGDCBLN K>BD6D9
LлN 6DIBN  BN DD?)4D>KG
CLCBI6D"N кDGB?Dл1N 4K>лIGL1N >
LGKN(ljin)NкDBD?K1NDIC,IL9
>KIBN LG4LкKLN GKLBIлGD'D
CGLIGL1N 4K>лIGL1N >N D4GD"N LлL
GICкDлкLN LGKN CN ,D6DZ
CL'GKлLKBD?KN GLкD'D 4K>лIGL1
>N LGK.N FCлLN K'D?KIBC1N CL'GK9
лLKBD?N GLкD'DN 4K>лIGL1N >
LGKN GIDD4L6DN кKкN 6DGD CкD?IIN DCBKGD>LBN K>BD6DLл
,?D>I?LBN CDCBD1GLIN LGN L
4D>ICBLN 4K>лIGLIN >N GLN 4D
GD?6 .N 5?D4DлIGLIN 4>LIGL1
,?LN GLкD6N 4K>лIGLLN >N LGK
6DIBN ,?L>ICBLN кN ,I?I'?I>)N L
6IKGLICкD6)N?K?)IGLNLG.N
кC,л)KBKL1N LGN CN GI4DCBKBD9
GDN GKкKKGG 6LN LGK6LN BKкI
,?L>D4LBN кN )>IлLIGLN ?KCD4K
BD,лL>KN CDк?KZIGLN C?DкK
Cл) N LGN KN BKкIN 6DIB
,D>лL1BN GKN ),?K>л1I6DCBN L
4лLG)N BD?6DGD'DN ,)BLN K>BD6D9
Lл1. M?KBLBIN >GL6KGLIN BDN LC,Dл9
D>KGLIN CLCBI6 N ljinN GIN DGK9
KIBN DBC)BCB>LIN GIDD4L6DCBL
,?K>LлGD'DN DCл)L>KGL1N LG
LлLN ,D44I?KGL1N >N GLN GK4лI9
KZI'DN 4K>лIGL1N 4KIN ICлL
CGLIGLIN )?D>G1N 4K>лIGL1
GI4DCBKBDGDN 4л1N C?KKB >KGL1
CL'GKлLKBD?KN GLкD'D 4K>лIGL1
>NLGKNCLCBI6 Nljin.
=N K>BD6DLлIN BKкIN ,?I4)C6DB9
?IGN LG4LкKBD?N GILC,?K>GDCBL
CLCBI6 N ljinN DIC,IL>KZL"
кDGB?DлN KN ,?K>LлGD"N ?KDBD"
CLCBI6 .NJG4LкKBD?NGILC,?K>GD9
CBLNljinNDI4LGIGNCNLG4LкKBD9
?D6N GLкD'DN 4K>лIGL1N >N LGK.
/D'4KN CLCBI6KN DGK?)L>KIB
GILC,?K>GDCBN LG4LкKBD?N GKL9
GKIBN6L'KBN>NBIIGLIN,?LлLL9
BIлGDN D4GD"N 6LG)B N KBI6
,?D4DлKIBN C>IBLBC1N GI,?I9
? >GD.N JG4LкKBD?N ,DCBD1GGD
K'D?KIBC1N ,DCлIN K,)CкKN 4>L'K9
BIл1N ,DкKN C)ZICB>)IBN GILC,?K>9
GDCB.N
/D'4KN'D?LBNLG4LкKBD?NGILC,?K>9
GDCBLN CLCBI6KN >D6DGDN )4IB
GIN >N CDCBD1GLLN DGK?)LBN LлL
CL'GKлLL?D>KBN DN GLкD6N 4K>9/POQL. . LN
. 
. T. RT
N
J
. US. ROQ. JQI
 
.

..RU
N
T
. 
TO. . UN

. S.
PTR. UPUQ
R
JQI. SUQM. T. 
ULM. U. RU

. UNUU 
UJ

)+/-+/,
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 12

913
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
3
лIGLLN >N LGK.N @ILC,?K>GDCB
CLCBI6 N ljinN 6DIBN  B
> >KGKN?KлLG 6LN,?LLGK6L
>клK1N GI,?K>LлG)N )CBKGD>9
к)NLлLNK6IG)NLGNLлLNкDлIC.N
=CI'4KN ,?D>I?1"BIN ,DкKKGL1
LG4LкKBD?KN GILC,?K>GDCBL
CLCBI6 N ljinN ,DCлIN K6IG
D4GD"N LлLN GICкDлкLN LGN LлL
кDлICNKNBKкIN,DCлIN,I?ICBKGD>9
кLN кDлICN BD N )I4LBC1N >
?KDBDC,DCDGDCBLN CLCBI6
ljin.&OU
.S.OMJTR.
N
UP
TR. UR. Hedfa`I
. U
US. TQ.
. RL

PS
. M. P. RSN
PQK..RFM@
C /SU. PS . 


.JKBU
.YZX[
.P U.
.L.> .N
SR. . U
. SHL
P .
. . _f
.PRS.
 
7 /SU. U
 YZX[. .
SHLQT
. T .
. L
UTU.C.TRQ
> /SU. U JQ. . PST. 
T
.
SHLQT/SU.
PS .


.J
/SU.U
JQ..PST.
T.
SU.
.
.J
/D'4KN >клIG N ,?I4),?I4K9
ZLIN LG4LкKBD? N CLCBI6 N кDGB9
?Dл1N 4K>лIGL1N >N LGKN YBD
DGKKIBN BDN >N D4GD"N LлL
GICкDлкLN LGKN 4K>лIGLI
GKLBIлGDN GLIN ?IкD6IG4D9
>KGGD'D.N JG4LNкKBD?N ?KC,DлDI9
GL1N LG N CN GLкL6N 4K>лIGLI6
)кK >KIBN ,?LN ,D6DZLN CDDB>IB9
К \bВЕДЕНИЮ
OHCR066030RU
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 1\b

91,
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
#U.KM. .SN
U.PS .
.
.JK
T. P U
I. .

J. R
. 
I
UST
. . M
 Q.D..PL.N
U

. TQ. YZX[I
S
SR. . TN
URUQ. U
. S. UUN
F
TR H

.
.JK.
#U. 
. P. O. 
PSM. TURUM.

O
..
QSM.TURN
UM. . OUI. . 

J. TURU. PLN

.
QJ. . I
OKT. U
U
. 
N
.
. JK. . 
.  
.USTRT .RU

T.
Q. OU. YZX[
 . R
M. UN
FRU(T.U)
&*(&%&+&CB>)ZI'DN C>IBD>D'DN CL6>DлKN >
кKкD"N LGIN 4K>лIGLIN GLI
GD?6 .
5?LN >клIGLLN лD'DN LN CL69
>DлD>N LG4LкKBD?KN GI6I4лIGGD
CK>BINCкD?DCBNLI'K1N?IкL
,D>D?DBD>N LN )LB >K1N BDN BD
BD?6DGD"N,)BN6DIBN BN)>I9
лLIG.NHлI4)IBNкKкN6DGDNCкD?II
DCBKGD>LBC1N LN ,?D>I?LBN LG .
@KкKK"BIN LG N 4DN GK4лIKZI9
'DN )?D>G1N 4K>лIGL1N )кKKGGD'D
GKN LGVD?6KLDGGD"N BKлLкI
K>BD6DLл1N LлLN GKклI"кIN C
LGVD?6KLI"N DN 4K>лIGLLN >
LGKN ?KC,DлDIGGD"N GKN >GI9
GI"N ,KGIлLN IGB?KлGD"N CBD"кL
CDN CBD?DG N >D4LBIл1.N +KBI6
> ,DлGLBIN C?DCN ljinN CD'лKCGD
)CBKGD>лIGGD"N,?DI4)?I.
FCлLN GI>D6DGDN 4D?KBC1N 4D
CBKGLLN BIGLICкD'DN DCл)L9
>KGL1NLлLNICлLN4K>лIGLIN>NLGI
GIN ,D44I?L>KIBC1N GKN 4DлGD6
)?D>GIN ,DCлIN GKкKL>KGL1N >D9
4)KN K6IGLBIN кDлICDN CDN C,)9
ZIGGD"NLGD"NGKNK,KCGDI.N JG4LкKBD?N GLкD'DN 4K>лIGL1N >
LGIN )4IBN 'D?IBN KN LG4LкKBD?
GILC,?K>GDCBLN ljinN 6DIB
6L'KBN >N BIIGLIN D4GD"N 6LG)B 
KN ,DBD6N GI,?I? >GDN 'D?IBN 4D
BIN ,D?N ,DкKN кDлICDN CN GLкL6
4K>лIGLI6N GIN )4IBN DB?I6DGBL9
?D>KGDNLN)CBKGD>лIGDND?KBGDNGK
K>BD6DLл.
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 14

91;
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
3
/SU.
U

TQ.YZX[
=NCл)KINGILC,?K>GDCBLNCLCBI6
кDGB?Dл1N 4K>лIGL1N >N LGK
LG4LкKBD?N GLкD'DN 4K>лIGL1N >
LGKN )4IBN 6L'KBN >N BIIGLI
D4GD"N 6LG)B N LN KBI6N GKGIB
'D?IBNGI,?I? >GD.
=N YBD6N Cл)KIN GIDD4L6DN кKк
6DGDNCкD?IIND?KBLBC1NкNK>BD9
?LD>KGGD6)N 4LлI?)N azx[y{]
4л1N,?D>I?кLNCLCBI6 .
).RL.U
.
.N
T. YZX[. SU. PS 

.
.JK..OR.N
OU
. . U. N
LT.
.
.JK.
N
TO
К \bВЕДЕНИЮ
(U)
OU
S. YZX[. . OR

Q. QT. OUPT

.QK..RLKN.+.
Q. QT OUPT.OU.YZX[
N.!
Q. U N 
Q.JQ
N."
. PQT .S
PST.U T
N.%PS. RSUI. P.T.N . . UPSM. 
U
UR
 .S
N."
. . JST PSM. . JST

QSM.SU
H
N.+. JQ.
PM
R . . U
TU
 URPS
N./
PR. P S. . F. U
N
S

&
. 


*JST. PS. 
.

JK.T.U
.S.N
U.RU
.
TOT.
R
LH.UTP .R
#U. 
. U
PST. 
.
. JK
T.U
.S.U U
R.
TKLSTR. UPURJH
J
)+/-+/,
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 15

919
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
+G. 
P
N
I. PT. . SHLN
. ST
. TQ
SU. 
.
. JK
(YZX[). T. 

. 

PT. TQ. . N

GH.
. . N
. 
.
. JK. 
U
. TQ. YZX[
+G. 
P
N
I. PT. . SHLN
. ST
. TQ
SU. 
.
. JK
(YZX[). T. U
. S
RU
H. U. 
RH.TR.
TO
)+/-+/,T.S..LST
TQ.YZX[
FCлLN C,)ZvGgN LGgN K'D?KIBC1
LG4LкKBD?N GLкD'DN 4K>лIGL1N >
LGK.N MB?I6DGBL?)"BIN C,)ZIG9
G)N LG)N )N K>BD?LD>KGGD'D
4LлI?KN azx[y{]N кKкN 6DGDN CкD9
?IIN лLDN K6IGLBIN кDлICDN GK
K,KCGDI.N+KBI6N> ,DлGLBINC?DC
ljinN CD'лKCGDN )CBKGD>лIGGD"
,?DI4)?I.
= N6DIBINGIND,?I4IлLBNLG)NC
GLкL6N 4K>лIGLI6N ,?DCBD
,DC6DB?I>N GKN GII.N =CI'4K
LC,Dл)"BIN LC,?K>G "N LGG "
6KGD6IB?N 4л1N L6I?IGL1N 4K>лI9
GL1N >N LGI.N M?KBLBIN >GL6KGLI
BDN 'D?1K1N LGKN (,DCлIN 4>LI9
GL1N K>BD6DLл1)N )4IBN L6IB
DлIIN > CDкDIN 4K>лIGLIN I6
DлD4GK1NLGK.N = ?KIGLIN PDлD4GK1N LGKR
DGKKIBN BDN K>BD6DLлN ,?D9
CBKL>KлN >N BIIGLIN (N KCD>N LлL
,?DIKлN6IGIIN7Nк6N(N6LлL)NK
YBDBN(9KCD>D"N,I?LD4.
2K"BIN LGIN DCB BN ,I?I4N L6I9
?IGLI6N 4K>лIGL1.N =CI'4KN CлI4L9
BINKNBI6NBD N,I?I4NGKкKL>K9
GLI6N 4DN ?IкD6IG4D>KGGD'DN 4K>9
лIGL1NLGKN лKNDлD4GD".
UG. 
P

U
. . UT. JI. 
OUQ. UT
Hedfa`II. . UT. B
SLS.RGM.JQ
&*(&%&+&
•*T. YZX[. . UN
PL. . 
G. 

PT. 
U
JQI.
QP
T.
JT
ASUTI. UTU. N
UQT. UTT. . UN

•,. 
. 
TO
.U .
.N
O
QTI. T. N
T.  R. . . PI

. . . O
JT. RN
T. T. . 
UTP..T.N

. 
TO
.
. OPN
T.T..OL.UN

)+/-+/,
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 16

917
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
3
"TSU..URTQ.
()N<)кD1BкKN4D6к?KBK
(*)N2D6к?KB
(()N0KллDGG "Nкл
()N0)кCL?G "Nк?к
()NKIG "NклN
(7)NMB>I?BкK
2D6к?KBN ?)кD1BкKN 4D6к?KBKN LклN4л1NкDлICG N'KIкN?KG1B9
C1N >N K'KGD6N DB4IлIGLLN ,D4
к? кD"N1ZLкKNK'KGLкK.
2D6к?KBN ,?I4GKGKIGN BDлкD
4л1NK>K?L"GD"NK6IG NкDлICK. =?KZK"BIN K?KкD> "N ,?LL69
GD"NDлBN,?DBL>NKCD>D"NCB?IлкL
4л1NCG1BL1NK,KCGD'DNкDлICK.
!?KGLBIN K,KCGDIN кDлICDN >N BD6
IN DB4IлIGLLN KB1G)>N K?KкD9
> "N ,?LL6GD"N DлBN ,DN KCD>D"
CB?IлкI.N
2л1N ,?I4DB>?KZIGL1N >DGLкGD9
>IGL1N 4?IIKZI'DN >)кKN DB
K,KCGD'DN кDлICKN LN LGCB?)6IGBD>
?KGLBIN LN >N CDDB>IBCB>)ZL
6ICBK.
,*'/.*#!,+-./+-
OHCR066010
OHCR066027
T. S. T. UN


. 
. ". N
. US. RL. U
N
PQK. U
T. .
UQT
TU
QT. KT. N
Q.OH
.U
Q

.ET.UP.URSF
)+/-+/,
*OHM.U
.U

P
.URLS.TSUN
I. PO . SS. . N
ST. UFT. #SM. UF
T. UQ. SUI. SUQT
T.UP

&*(&%&+&
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 1\f

918
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
FCлLNCлDGDN> >I?G)BN,?LL69
GD"N K?KкD> "N DлBN кDлICK
>?)G)N I'DN 6DGDN лI'кD
> >I?G)BN LC,Dл)1N ?)к)
4D6к?KBK.
. -CBKGD>LBIN?)к)N()N4D6к?KBKGKN D4G)N CBD?DG)N ,?LL6GD'D
K?KкD>D'DNDлBKNкDлICK.
*. =?KZK"BIN ,?LL6GD"N K?K9 кD> "N DлBN кDлICKN ,?DBL>
KCD>D"N CB?IлкLN CN ,D6DZ
?)кLN4D6к?KBK.
T.S
#U. =T. TSUT

TO
. T. S
PN
R
. . U
UR
I. L
T.
.ULM.U
PN
M. U
TQ. . TU
+OKT. OH
. N
RHG. TUQ. UUN
@
•UG. K

. 
TOTI. SUQM
U. 
S. . TN
SU
•-#%,-,(*$.T
.SN
. . . 

T. S. )*,"-
. UP

. P
UT. U . . U
N
M. . 
UM. 
UK
,. . R. M. N
GSR. . U
M. . 
UM

UK
HI. OKT

QP

.E
SRU
(T.U)
)+/-+/,
(U)
•"TSU. . 
PN


. 
S. P. STS
JAUS . URT
. .
TO
•"TSU. . 

TO. . RN



. (&' &.
. N
F
. UPLQK
.E .TK..+/ &"-
. . R



. OTUQ. . UR 
L.
TO
•"
 
.  . TN
SUT. 
TO. 
OQ
.

•+S. . . K
N
.
. 
TOI. . 
. . TG
H. TSUN

•+OKT. 
I. LOQ
. K
. . N
LT. U. . UN
...
TO
OHCR066028
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 18

91:
)&"!$'($(&$%#("'!%
''
3
2л1N K6IG N кDлICKN > ,DлGLBI
CлI4)ZLIN4I"CB>L1U
. MCBKGD>LBIN K>BD6DLлN GK?D>GD"NB>I?4D"N,D>I?GDCBL.N
*. -CBKGD>LBIN ? K'N ,I?IклI9 GL1N ,I?I4KN >N ,DлDIGLIN j
(4л1N K>BD6DLл1N CN K>BD6KBL9
ICкD"N кD?DкD"N ,I?I4K)N LлL
>NGI"B?KлGDIN,DлDIGLIN(4л1
K>BD6DLл1N CN 6IKGLICкD"
кD?DкD"N ,I?I4K)N K4I"9
CB>)"BIN CBD1GDG "N BD?6DN L
,I?I>I4LBIN клN KL'KGL1N >
,DлDIGLINfm\umww.
(. @K6LBIN > клKBIлN K>K9 ?L"GD"NCL'GKлLKLL.N
. 2DCBKGBIN LN K'KGLкKN K>BD9 6DLл1N клN 4л1N кDлICG 
'KIкN 4D6к?KBN ?)кD1Bк)N 4D69
к?KBKNLNK,KCGDINкDлICD. . +KлDкL?)"BIN ,DN 4LK'DGKлL
,I?I4GIIN LN K4GIIN кDлICK
GK,?DBL>N,D4лIKZI'DNK6IGI
кDлICK. 7. MCлKBIN ,?DBL>N KCD>D"
CB?IлкLN 'K"кLN к?I,лIGL1
кDлICKN GDN GIN DBк?)L>K"BIN L
,DлGDCBN ,DкKN кDлICDN GI
)4IBN,D4G1BDNGK4NI6лI".
OHCR066013
Б
Б
л
л
о
о
к
кOHCR066014
HCr RUS 6_LM (FL).\8qxd 08.02.201\f 18:\801 Страница 19