2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

,+))


!!"  %"щ#$ о!"
о$ о!%#-
!о"%$F"!$"оо$ -
ш"$##о$о 
• H"!"%$ %$ о!%$ %по-
!%%о$ "$ F"!$ !% -
 $"оо#%$Моо$!%-
%о$ о%п,$ #$ "
"
по!%%$%оо$%,
о$ о"$ п!#$ 
%о%
09S%>65>@?вт9495*'
в %9S%
Dо$ #$ о!%$ о!о#$ о
%"$ о%#%$ оп"$ O!#
#%##$ $ о#$ поо
##$ по$ о
о$ о!оо
по!#$ %%$ п!##"
оп!%%%%$%!
•A%ш#%$о!о$#$по%!-
#"%$%# %$#"-
P#$ H#$ #%$ о%
 ш#$ ##о$ #$ %#-
#$ !"о#%,$ %о о#о%
$о"о#$"оо#
• K #%$ !#
-о!о
Gп!#$"# ##J
• B"%#%$ щ%#$ п%!%%о
%оо ##%,$ %#$ о#
о!"
$ поо$ ##$ о"- $ п!оп#$ "$ %!оо
%%
• H%#%$
"$ #
оо$ ш#$ I#
ш#$ #о$ #
ош%,$ !%
-
о%$ о!о%#%$ "$ о!о
о!оо$ по!##$ о%
п!#%#$$
"о$#,$"$%-
#%,$ $ ""!##$ 34Q@ -?&%>*
F/-9т>.т9-@O56I@в@г*?в>@Q
• K #%$ п%!%#%$ F"!,
о$ "оо#$ $  ш%
#%$ !#$  "#"
#%#$
• H#шо$!о%$#%#%$по
"$ %"#о$ о!""%
"$ LFF%#о#$ о!о
о
#%$ 2#$ %%$ п!%-
оо%"$%%о
• I#$ $ по""%%,$ о$ о!-
о
%$ % "#
$ о#
"о,$ %оо$ !"

%"$ п!#о!о
#%$ о$ !%
#%#,$ по"$ о!о
"
#%"$ %$ " %$ %о-
"$о!"о
;.в?*?65-9в?65>@
I#$ о!о"$ о"о о$ о!",
"$ о!о$ о"о о$ ош",
о%"$ "оо#$ о$ !"- #$ о"$ $ по%! о
о!о#,$ F"# %#$ о
$ по
по%! о#$ о$ 2 ш#
о%о$ %$ HН<B</$ H=E-

EH/$ п!#$ #%##$ по$ о!о
о!о%$
<?с69ст@ ?.в?*?65-9в?65'
9вO?>тс'@ с@ 4>6O>65>4
г*56@ -9т>.т9-?@ с4Q@ -?&%>*
F/-9т>.т9-@O56I@в@г*?в>@Q
09S%>65>@?вт9495*'
в &?т9*>66P@4>ст?P
<
%"%$ #"$ по$
"оп-
%$ ""$о!о,$%#$%
%!%о#$ $ о,$ о$ !о%
о$ о о#$ оо$ о$ о%-
о$ п#P$ D#"%$ $ о%
%%о$ Oоо$ !"о #%
"!"%!###$ о!о
о$ о
$ ш%,$#!"%$оо-
%щ$#"P#
Oо%$ п!%оо%#$
"оп%о-
о$  ""$ п!ош#%$ о!о
"
%оо!"$ п"$ о!о-
%#%$ п!#$ #%##$ $ "о
о!о
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 44

,+),


!!"  
H
#в5S>65>@
9@?вт94?г5ст-?*'4
A56
Oо%!#"%$ о!"#о%
"%#%$$ш#" $O!#$по#%-
о$ "%##$ о%$ п!о#
о#
п%!%!%$##$по!%%#%$ш#
Н%$ ""#"%$ #
ош%%
##$ по!%%%$ ш#$ Cо
о%$ #
#$ P%п%#%$ о%
$ о!оо$ #$  ш#$ о!о%-
#%
<Fо!"P#
Не превышайте максимальное нор-
мативное давление в шинах.
+9*5в9@9P*?S%? N?'@S5%R.9ст@%в5г?т>*'@5@49т9-69>4?с*9
O!#$#%##$"$оо$о!о-
#$ по$ шо%$ оп#о$ !" о-
%$ $ ош%$ о:%%$ #$ %%%
LFF%#о,$ %$ п!#$ #%##
$ %!%о$ о!о$ @о
%!% $ оп#о,$ п!#$ #%##
по$ "о"#!"$ по%!#-
"%$!"
$о!о O%!%$ по%
о$ п!о%!%$ !о-
%$ о ""щ%$ #о#
#"%$ #$ !о%$ оо!оо
""
/-5в9%69@->4>6
E"%#%$ ##$ по!%%#%
п!#ооо$ !%$ о%$ п!#%-
#$$п%!%!%$#"%
i
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 45

,+)&


!!"  
0<#:$=:@0@=,$=@3(<0=)
H!о%$
##%$ поо%$ о-
#$ п!#о$ $ !о$ #
о
ш#$ #$ п!о #$ п!о%"$ D
#%#$ !#"$ п!#$ #%##$ 

#%%$ !%$ о$ о"
%щ#%$!%о%"P##
09S%>65>@9@с6>г@5@*%
Hо !"%$ %
оп"$ #"-
P#$о$"оо#%,$%щ#
п%!%#
о!о
#%$ п"о$ Eп"о$ #-
%#%$ $ пош%о$ о!о,
!%
о%$ о!%#%$ #$ о!о%#%,
"$ "%$ !%$ поо!о$ D

"%%#$ "#"о
#по
%$ о!о%#%$ #"-
%%$
%
о%$ о!о%#%$ "

"%% $ #$ о%%%
о!о" $о%$
"$
"о
D$ о%#$ по$ оо
%$о%$по!%о"$"-
о"$
## $ ш#$ ##$ P%п%
п!о#оо%#
K%"$ #%%$ $ "оо#%
""!#$ оп%$ K$ %о
о"$ о$  о#$ P%п#$ п!о-
#оо%#,$ #!оо %
%$ ##$ P%п#,$ "!" Fо"!,$ #"%$ о#,$ п%о,
оп"",$ п!оо"$ $
"п"
#"%$ о$ %ш%$ "-
о!о$ ""!%#,$ !%о$ 
о ##$ %о,$ п%! "#,$ по-
#",$ % ,$о%о$#$$
5465>@O56
O!#$ "о%$
## $ ш#$ "
"оо#$%#%$$о,$ о
Lо$ !"#"%$ ш#,$ оо!%
#%$ "о$ %$ !"
%!$ #$ "
%$!
опо:%о,$ о$#$о!#-
#"%$
ш#
A""#"%$
##%$ш#$"
%$ %!%$ о%"$ $ оо,
о$ ""#!о"$ п!"%-
#%$ "оо#%$ п!#$ 
поо $ о# $ H#"$ P%п-
%#,$ оо!$ о%п% #"
##%$ ш#$ "$  # $ о!о" ,
о%$ $ %ш%,$ %$ $ о!#-
#" $ ш#$ Aо #%$ $ п!о-
"P"$ ш#$ "#"$ о-
!о,$ !%о%%$ $ %

"$
## $ш#" 
<Fо!"P#
Не устанавливайте шипованные
шины, предварительно не изучив
местные и государственные правила
на предмет возможных ограничений
на их использование.
i
1?&4>-@ 5@ т5@ &5465P@ O56
%9*S>6@ т@ т?.54@ S>@
т9@ 5
@ст?6%?-т6P@O56@?вт9495R
*'Q@ 0@ -9т5в694@ с*
?>@ Mт9
49S>т@ с.?&?тс'@ 6?@ >&9?сR
69ст5@в9S%>65'@?вт9495*'Q
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 46

,+).


!!"  
H
>5@-9т5в9с.9*S>65'
Oоо$оо#$!"#"
ш#$ ош%,$ %$ $ ш#$ !#
#по,$о#$о$$по!%%-
$п!#$"о%$P%п%$п!о#о-
о%#$ OоLо$ %о
P%п%$ п!о#оо%#$ !%о-
%%$ #по
о"$
##%
ш#$ Н%$ ""#"%$ P%п#
п!о#оо%#$ "$ "оо-
##$ $ "##%#$ #"#
I#$%$Lо$%о о#о,$#по-

%$ P%п#$ !оооо$ #п"$ O!#
%о о#о#$ #по
о"#
P%п%$ п!о#оо%#
#по
%$о!##"%$#
%-
#$оп"##$_^]caQ\,$"$о"
P%п%$ по%$ оо$ по%
п!о %#$ п!#""% $ $ ##!P#$ Oо!%%#$ "о-
о#,$ 
"%$ #по
о"-
#%$ %"%"щ# $ P%п%,$ %
по!"$ "!"#%$ п!о#
о-
#%
<Fо!"P#
• Устанавливайте цепи противо- скольжения только на передние
колеса. Имейте в виду, что уста-
новка цепей противоскольжения
позволяет увеличить тяговое уси-
лие, но не предотвращает заносы.
• Не устанавливайте шипованные шины, предварительно не изучив
местные и государственные пра-
вила на предмет возможных огра-
ничений на их использование.
Установка цепей
O!#$ "о%$ P%п%$ п!о#о-
о%#$ %%$ #!-
P#$ п!о#
о#%$ #$ ""-
#"%$ # $ "$ оо$ по%%
A"о#$ P%п#,$ #"%$ о
о!о$ %$ ш%$ 3>$ 
G9> # J$ I#$ P%п$
"%"%

"$ ш"#$ ##$ 
о$ "оо#,
о"о#%$#$"#%$%%$I#
оп!#оо%#%$ !"#$ %
"о,$ %ш#%$ о!о$ о
"оо$
" %#,$ п!#$ оо!о
оп!#оо%#%$ %$ ""%-
$ H##%$ P%п#,$ "$ оо
" %%$#%#%$по$о #щ%о
о!о%
i
ст?69в.?@ >>@ 49S>т@ 6>г?R
т5в69@ с.?&?тс'@ 6?@ -?в*'>R
49ст5@?вт9495*'
•#в5г?т>с@ с9@ с.9-9ст @ 6>
вO>@ E0@ .4K
@ (20@ 45*K
)
5*5@ с9@ с.9-9ст @ ->.94>6R
%9в?669@ 5&г9т9в5т>*>4@ в
&?в5с549ст5@ 9@ т9г9@ .?.?'
с.9-9ст@65S>Q
•0>%5т>@ ?вт9495*@ с@ 9ст9R
-9S69ст @ 5&>г?т>
6>-9в69ст>@ 5@ в956@ 6?
%9-9г>@ .-тP@ 9в9-9т9в@ 5
%-г5P@ 9?с69ст>@ .9т9->
49гт@ -5в>ст5@ .@ 9т>->
ст9
5в9ст5Q
•=&>г?т>@.-тP@9в9-9т9в
5@ т9-49S>65'@ с@ *9.5-9в?R
65>4@.9*>сQ
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 4\f

,+)8


!!"  
D$"о#$P%п%$п!#п"!-
%$ "оо#$ "$ !оо$ по-
щ"%$ $ о!о%$ о$ п!о ощ%о
!"по!"$K #%$""!#
%о$ #"#
"P#$ #$ "-
о#%$
"$ "оо#%$ п!%-
п!%"щ#$ !%о$
"
""!#о$ о"о#$ G%#$ о
%J$ O%!%$ "оо$ P%п%
п%!%%#%$ ! "$ %%о!"$ 
поо%#%$ b$ GO"!о"J,$
"%-
%$ оо $ о!о
$ #
о"о#%$#"% /-5@ 5с9*&9в?655@ >>@ -9R
т5в9с.9*S>65'@ с9* %?т>
с*>% N5>@-?в5*?
•
<O59
6@ в9-@ -?&4>-?
O56@ 5*5@ 6>-?в5*6?'@ ст?R
69в.?@>>@49S>т@-5в>ст5@.
9в->S%>65 @ т9-49&6P@ т-R
9-9в9%9в@.&9в?@5@.9*>сQ
• =с9*&т>@O56@.*?сс?@SYj
S@5*5@т-9с9в>@>5@-9т5в9R
с.9*S>65'Q
• :с*5@ >5@ &?%>в? т@ &?@ .&9в
6?т'65т>@ 5P@ 9вт9-69@
т9
5с.*
5т@с9-5.9с69в>65>Q
• т9@ 5с.*
5т@ 9в->S%>R
65>@ .&9в?@ 9%т'г5в?т>
>5@
>->&@ .?S%>@ 0HC10@ .4
(0EC0G@45*5)Q
• $>@ ст?6?в*5в?т>@ >5@ 6?
?вт9495*5@ с@ ?* 4565>в45
%5с.?45Q@ :с*5@ Mт9@ вс>@ S>
6>9P9%549@ 5с9*&т>
>5@т-9с9в9г9@т5?Q
• A5-56?@ &в>6>в@ >>@ -9т5R
в9с.9*S>65'@ %9*S6?@ т
6>@9*O>@12@44@(0@% 4?)

т9@ 5с.*
5т@ 9в->S%>R
65>@с9>%56>65'@>5Q
,>-@->%9ст9-9S69ст5
в &5465@>-59%
K$" %%$о ""щ%$#-
о#$#по
%$оо" %-
%$L#%#о
H#%"$ о "%#$ "ш%о
"оо#$ п!#$ по"%

"п!"%"$оо" %%
L#%#о%$ <по
%
о ""щ$ #о$ оо
Lоо$ #п",$ поо$ о"$ п!%-
о!"щ"%$ о!!о
#$ #$
"%!
"-
#%,$ "$ "%$ "
"%$ "о
#%$ о "%#$ Н%$
"-
"%$
"%$ #$ о#"
о ""щ$ #о$ $ оо-
%##$ $ !"F#о$ % # %-
оо$ о#"#,$ п!#%%-
$ $ "%$ 5$ O%!%$ "п%-
#%$
#$п!о%#%$#п"#
о ""щ%$ #о#$ #$ %-
#%$$о,$ о$%%$о "$
"%!-

"#$ п!#%%"$ $
##
о#
К СВЕДЕНИ\b
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 48

,+)9


!!"  
H
O!о%!%$"о!
""!%$#$"%#
Н#
"$ %п%!"!"$ о!%
!"
!$ =?$ O!о%!%$ =?$ #
"%#,$ "$ "
"о$ $ "%$ 5
A!о%$
"!#$=?$оо$п!о-
%!#$ $ "о!#
о"оо$ #%-
!"$ _^]caQ\$ ##$ "$ "P##
% о#"#
O!#$%о о#о#$
"п!"%
6
#%%$"о7
K$ %оо! $ !%#о" $ $
#%%
!%$ !%о%%$ #по
о-
"$ 6
#%%$ "о7,$ оо!о%
#%%$ %ш$ 
о
Oо!о"$ #Fо!"P#$ п!%-
"%"$ $ "%$ 8$ I#$ $ %
%!%$ " %$ #п"$
#%о
"",$ о!"#%$ $ "о!#
о-
"о$ #%!$ _^]caQ\$
"
поощ O!о%!%$% #$
"#"#$#
#%$
"#"#
O!о%!%$% #$
"#"#,$"
"
"о$ $ "%$ 5
Kпо#%

"%$ п!#$ %о о#о#
"%$ п!о%!%$ п!оо$ #
п!о #%$ опо%$ #%

"#"#$ "$ "# #%$ !%щ#,
#
о"$#$по!%%#
@о$п!%о !"#$
"#$%-
!%$о$
"о!"#"#,$о-
"%$%щ#%$п!"#"
@о$ п!%о!"#$
"о!"#-
"#%$
"о,$ !"п#%$ !%о-
%о"$$п!#%%#$п!о-
#оо%%#%$ #о
##$ #P%!#$ $ о%!#$ 
 %$ I#$ о%!#%$
""
%$ по!о$ о,$ !"п#%
!%о%о"$ $ п!#%%#
п!о#оо%%#%$ #-
о$"$%,$ о$"#$%о
I#$ !%#%$ опо%

""$
"%!
#,$ поп"%
!"
о!о
#$ # $ $ поощ
"!%оо$  "$ E!"щ"%$ 
"!%$  о$ оо!оо,
о$%$оп#$!"#!о"-
# <по
%$!%о%о"$
п!#%%#$%
"%!
"щ
#о$$#%%$%оо-
"%
Kо$ #
%"#%$
"%!
"#$ #-
о#$ %оо"%$ о"-
%$ $ !%
%!"!$ !%о%о-
"$ о",$ п!%о!"щ"-
щ#$
"%!
"#%$ #о#$ %-
оо"%$ Hо",$ п!%-
о!"щ"щ#$
"%!
"#%$ #-
о#$ %оо"%,$ оо
п!#о!%#$ $ "о!#
о"оо
#%!"$_^]caQ\,$"$"%$$о-
ш#%$ ""
#о$ "о
"п "-
%$ @о$ п!%о!"#
по!%%#%$ "о!"о оо
по!#$ "оо#,$ %

"п!"%$ %оо"%
о ""щ%$#о$#"-
%$##$"#F!#
о
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 49

,+,-


!!"  
Н%$оп"%$п!#%!
"#
оо оо$о!о
"
K$ %оо! $ о# $ о%
п!о#
о#$п!#%!
"#%$оо -
оо$ о!о
"$ о$  %о
оо##$ @"щ%$ %о$ Lо$ п!о-
# о#$п!#$оп%##$%"$##
"$"$
"# $о!о
 $% "-
#
" ,$ "$ "%$ п!#$ "о"##
о!о
 $ % "#
о$ I#
щ%%$ !#$ п!#%!
"#
оо оо$ о!о
",$ !%%о

"%%$ %о$ о%о$ 
поо%#%$b$GO"!о"J$! ""
%%о!"$ "%$
"!"%%$
"о-
#!%$
"#%$ о%",$ о "оо#$ %$ о""
B"%$ оп#%$ оо 
о!о
 Н%$ оп"%$ "оп%#$ %"
#$"$по$#щ%
K$ %оо! $ о# $ по
!#$ "оо#$ о%
"п#"$ %$ #$ о!"
о-
"$ %%$ "!о,
%ш"щ#%$ !%о$ п!"%-
#$ O!#$ #%##$ $ "#
о# $!оо$
#о$%%
!%!о$ п!о%!$ #
"$ "оо#,$ о$ #
%-
"$ о#!о"#$ поо!о"
п%!%# $ о%$ #$ !# $ опо-
%о$!%оо$п!"%#
<%%$$"оо#%$""!#о%
о"щ%#%
K$
"##о#$о$поо $о-
#$ о$ !%$ #%#$ о
#%$ п!#$ %%$ оо%щ%%
""!#о%$ оо!о"#%$ $ K$ %о
о"$о$ о#$P%п#$п!о#-
оо%#,$ #!оо %
%$ ##$ P%п#,$ "!"
Fо"!,$ #"%$ о#,$ п%о,
оп"",$п!оо"$$
"п"$#-
"%$ о$ %ш%$ "о!-
о$""!%#,$!%о$$о ##
%о,$ п%! "#,$ по#",
% ,$о%о$#$$ Н%$по%щ"%$поо!о#%
п!%%$##$"%!#"
 оо!$о%
Oоо!о#%$ п!%%$ ##
"%!#"$ $ оо!о$ о%%
о$ п!#%#$ $ %#п!"о#
#"%$ ##$ о
о!"#,$ "
"$ о#$ п!%п$ о "%-
#$ #"%$ 0"!"#$ п!о-
#
о#%$ %$ !"п!о!"%
"$"#%$по!%%#$
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 50

,+,1


!!"  
H
O!%%$ %$ #по
о"$ о
"оо#$ $ #!о#
п!#P%п",$ %о о#о$ о
"о-
#$ $ %#$ п!"#"#,
%!%#$ оо%-
щ#$ %оо$ <
-
"$ !"
#-
#$ $
"оо"%%$ !"

!"$ о$ !"
# "$ !%о-
"#$ $ #!о%$ п!#P%по,
"оо#%$ #$ # $ !"по!-
 $ !%$ #$ !о$ B"
о%%$ по!о#$ %%##
по$ #!о%$ о!"#%$ 
"о!#
о"о$ #%!
_^]caQ\$
Oо#%,$ о$ о%#%$ "оо-
#$ $ п!#P%по$ о# "%$ о
п!"%#$ о#о $ "оо-
#%$ Kо%#%$ "оо#$ 
п!#P%по$ 
"о$ $ #
%%#-
#$ $ п!"%##,$ "%о#$ #
!" о%$оп#"$D$%
оп"о-
о$ п!"%#$ "оо#%$ 
п!#P%по$ !%%$ п!#оо%
$ Lо$ P%#$ #$ "%"щ#
о!"
о$ #по
%о%$ оо!о-
"#%$Oо!%%#$"оо#,

"%$ $ ош#"#$ п!#$ -
#!о%,$ %$ по!"$ "!"-
#%$п!о#
о#% Cо$!"
%$о%!#$оо$"-
 ,$ п!о%!% $ !%%%
!%о%"P#$#$п!"#$%
оп"-
о#$по$о%#$"оо#$
п!#P%по$ Мо#%$ #
$ # $ #%
ошо%$
" %#%$ $ %
оп"-
о#$ о#%$ #$ п""#!о
K#"%о$ п!о #"%$ Lо
!"
%$ п%!%$ #!оо$ п!#-
P%п"
23=1<02;@/1=:/;
39* %?т>@ с*>% N5>@ 4>-
->%9ст9-9S69ст5
•$>6?%*>S?N>>@ .с5-9в9
R
69>@ 99-%9в?65>@ 5*5
9O5.5@ -?в*>65'@ 49гт
-5в>ст5@ .@ 9т>->@ -?в*>R
65'@ ?вт99>&%94Q@ $?-54>-
>с*5@-5>@с*5O.94@т'S>R
*@M>.т5в69ст@т9-49R
S>65'@ 49S>т@ 4>6O5тс'Q
0@ ->&*т?т>@ 49S>т>@ 9@R
ст-?@%?т@ 5*5@ 9г56т@ в
с?45@ 5@ в?O5@ ?сс?S5-Q
.с5-т>@ -5>@ т9*.9
-5@ 9*694@ с9* %>655
вс>P@ ->.94>6%?5@ -5в>R
%>66P@ в@ 6?ст9'N>4@ -?&%>R
*>Q
•/>->%@ .с5-9в.9@ >%5R
т>с@в@т94@
т9@9*6?'@4?сс?
-5>?@9*6?'@4?сс?@?вт9R
9>&%?@ (\k])@ 9*6?'@ 4?сс?
?вт9495*'@ (\e])@ 9*6?'
6?г-&.?@ 6?@ 49ст@ (\Y])@ 5
6?г-&.?@ 6?@ %O*9@ -5>?
6>@ вP9%'т@ &?@ ->%>*
9г-?65
>65Q
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 51