2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

,+2-


!!"  
/9*9S>65>@-
?г?@с>*>.т9-?
<#"о!$"$о#"P##$п!#-
о!о$ оо!""$ поо%#%
! ""$ %%о!"$ п!#$ " о%-
##$ #%$
"#"#$ $ !%#-
%$ec
P (Парковка)
O%!% %#%$ $ !%#$ b
GO"!о"J$ по%$ оо
по%$поо$о"о#$"оо-
#
O%!%$ оо$ ! ""$ #
$ поо-
%#$ b$ GO"!о"J$ %о о#о
#о$""$"$п%"$о!о-

"$ Но$ $ п%"#$ "%%!"о!"
%%$!"I#$ по%$ по%#$ %
п%!% #% $ %#$ ! "
%$ %$ %$ "%$ %#$ #

поо%#$b$GO"!о"J,$%%
"
"#,$ п!#%%$ $ п
6H#%$ о#!о#$ п%!% %-
#$п%!%" 7$"ощ%$"
O%!%$ о"оо$ #"%
! "$ %%о!"$ о%$ " о-
#$ $ поо%##$ b
GO"!о"J
$5S>@ >->
5с*>6@ 4>-
->%9ст9-9S69ст5@9&в9*' R
N5>@ с65&5т@ -5с.@ т'S>*9г9
т-?в45-9в?65'@5@г5>*5
•/->S%>@
>4@ в.*
5т
->S54@ c@ (#в5S>65>)@ 5*5@ R
(?%65@P9%)@<);+:(
$<
>%5т>с@ в@ т94@
т9@ с>->R
%5@ 5@ с&?%5@ 9т@ ?вт9495*'
6>т@* %>@9с9>669@%>т>Q
•/->S%>@
>4@ 9.56т@ ?вт9R
495*@ 9'&?т>*69@ >->R
в>%5т>@ -
?г@ с>*>.т9-?@ в
9*9S>65>@ g@ (/?-.9в.?)
&?%>ствт>@ ст9'69
6
т9-49&@ 5@ 9в>-65т>
в.*
?т>*@ &?S5г?65'@ в
9*9S>65>@ LhkK5*5@ hiiQ
:с*5@ 6>@ -56'т@ Mт5@ 4>-
->%9ст9-9S69ст5@ 49S>т
6?
?тс' 6>.96т-9*5->49>
%в5S>65>@?вт9495*'Q
(с4Q@-9%9*S>65>)
(-9%9*S>65>)
•/-5@ ?.т5в694@ ->S54>@ -
R
69г9@ >->.*
>65'@ >->%?

6>@ с*>%>т@ 5с9*&9в?т
->&.9>@ т9-49S>65>@ %в5г?R
т>*>4@ (>->.*
>65>@ 6?
4>6>>@вс9. @>->%?
)@6?
с.9*&.5P@ %9-9г?PQ@ Lт9
49S>т@ст?т@-5
569@&?69R
с?@5@?в?-55Q
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 20

,+21


!!"  
H
R (Задний ход)
<по
%$ Lо$ поо%#%$ 
#%#$ "оо#$
"#
оо
/>->%@ в.*
>65>4@ 5*5
в.*
>65>4@ &?%6>г9@ P9%?
9'&?т>*69@ 9*69ст @ 9ст?69R
в5т>@ ?вт9495*Q@ />->в9%
-
?г?@с>*>.т9-?@в@9*9S>65>@R
(?%65@ P9%)@ -5@ %в5S>655
?вт9495*'@ 49S>т@ -5в>ст5@ .
9в->S%>65 @т-?6с45сс55Q
N (Нейтраль)
=о%"$#$о!о"$п%!%" $!"
о-
щ%
Н%!"о%$ поо%#%$ c
GН%!"J$ оо$ #по
о"
$п%!%
"п"$#"%$по%
%о$"оп!о#
оо$о"о#
##$ п!#$ о"о%$ "оо#$ 
!"о"щ#$ #"%%$ Oо#$-
"$ "оо#,$ %%$ #$-
по
о"$ поо%#%$ b$ GO"!$-
о"J
O!#$ о%$ ! ""$ #
$ поо%-
#$c$GН%!"J$$о%$!о%
поо%#%$ о
"%о$ "#-
"%$п%"$о!о
"
К СВЕДЕНИ\b
•/>->в9%@-
?г?@с>*>.т9-?@в
9*9S>65>@ g@ (/?-.9в.?)@ в9
в->4'@%в5S>65'@49S>т@-5R
в>ст5@ .@ 9т>->@ -?в*>65'
?вт9495*>4Q
•/9с*>@ 9ст?69в.5@ ?вт9495R
*'@ 9'&?т>*69@ >->в>%5т>
-
?г@ с>*>.т9-?@ в@ 9*9S>R
65>@ g@ (/?-.9в.?)@ &?%>R
ствт>@ ст9'69
6@ т9-49&
5@9ст?69в5т>@%в5г?т>*Q
•$>@5с9*&т>@9*9S>65>@g
(/?-.9в.?)@ в4>ст9@ ст9'69
R
69г9@т9-49&?Q
0$=,;$=:
$>@ в.*
?т>@ >->%?
5@ 6>
6?S?в@ %9@ .96?@ т9-49&6
>%?*Q@ 0.*
>65>@ >->%?
5
-5@ 9вO>66P@ 99-9т?P
%в5г?т>*'@ 49S>т@ -5в>ст5@ .
->&.94@ -в.@ ?вт9495*'Q
/-5@ Mт94@ 49S69@ 9т>-'т
-?в*>65>@ ?вт9495*>4
&?%>т@* %>@5*5@.?.5>R*59
->%4>тQ
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 21

,+22


!!"  
D (Движение)
Cо$ о!"о%$ поо%#%$ 
#%#$ K$ о!о%$ п%!%"
п!о# о#$ "о"# %о%
п%!% %#%$$п!%%" $по%-
о"%о#$ #
$ 1$ п%%
Kо!$ п%!%" $ о%п% #"%
"#"$ оп#$ Lо-
о# о$ п!#$ "#"о
ощо#$#"%
@о$ по #$ опо#%
ощо$ п!#$ оо%$ ##$ п!#
#%##$ "$ по:%,$ #о
"#%$ п%"$ "%%!"о!"$ K
о!о%$ п%!%" $ п!о#
о%
"о"# %о%$ п%!% %#%$ "
о$##$%оо$G$
"##о-
#$о$оо%J$п%!%" 
Режим ручного переключения
передач
@о$ "##!о"$ !%#$ ! -
оо$ п%!% %#$ п%!%" ,
%%$ Gп!#$ %по#о$ ##
#щ%$ "оо#%J$ п%!%-
%#$ ! "$ %%о!"$ #
$ поо-
%#$ a$ GD#%#%J$ $ %о!
! оо$ п%!% %#$ D$ о
-
!""$$!%#$a$GD#%#%J$%!-
#%$! "$$ооо$%о!
K$ !%#%$ ! оо$ п%!% %#
оо,$ %щ"$ ! "$ п%!%$ #
"
",$#!"$оп#"$
о!% $ о#$ #"п"
о
п%!%" T$Gш%J$D$ п%!% о"$ "$ %-
щ$ пош%
п%!%" $ оо!"о
о#%$! "$п%!%
-$G#%J$D$ п%!% о"$ "$ %- щ$ по#%
п%!%" $ оо!"о
о#%$! "$"
"
<Fо!"P#$
•Предусмотрено в общей сложности
шесть передач переднего хода. Для
движения задним ходом или для
парковки автомобиля переведите
рычаг селектора в положение R
(Задний ход) или P (Парковка), в
зависимости от обстоятельств.
• Переход на пониженные передачи
при замедлении автомобиля про-
исходит автоматически. При оста-
новке автомобиля автоматически
включается 1-я передача.
• При достижении критических обо-
ротов двигателя (красная зона)
происходит автоматический пере-
ход на более высокую передачу.
(см. продолжение)
i
OYC056007
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 22

,+2#


!!"  
H
(продолжение)
•При переводе рычага селектора в
положение + (выше) или - (ниже)
включение требуемой передачи
может не произойти (если включе-
ние выбранной передачи приведет
к превышению максимально допу-
стимых оборотов двигателя).
Водитель должен переключать
передачи в соответствии с дорож-
ной обстановкой и следить за тем,
чтобы обороты двигателя не подни-
мались до красной зоны по тахо-
метру.
• При движении по скользкой дороге
толкните рычаг селектора вперед в
положение + (выше). В коробке
передач включится 2-я передача,
наиболее пригодная для плавного
движения по скользкой дороге. Для
обратного переключения на 1-ю
передачу оттяните рычаг селектора
в сторону символа - (ниже).
• При движении в режиме ручного
переключения передач, чтобы
перейти на пониженную передачу,
необходимо замедлить движение.
Если обороты двигателя находятся
за пределами допустимого диапазо-
на, переключение на пониженную
передачу может не произойти.35ст>4?@*9.5-9в.5@
>->.*
>65'@>->%?
@
D$ о%п% %#$ %
оп"о#
о!о"$ п%!%" $ о"щ%"$ #%-
о$ о#!о#$ п%!% %#
п%!%" ,$оо!"$# "%$п%!%-
 %#%$ !"###$ #
$ поо-
%#$b$GO"!о"J$$поо%#%$`
GB"#$ оJ$ %
$ ""#$ п%"#
о!о
"
Н#%$ оп#"$ по!о$ п%!%-
 %#$ о!о#$ п%!%" $ #

поо%#$ b$ GO"!о"J$ $ поо-
%#%$`$GB"#$ оJ
; Н"#%$ #$ %!#"%
п%"$о!о
"
9 B"п#%$ #"%$ ## п%!%%#%$  "%

"#"#$$поо%#%$ec
3 O%!%%#%$ ! "$ %%о!"$  %о о#о%$поо%#%
36'т5>@*9.5-9в.5@>->.*
>65'@>->%?

I#$ ! "$ п%!% %#$ п%!%-
" $ %о
оо$ п%!%%#$ #

поо%#$ b$ GO"!о"J$ $ поо-
%#%$ `$ GB"#$ оJ$ п!#$ ""-
о$ п%"#$ о!о
",$ п!оо"- %$ "#"$ п%"$ #$ по#-
%$%щ#%$оп%!"P##
; O%!%%#%$  "%

"#"#$ $ поо%#%$ LehK
##$edd$
9 B"%%$оо $о!- о

3 Н"#%$ оп$ #$ о#- !о#$п%!% %#$п%!%" 
4 O!#$ ""о$ оп%$ # о#!о#$ п%!% %#
п%!%" $ п%!%%#%$ ! "
%%о!"$ $ %о о#о%
поо%#%
8 Eп#%$оп$#$о- #!о#$ п%!% %#$ п%!%-
" 
OHCR0\b63\f0
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 2\b

,+2)


!!"  
1 Н"#%$ п%"$ о!о
"$ #
"п#%$#"%
I#$ $ п%!% %#$ п%!%"
п!# о#$ #по
о"$ оп
#$ о#!о#$ п%!% %-
#,$ !%о%%$ %
"%#-
%о$ о!"#$ $ "о!#
о-
"о$ #%!$ _^]caQ\$ 
п!о%!#$"оо#
35ст>4?@*9.5-9в.5@.*
? &?S5г?65'@(-5@6?*5
55)@
= $
"#"#$ оо$ #
% ,
оо$ "о#$ ! "$ %%-
о!"$$поо%#%$*b&$Gп"!о"J
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 24

,+2,


!!"  
H
/?-.9в.?
E
"%о$ поо$ о"о-
#%$ "оо#$ #$ %!#"%
п%"$ о!о
"$ ""о
O%!%%#%$ ! "$ %%о!"$ 
поо%#%$ b$ GO"!о"J,$
"%-
%$ оо $ о!о
$ #
по%!#%$ "%$
"#"-
#$ $ поо%#%$ LehK$ ##$ edd
Oо#"$ "оо#,$
"%!#%
 $$оо
•$?P9%'с@ в@ ?вт9495*>@ с
-?9т? N54@%в5г?т>*>4@6>
6?S54?т>@ >%?*@ ?.с>*>R
-?т9-?@ с*5O.94@ %9*г9Q@ Lт9
49S>т@ -5в>ст5@ .@ >->г->в
%в5г?т>*'@ 5*5@ с5ст>4
вс.?@ с@ 9с*>% N54
в9&г9-?65>4Q
•<т-?9т?вO5>@ г?&@ 5@ M*>R
4>6т@ вс.69@ с5ст>4
6?г->в? тс'@ %9@ вс9.9
т>4>-?т-Q@ $>@ -5.?с?R
т>с@.@.9496>6т?4@вс.R
69@с5ст>4Q
•$>@ 9ст?6?в*5в?т>@ ?вт949R
5*@ %*'@ 9ст?69в.5@ 5*5
ст9'6.5@ 6?%@ *>г.9@ в9с*?R
4>6' N545с'@4?т>-5?*?45
6?-54>-@ сP9@ т-?в9
4?г9@ 5*5@ *5ст'45Q
09с*?4>6>65>@ т?.5P@ 4?т>R
-5?*9в@ 49S>т@ в&в?т
9S?-Q
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 25

,+2&


!!"  
/-5>4@>&9?с69г9@
в9S%>65'@
•Н%$ п%!%о#%$ ! "$ %%о-
!"$ #
$ поо%#$ b$ GO"!о"J
##$c$GН%!"J$$"о%$$о
#$ о$ поо%#%,$ %#
п%"$"%%!"о!"$"""
• Н%$ п%!%о#%$ ! "$ %%о-
!"$ $ поо%#%$ b$ GO"!о"J
о$!%$#%#$
O!%%$ %$ п%!%о#$ ! "
%%о!"$ $ поо%#%$ `
GB"#$ оJ$ ##$ a
GD#%#%J,$ поо$ о"-
о#%$"оо#
• Н%$ п%!%о#%$ ! "$ %%о-
!"$ $ поо%#%$ c$ GН%!"J
п!#$#%##$"оо#$Cо
о%$п!#%#$$""!##$#
-
"
по%!#$ LFF%"$ о!о%#
#"%%$ "%$ о
оо
по!%%#%$о!о#$п%!%" 
• Н%$ %!#%$ о$ "$ п%"#
о!о
"$ о$ !%$ #%#
D"%$ %
" #%о%,$ о
пооо%$ ""#%$ п%"#
о!о
"$ о%$ п!#%#$ 
п%!%!%,$ #
о$ #$ %!оо-
$ о$о!о
о$#
$!о •
Oо#"$ "оо#,$ о
"-
%о$
"%%$ оо -
$ о!о
$ Н%$ #по
%
%о$ оо оо$ о!о
"
#%$ о#!о#,$ -
"%$$!%#%$b$GO"!о"J
• ?%$ о %$ оо!о$ п!#
#%##$ по$ о
о$ о!о-
%$ ?%$ оо%о$ #"-
%$п!#$о!о%##,$о-
!%##$ #$ п%!% %##$ п%!%-
" $ O!#$ !%
о$ #
%%##
о!о#$ "$ о
о$ о!о%
о%$п!о#
о#$по%!$P%п-
%#$ %щ# $ о%$ $ о!о-
о,$ # "оо#$ по%!%
п!"%о$
%
"о
о%$"$""!#
• Eп#"%$ "!"%!###
#$ Lоо# о$ "оо#
о#"$ п!#$ п"о

"%о"##$ п%"#$ "%-
%!"о!",>-@ ->%9ст9-9S69ст5@ 9&R
в9*' N5>@ с65&5т@ -5с.
+):(<<@ +1;0,=1<0;$=)
5*5@=:(=
•<);+:(
$<@ -5ст>г5в?R
т>с@->46>4@>&9?с69ст5Q@0
с*
?>@ ст9*.69в>65'@ в>-9R
'т69ст@т'S>*9г9@т-?в45-9R
в?65'@ 5@ г5>*5@ 6>-5ст>гR
6т9г9@ ?сс?S5-?@ 5@ в9%5т>R
*'@ &6?
5т>*69@ 9вO?>тR
с'Q
•$>@ ->вO?т>@ >&9?с6
с.9-9ст@ 6?@ 9в9-9т?P@ 5*5
-?&в9-9т?PQ
•$>@ %9с.?т>@ ->&.5P@ %в5R
S>65@ -*>в4@ .9*>с94
6?-54>-@ -5@ >->ст-9>655
5*5@6?@.-т94@9в9-9т>Q
•15с.@9-9.5%в?65'@&6?
5R
т>*69@в9&-?ст?>т@-5@9т>R
->@ -?в*>65'@ 6?@ вс9.9
с.9-9ст5Q
(с4Q@-9%9*S>65>)
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 26

,+2.


!!"  
H
(-9%9*S>65>)
•/9т>-'@ -?в*>65'@
?ст9
-95сP9%5т@>с*5@-5@сJ>&%>
с@ %9-9г5@ %в4'@ .9*>с?45
в9%5т>*@ %*'@ в9&в-?т?@ 6?
%9-9г@ 9в9-?
5в?>т@ -*>R
в9>@ .9*>с9@ 6?@ 5&т9
6
г9*Q
•:с*5@ -95&9O>*@ сJ>&%@ с
%9-9г5@ 6>@ с9в>-O?т>@ ->&R
.5P@ %в5S>65@ -*>в4@ .9@R
*>с94Q@ 04>ст9@ Mт9г9@ 4>6@R
@O5т>@ с.9-9ст@ 5@ т9*.9
9с*>@ Mт9г9@ в9&в-?N?т>с
6?@-9>&S @
?стQ
•294?65'@ fbadcY^@ ->.9R
4>6%>т@с9* %?т@->%5R
св?>4>@ %9-9S645@ &6?R
.?45@ с.9-9ст6>@ 9г-?65
>R
65'Q
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 2\f