2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

&$
D#д#"(')"%#!#D(
5'3)&7;5&&:5.7#)17
17 %1..4*7 1,04*42л57 *450
!07 &+01.4,л5.17 Sл5к0-4..1
+2+05*17 л4к2-4,к27 %,2 105л
2**42л15-7 +.21
1
-2+к7 5 47 .5+1.к
24.2-4,1..4 4
2+#4л4,1.2)
G**42л15-7 ,кл
1507 ,7 +5
*1л4 11-20.!7 #5-5%102к
,+0-45..!7 ,7 кл
7 27 Sл5к0-4.3
.!57 &+0-4+0,17 &+01.4,л5..!5
,.&0-271,04*42л)
03:&:5.5;)#;'5'3)&.)31:66:!:;.7;
-27 к1%4*7 #4,4-4057 кл
1
,+01,л5..4 47,71*4к712 1.2
,7 #4л45.257 zw7 2**42л15-
4#-5%5л507 27 #-4,5-507 %53
+0,205л5.7 %1..!7 кл
7 12 13
.272л27.50)
M+л27 кл
7 #-2.150+7 #4%л2.3
.!*7047%,2 105л71#&+к150+)
M+л27 кл
7 .57 #-2.150+7 #4%3
л2..!*7 047 %,2 105л7 .57 1#&3
+020+)
Для выключения иммобилайзера:
+01,057 кл
7 ,7 1*4к7 12 13
.2727#4,5-.20575 47,7#4л45.25
zw)
Для включения иммобилайзера:
4,5-.2057 кл
7 12 1.27 ,
#4л45.257 zqq)7 -27 S04*7 2**43
2л15-7 1к02,2-&50+7 1,04*13
025+к2)7 D57 #4%л2..4 47 кл
1
12 1.27407%1..4 471,04*423
л7%,2 105л7.571#&+020+)
,04*42л27+7+2+05*47Sл5к0-4..4 47кл
17
-27 .110227 к.4#к27 #&+к1Q4+013
.4,к27%,2 105л7,7#4л45.257zw
+2+05*17 2**42л15-17 #-4,53
-507#4%л2..4+072+#4л&5*4 4
кл
1)7
M+л27 кл
7 #-2.150+7 #4%л2.3
.!*7047%,2 105л71#&+к150+)
M+л27 кл
7 .57 #-2.150+7 #4%3
л2..!*7 047 %,2 105л7 .57 1#&3
+020+)
Для выключения иммобилайзера
1*2057 к.4#к&7 #&+к1Q4+01.4,3
к27%,2 105л7,7#4л45.257zw)
Для включения иммобилайзера
1*2057 к.4#к&7 #&+к1Q4+01.4,3
к27 %,2 105л7 ,7 #4л45.257 zqq)
-27 S04*7 2**42л15-7 1к02,23
-&50+71,04*1025+к2)7
D57 #4%л2..4 47 Sл5к0-4..4 4
кл
17 407 ,1R5 47 1,04*42л
%,2 105л7.571#&+020+)7
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b4

&$
D#д#"(')"%#!#D(
3
"17.)65);#7&7&5;)1)
'6715;73:&:5.*;
()L765)'5;.
544%2*47 #4,5-.&07 кл
7 ,
+04-4.&7 1%.57 1+027 1,04*423
л7%л7-1л4к2-4,1.2727,7+043
-4.&7#5-5%.571+0271,04*42л
%л7л4к2-4,1.271*к17%,5-2)
-27 л4к2-4,1.227 -1л4к2-43
,1.227 1*к17 %,5-27 ,4%205л
кл
4*7 #-42+4%207 1,04*10253
+к457 л4к2-4,1.257 -1л4к2-43
,1.257 1*к4,7 ,+57 %,5-57 1,043
*42л)77
4+л57 -1л4к2-4,1.27 1*к4,
%,5-27 *4 &07 !07 40к-!0!7 +
#4*4
7-&к2)
F04!7 1к-!07 %,5-7 .17 .55
.544%2*47 .1107 -&к4)
л5%&507&5%20+7,7.1%5.4+02
1к-!027%,5-5)
5'376I5:66;.
Oл7 л4к2-4,1.27 %,5-5
.1*2057 к.4#к&7 л4к2-4,1.2
%,5-57 /7 .17 %2+01.
24..4*
кл
5)
Oл7 -1л4к2-4,1.27 %,5-5
.1*2057 к.4#к&7 -1л4к2-4,13
.27%,5-57$7.17%2+01.
24..4*
кл
5)
4+л57 -1л4к2-4,1.27 1*к4,
%,5-27 *4 &07 !07 40к-!0!7 +
#4*4
7-&к2)
F04!7 1к-!07 %,5-7 .17 .55
.544%2*47 .1107 -&к4)
л5%&507&5%20+7,7.1%5.4+02
1к-!027%,5-5)7
0(48;-2/2;
zxyY"$
zuy""
n
2#7A
n 2#7B
zxyY"/
zxyY"66
n2#7y
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b\f

&$6
D#д#"(')"%#!#D(
G.P4-*1
27
• В холодных и влажных климати-ческих условиях замки и механиз-
мы дверей могут работать плохо
из-за замерзания.
• При многократном запирании/ отпирании в течение очень корот-
кого промежутка времени, как
при помощи ключа, так и при
помощи кнопки блокировки
двери, возможно временное пре-
кращение работы системы с
целью защиты электрической
цепи и предотвращения повреж-
дения элементов системы.
.)31:66;.Oл7 л4к2-4,1.27 %,5-5
2+#4л&50+7к.4#к17.17.1-&.4
-&к57 %,5-27 #-27 S04*7 .544%23
*47 2*507 #-27 +557 Sл5к0-4..!
кл
7 2л27 к.4#к17 л4к2-4,1.2
%,5-5 /7.17Sл5к0-4..4*7кл
5)
Oл7 -1л4к2-4,1.27 %,5-5
2+#4л&50+7к.4#к17.17.1-&.4
-&к57 %,5-27 #-27 S04*7 .544%23
*47 2*507 #-27 +557 Sл5к0-4..!
кл
7 2л27 к.4#к17 -1л4к2-4,13
.27 $7 %,5-57 .17 Sл5к0-4..4*
кл
5)
4+л57 -1л4к2-4,1.27 1*к4,
%,5-27 *4 &07 !07 40к-!0!7 +
#4*4
7-&к2)7
F04!7 1к-!07 %,5-7 .17 .55
.544%2*47 .1107 -&к4)
л5%&507&5%20+7,7.1%5.4+02
1к-!027%,5-5)7i
zxyY"$
zxyY"66"
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b6

&$7
D#д#"(')"%#!#D(
3
G.P4-*1
27
• В холодных и влажных климати-ческих условиях замки и механиз-
мы дверей могут работать плохо
из-за замерзания.
• При многократном запирании/ отпирании в течение очень корот-
кого промежутка времени, как
при помощи ключа, так и при
помощи кнопки блокировки
двери, возможно временное пре-
кращение работы системы с
целью защиты электрической
цепи и предотвращения повреж-
дения элементов системы.
"17.)65);#7&7&5;)1)
5#6315;73:&:5.*;
;:&:щ;6:5;.:51:-765*;)1)
• Oл7 -1л4к2-4,1.27 %,5-2
.544%2*47 #5-5*5+020
к.4#к&7 л4к2-4,к27 1*к1
%,5-27 /7 ,7 #4л45.257 I-13
л4к2-4,1.4H)7 7 S04*7 +л&15
.17 к.4#к57 л4к2-4,к27 1*к1
%,5-27 &%507 ,2%.17 к-1+.1
*50к17$)7 •
Oл7 л4к2-4,1.27 %,5-2
.544%2*47 #5-5*5+020
к.4#к&7 л4к2-4,к27 1*к1
%,5-27/7,7#4л45.257I1л43
к2-4,1.4H)7 M+л27 %,5-7 л4к23
-4,1.17 %4л.!*7 4-14*
к-1+.17 *50к17 $7 .17 к.4#к5
л4к2-4,к27 1*к17 %,5-27 .5
,2%.1)7
• Oл7 40к-!027 %,5-27 +л5%&50
#40.&0717-&к&7%,5-276)7
• M+л27 #40.&07 17 ,.&0-5..


-&к&7 %,5-27 ,4%205л7 2
#5-5%.5 47 #1++12-17 к4 %1
к.4#к17 л4к2-4,к27 1*к1
%,5-27 .14%20+7 ,7 #4л45.22
I1л4к2-4,1.4H7 047 к.4#к1
-1л4к2-&50+7 27 %,5-
40к-450+)7
• 5-5%.257%,5-27.57*4 &07!0
1л4к2-4,1.!7 5+л27 кл

.14%20+7 ,7 1*к57 12 1.2
17#5-5%.7%,5-740к-!01)7
• 5-5%.

7 %,5-7 .5,4*4.4
1л4к2-4,107 5+л27 Sл5к3
0-4..!7 кл
7 .14%20+
,.&0-27 1,04*42л7 27 40к-!01
л
1727%,5-5)7
i
zxyY"6
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b7

&$8
D#д#"(')"%#!#D(
G.P4-*1
27
В случае отказа электропривода
замка двери человек, находящийся
внутри автомобиля, может исполь-
зовать один или несколько из сле-
дующих способов для выхода нару-
жу:
Несколько раз попытайтесь
открыть замок двери (как при
помощи электропривода, так и
вручную), одновременно оттянув на
себя ручку двери.
Используйте замки и ручки других
дверей, как передних, так и задних.
Опустите стекло окна передней
двери и используйте ключ для того,
чтобы открыть дверь снаружи.
)6317.5#:766:);17.)65)#7&7&5;)1)
-27 .110227 .17 1+07  7 /
#5-5кл
105л7 #-42,43
%20+7л4к2-4,1.257,+57%,5-5)
• M+л27 кл
7 ,+01,л5.7 ,7 1*4к
12 1.272740к-!017л
172
%,5-57 %,5-27 .57 *4 &07 !0
1л4к2-4,1.!7 %157 5+л2
&%507 .11017 к.4#к17 /7 #5-53
кл
105л7
5.0-1л24,1..4 4
&#-1,л5.271*к1*27%,5-5) •
M+л27 Sл5к0-4..!7 кл
7 .143
%20+7 ,7 +1л4.57 27 40к-!01
л
17 27 %,5-57 %,5-27 .5
*4 &07 !07 1л4к2-4,1.!
%157 5+л27 &%507 .11017 к.4#3
к17 /7 #5-5кл
105л7
5.0-13
л24,1..4 47 &#-1,л5.2
1*к1*27%,5-5)
-27 .110227 .17 1+07  7 $
#5-5кл
105л7 #-42,4%20+
-1л4к2-4,1.257,+57%,5-5)
i
-:; 1)&*; 5)65*; 73:&:-
5.*; )15; ')!7; :.6
3; :.6:'3; #713; 5
#7.:51:76.; 2'.5; )15
6);#7.:51:76M;:#17'37)3
)1:*36:'3; 3:!:M; 3:; ; '.-
7); '3:.6:)65*; :53).
5.5;7''751;)3;1:ш)6
5#;&7ш56;)1)#;:31ш-
'*;)1.
-%8(0%82
zxyY""
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b8

&$9
D#д#"(')"%#!#D(
3
931765); )15; 15; 67.5-
55; 15.57щ)'*; :&)L5
&:)3; 15)'35; ; :1))-
65; 5&щ)'37; 5.5; 317&5-
1:765; .).; 3); :'3:-
1:6:'3; 15; :317655
)1); 5; )53)'; ; :3'3-
'355; 15.57щ5L'*; 73:-
&:5.)M; &:3:I5.:M; ).:-
'5)5'3:; 5.5; )ш)L::M
:3:1); &:!3; :7#73'*; 
#:6);:3135*;)15.
-%8(0%82
%):'35&:; :'37.*3; 
73:&:5.); )#; 15'&:317
)3); 5.5; 5:36L.; $:
:#)'35)&; ':.6)6L
.); '7.:6; 73:&:5.*
:)6; '5.6:; 67!1)7)3'*M
3:; &:)3; '373; 1556:
317&;5.5;'&)135;)3);5.5
5:36LM; :3:1); 6); '&:!3
173'*; 5#; 73:&:5.*; )#
:'3:1:66); :&:щ5.; )35
&:!3; #7)'3:73; :1!76
17.)65*; 73:&:5.*M; 
1)#.373); )!:; &:!3; :.-
53;317&M;5.5;);5&;&:)3
3;1556)6;1);;1)#.-
373); 1:656:)65*; ; 73:-
&:5.;:'3:1:665L;.).
-%8(0%82
-')!7;#75173);)15
73:&:5.*.
9'37.**; 73:&:5.; '; 6)#7-
.:51:766&5;)1*&5M;
&:)3); ').73; )!:; &5ш)6
.*;:1:;5.5;!:6щ5:.
$:57*; 73:&:5.M; :*#7-
3).6:; '376:53); 17!
)1).)65*; )1)7; 
:.:)65); X; (71:7)
(73:&735)'7*; :1:7
)1)7)M; .53); )1
5.5; #76; )1)7; (&)L7-
65)'7*; :1:7; )1)7)M
#7)'33); '3:*6:6
3:1&:#M;)1))53);.7-
3).; #75!765*; ; :.:)65)
LZWKDZSSM;#71:3);');:67;5
#7.:513);');)15.
-%8(0%82
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b9

&$E
D#д#"(')"%#!#D(
>6I5*;73:&735)':!:
.:51:765*
5 17#.:51:765*;)1);
5'3)&7;17#.:51:765*)1);15;'3:.6:)655(15 67.555)
7 +л&157 +04лк.4,5.27 ,
-5&л01057 к404-4 47 #-42+4%20
+-110!,1.257.1%&,.!7#4%&R5к
54#1+.4+027 #-42,4%20+7 -13
л4к2-4,1.257,+57%,5-5)
5'3)&7;.:51:5;)1);:1)&*;5)65*;(15 67.555)
+57%,5-271,04*1025+к27л4к23
-&
0+7 к4 %17 +к4-4+07 1,0473
*42л7 +01.4,20+7 4лR5
/ к*Q7 *2лQ)
к02,2-4,107 2л27 %51к02,2-43
,107 P&.к
227 1,04*1025+к4
л4к2-4,к2Q-1л4к2-4,к27 %,53
-57 *4.47 ,7 -52*57 #4л4,13
05л+к27 .1+0-45к7 .17  3%2+3
#л55)7 4%-4.557 +*)7 #&.к07 I 3
%2+#л5H7,7S047 л1,5)
"'31:'3:;.:51:765*
#7&:;#765L;)1)M
1):317щ7щ));5L
:31765);)3&5
+0-4+0,47 л4к2-4,к27 1*к4,
1%.27 %,5-57 #-5%.1.15.4
%л7 #-5%40,-15.27 27 +л&13
.4 47 40к-!,1.27 %50*27 .143
%2*2+7 ,.&0-27 1,04*42л) +0-4+0,47 л4к2-4,к27 1*к1
%л7 120!7 %5057 %4л.4
2+#4л4,10+7 ,+5 %17 к4 %17 ,
1,04*42л57.14%0+7%502)7 +0-4+0,47 л4к2-4,к27 1*к1
%л7 120!7 %5057 -1+#4л45.4
.17 к-4*к57 к1%47 1%.57 %,5-2)
4 %17 &+0-4+0,47 л4к2-4,к2
1*к17 %л7 120!7 %5057 .143
%20+7 ,7 #4л45.227 л4к2-4,к2
1%.7 %,5-7 .57 *4507 !0
40к-!017 +7 #4*4
7 ,.&0-5..5
%,5-.47-&к2)7
Oл7 л4к2-4,1.27 ,.&0-5..5
-&к27 +л5%&507 ,+01,207 кл

2л27 40,5-0к&7 /7 ,7 40,5-+0257 2
#4,5-.&07,7#4л45.257л4к2-43
,1.2)
Oл7 ,4*4.4+027 40к-!027 1%3
.27 %,5-57 2.&0-27 &+0-4+0,4
%4л.47!07-1л4к2-4,1.4)7
zxyY"
2'.5; :; 1)&*; 5)65*
73:&:5.*; )35; '.76:
:31:3; #765); )15M; :65
&:!3; 7'3; 671.
"'31:'3:; .:51:5; #7&7
.*; #7щ53; )3); :.6:
5':.#:73'*; ')!7M; :!7
;73:&:5.);67L:*3'*;)35.
-%8(0%82
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 20

&$
D#д#"(')"%#!#D(
3
L017 +2+05*17 #-5%.1.15.17 %л
120!7 1,04*42л7 27 .14%3
2+7 ,7 .5*7
5..!7 ,55)7 -2
#5-52+л5..!7 .257 +л&1
&%507 .5#-5-!,.47 #4%1,10+
,&к4,47 +2 .1л7 27 &%&07 *2 10
л1*#!71,1-2.47+2 .1л21
22N
3 O,5-7 40к-!017 57 2+#4л43,1.27 Sл5к0-4..4 47 2л27 %2+3
01.
24..4 47кл
1)7
3 -!Rк17 1 1.2к17 40к-!01 57 2+#4л4,1.27 Sл5к0-4.3
.4 47 2л27 %2+01.
24..4 4
кл
1)7
3 1#40740к-!0)7
4%117 +2 .1л17 0-5,4 27 #-4%4л3
150+7 ,7 055.257 67 +5к&.%
105*7 ,!#4л.50+7 +-4+7 +2+053
*!)7 Oл7 40кл
5.27 +2 .1л213

227 .&.47 -1л4к2-4,10
%,5-27+7#4*4
7%2+01.
24..43
472л27Sл5к0-4..4 47кл
1) 2+05*17 #-402,4& 4..47 +2 .13
л21
2271,04*1025+к27,кл
13
50+7 5-57 67 +5к&.%7 #4+л57 л43
к2-4,к27%,5-5727к-!Rк271 13
.2к1)7 Oл7 1к02,21
227 +2+05*!
.544%2*47 1л4к2-4,10
%,5-27 27 к-!Rк&7 1 1.2к17 +.13
-&27 1,04*42л7 +7 #4*4

#&л017 O7 Sл5к0-4..4 47 кл
1
2л27 .11027 к.4#к27 .17 ,.5R.5
-&к57%,5-2)

%2.7 -17 *2 .&07 л1*#!7 1,1-23
.47+2 .1л21
22727&%507#4%1.
04.4,!7 ,&к4,47 +2 .1л7 04
&к1!,1507 .17 ,кл
5.257 4-1.3
.47+2+05*!)
M+л27 #4+л57 ,кл
5.27 4-1..4
+2+05*!7 40к-450+7 л
17 %,5-
к-!Rк17 1 1.2к17 2л27 к1#407 5
2+#4л4,1.27 #&л017 O7 2л2
Sл5к0-4..4 47 кл
17 047 &%50
#4%1,10+7+2 .1л70-5,4 2) -402,4& 4..17+2 .1л21
27.5
,кл
20+7 5+л27 40к-!017 л
1
%,5-7 к-!Rк17 1 1.2к17 2л2
к1#40)7 M+л27 +2+05*17 .57 ,кл
13
50+7 .544%2*47 &5%20+7 04
,+57 %,5-27 к-!Rк17 1 1.2к17 2
к1#407#4л.4+0
71к-!0!)
5%4#&+02*47 ,.4+207 2*5.5.2
,7 S0&7 +2+05*&7 2л27 %41,л07 к
.57%-& 257&+0-4+0,1)7
M+л27 1,04*42л7 1#5-07 #-2
#4*427 *51.25+к4 47 кл
1
4-1..17+2+05*17.57-140150)7
$/9+8-9" 9%%0; 8 +2(0;($/8;%0,888)
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 2\b