2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)



1/K/!#()6#!'//($L
,#/'#6(')6//щ(6(#/!)6#(6//
Условия работы
• LEIMBKO GDF6>KMIE@O CHLO AGL9
;MJLLO =KAJLBO 4NANBO EO GDF69
>MJJ<BO =K;L:KJLMB5O #AJKDN
CHLOEDNHNEILOKGINBN7LF@OG<+M
ODB>ON7MDI<OBN:?IOJMON7JK9
H?;LGKI8E@OELEIMBN35
• !EFLOEDNHNEI8OKGINBN7LF@OCHM9
G<+KMIO 10O DB>O -O BLF8O GO >KE,2
ELEIMBN3O JMO CNAK6IE@O CHMA9
?CHM;AK60LMO EL:JKF<2O AK;MO G
EF?>KMON7JKH?;MJL@ON7MDING5
• .HLO HM:LEIHK1LLO 7NFMMO AG?4
N7MDINGO NAJNGHMBMJJNO CMH9
G<BO 7?AMIO HKECN=JKJO 7FL;K39
+L3ON7MDI5
Типы предупредительных звуко-
вых сигналов и индикаторов
• 4(#'/6 /)'6 /'$(ч#'L
/'6 /##//F6 !6 #!((/J
'(6 /'6 /'/L(L6 #'ч(/!
($(6 /B)'/!I6 5$(6 ((#J
'/6 (#)'F6 )/)K)'L
/#'('L6 6 #!'/(/!#/J
K6 ($)K6 HYXWTZI6 $L6 /J
!)(6#!'//($LI
• 5$(6 !K/!)6 )K)(J
')$)6(#$6)6/#G'LF
($(6K)/6/#)'L6(#$
#K6/$)6!$Gч)(L6#)J
/6 /#6 (M)F6 '/6 /)'6 K#J
!#'6 #6 )(#!/'6 (')J
6 //щ(6 (6 #/!)I6 *
'/6 $Kч#)6 )/)K)'L
#6//6/))6/#'('L6
#!'/(/!#/K6 ($)K
HYXWTZI6 $L6 /!)(6 #!'/J
/($LI
к сведени\b
ТLC<OCHMA?CHM;AK60L4O=G?9
DNG<4OEL:JKFNGJALDK9INH
.HLOJKFL>LLOCHMABMIKOJK
HKEEIN@JLLO0 –10OEBO- –
A63BNG,ONIO=KAJM:NO7KBCMHK$
CHMH<GLEI<3OEL:JKFO=?BBMHK5
.HLOJKFL>LLOCHMABMIKOJK
HKEEIN@JLLO0–0OEBO-1–
A63BK,ONIO=KAJM:NO7KBCMHK$
?GMFL>MJLMO>KEINI<OCHMH<9
GLEIN:NOEL:JKFKO=?BBMHK5
.HLOJKFL>LLOCHMABMIKOJK
HKEEIN@JLLOBMJMMO0OEBO-1
A63BNG,ONIO=KAJM:NO7KBCMHK$
JMCHMH<GJ<3OEL:JKFO=?BBM9
HK5
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b02



1/K/!#()6#!'//($L
3
$/!(LF6(6/'/6(')#)6#/'#)'
Система помощи при парковке
задним ходом может работать
снарушениями в следующих слу-
чаях:
• .HLO N7FMAMJMJLLO CNGMH4JNEIL
AKI>LDK5
• .HLOJKFL>LLOJKOAKI>LDMOCNEIN9
HNJJL4O GM0MEIG2O :H@=L2O EJM:K
LFLO GNA<2O LFLO CHLO 7FNDLHNGK9
JLLOCNGMH4JNEILOAKI>LDK5
Нарушение работы системы
помощи при парковке задним
ходом возможно в следующих
случаях:
•.HLOAGL;MJLLOCNOJMHNGJNEI@B2
JKCHLBMH2OCNO:H?JING<BOANHN9
:KBO LFLO 0M7MJN>J<BO CNDH<9
IL@B2O?4K7KBOLO?DFNJKB5
• .HLOJKFL>LLOCN7FL=NEILOLEIN>9
JLDNGOELF8JN:NO=G?DK2OIKDL4ODKD
KGINBN7LF8J<MO ELHMJ<2O BNIN9
1LDFMIJ<MOAGL:KIMFL2OEHK7KI<9
GKJLMO CJMGBKIL>MEDL4O INHBN9
=NGO :H?=NGLDNG2O EN=AK60L4
CNBM4LOAF@OAKI>LDNGOELEIMB<5
• *O ELF8J<3O AN;A8O LFLO NIO GNA9
J<4O7H<=:5 •
.HLO JKFL>LLO CN7FL=NEIL
HKALNCMHMAKI>LDNGO LFL
BN7LF8J<4OIMFM/NJNG5
• )KI>LDLOCNDH<I<OEJM:NB5
• %KO KGINBN7LFMO ?EIKJNGFMJN
N7NH?ANGKJLMO EINHNJJL4O L=:N9
INGLIMFM32O L=BMJMJKO G<ENIK
7KBCMHKO LFLO ?EIKJNGDKO AKI>L9
DNG5O
Условия, при которых возможно
уменьшение дальности обнаруже-
ния:
• FL+DNBO G<ENDK@O LFLO EFL+9
DNBO JL=DK@O IMBCMHKI?HK
JKH?;JN:NOGN=A?4K5
• N7MDI<O ALKBMIHNBO BMJMMO 1
EBO-OA63BNG,OLOAFLJN3OBMJMM
1OBO-0OA63BNG,5
Объекты, которые могут не рас-
познаваться датчиками:
•#EIH<MO LFLO INJDLMO N7MDI<2
IKDLMO DKDO IHNE<2O 1MCLO LFL
JM7NF8+LMOEIN3DL5
• #7MDI<2O CN:FN0K60LM
L=F?>MJLMO AKI>LDK2O IKDLMO DKD
NAM;AK2O :?7>KI<MO BKIMHLKF<
LFLOEJM:5
-)6)/'///'(6(
(/$/!#((6(')6//Jщ(6(6#/!)
• *O JMDNINH<4O EF?>K@42O GO =KGL9
ELBNEILONIOEDNHNEILOAGL;MJL@
KGINBN7LF@O LO /NHB<O N7JKH?9
;LGKMB<4O N7MDING2O ELEIMBK
CNBN0LO CHLO CKHDNGDMO BN;MI
JMO CNAKGKI8O =G?DNGNMO CHMA9
?CHM;AMJLM5
• *N=BN;JNOCN@GFMJLMONIDK=NGOG
HK7NIMO ELEIMB<O CNBN0LO CHL
CKHDNGDMO GO EF?>KMO L=BMJMJL@
G<ENI<O ?EIKJNGDLO 7KBCMHK
KGINBN7LF@2OGJMEMJL@OL=BMJM9
JL3O GO HKECNFN;MJLMO AKI>LDK
LFLO M:NO CNGHM;AMJL@5O 67NM
N7NH?ANGKJLMO LFLO KDEMEE?KH<2
?EIKJNGFMJJ<MO JMO =KGNANB9
L=:NINGLIMFMB2O BN:?IO EN=AK9
GKI8O CNBM4LO AF@O HK7NI<O AKI9
>LDK5
• )KI>LDO BN;MIO JMO HKECN=JKI8
N7MDI<2O JK4NA@0LME@O JKO HKE9
EIN@JLLO BMJMMO 0O EBO NIO JM:N2
LFLO BN;MIO JMIN>JNO NCHMAM9
FLI8O HKEEIN@JLMO ANO N7MDIK5
?A8IMONEINHN;J<5
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b03



1/K/!#()6#!'//($L
•!EFLO AKI>LDO =KBMH=O LFL
CNDH<IO EJM:NB2O :H@=86O LFL
GNAN32O ELEIMBKO BN;MIO JK4N9
ALI8E@OGOJMHK7N>MBOENEIN@JLL
ANO IM4O CNH2O CNDKO =K:H@=JMJLM
JMO 7?AMIO ?AKFMJN5O УAKFLIM
=K:H@=JMJLMO CHLO CNBN0LO B@:9
DN3OIDKJL5
• %MO C<IK3IME8O INFDKI82O EDHMEIL
LFLO ?AKH@I8O AKI>LDO DKDLBL9
FL7NO IGMHA<BLO CHMABMIKBL2
ECNEN7J<BLO CNGHMALI8O M:N
CNGMH4JNEI85O ILO AM3EIGL@
BN:?IOG<GMEILOAKI>LDOL=OEIHN@5
• %MO JKCHKGF@3IMO EIH?6O GNA<
CNAOG<ENDLBOAKGFMJLMBOJMCN9
EHMAEIGMJJNO JKO AKI>LDO LFLN7FKEI8O GNDH?:O JM:N5O IN
BN;MIO EIKI8O CHL>LJN3O JKH?9
+MJL@O JNHBKF8JN3O HK7NI<
AKI>LDK5*24-3245
##'(L6 #6 /!H6 #!'//J
($6 )6 #/'#L)'L6 #
$Kч#(6 $G6 ///J
'#/'6 /(ш)'!(H
($(6 /!))(HF6 /$Kч)J
6 #!'//($)6 ($(6 #/J
Lщ((L6 !6 )6 $G(F
/'/)6 $(6 !!#
(/$/!#()6 (')
//щ(6 (6 #/!)I6 *)#
K')6 /'//6 (6 !(#J
')$6(6!/)((6#!'//J
($LI
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b04


5
1/K/!#()6#!'//($L
3
1
1,5*305.
'/6 )6 /!)('6 ('(6 //J
)!#')$L6 #)/6 ')$#6 ((J
$))6 #6 !K'))H6 /!)J
/'(6 ')$#)F6 )6 (/$KH')
$L6 )/6 ч('(6 /')6 ('KJ
)'6 ($(6 )'!#6 $L6 /H(
')/$F6/)#щ()6##(!)
#')(#$I
J/NHBK1L@O
Информация о размораживании и
устранении запотевания ветрового
стекла приведена в параграфе
$Размораживание и устранение
запотевания лобового стекла% дан-
ной главы.
1/)!#')$6#)/
')$#
.HLO HK7NIK60MBO AGL:KIMFMO N7N9
:HMGKIMF8OJK:HMGKMIO=KAJMMONDJN
L=J?IHLO LO EJKH?;LO AF@O ?EIHKJM9
JL@O LJM@2O =KCNIMGKJL@O L
FMA@JN:NOJKFMIK5V IN7<O GDF6>LI8O N7N:HMGKIMF8
=KAJM:NO EIMDFKO JK;BLIMO ENNI9
GMIEIG?60?6O DJNCD?O JKO 1MJI9
HKF8JN3O CKJMFLO CMHMDF6>KIM9
FM35O "N:AKO N7N:HMGKIMF8O =KA9
JM:NOEIMDFKOGDF6>MJ2OGODJNCDM
:NHLIOEGMINGN3OLJALDKINH5
V IN7<O G<DF6>LI8O N7N:HMGK9 IMF82OM0MOHK=OJK;BLIMODJNCD?5
J/NHBK1L@O
# Если заднее стекло покрыто тол-стым слоем снега, перед включе-
нием обогревателя смахните снег
щеткой.
# Обогреватель заднего стекла авто- матически выключается примерно
через 2\b минут.
1/)!#')$6#K6)#$6#)/6!(#6((6#$(ч(()
.HLO JKFL>LLO GO KGINBN7LFMO N7N9
:HMGKIMF@O =MHDKFO =KAJM:NO GLAK
NJO7?AMIOHK7NIKI8ONAJNGHMBMJJN
EOGDF6>MJLMBON7N:HMGKIMF@O=KA9
JM:NOEIMDFK5
ii
к сведени\b
OH\fR046301
OY\f046301
nO Система управления микроклиматом
с ручным управлением
nOАвтоматическая система
управления микроклиматом
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b0\f


6
1/K/!#()6#!'//($L
J/NHBK1L@O
Обогреватель ветрового стекла
и/или обогреватель заднего стекла
могут отключиться при следующих
условиях.
- Температура двигателя менее25"C, а скорость автомобиля ниже
1!1\b км/ч, когда рычаг пере-
ключения передач находится в
положении $D% или $R%.
Если автомобиль останавливается
или движется со скоростью более
1\b км/ч, обогреватель ветрового
стекла и/или обогреватель заднего
стекла включаются снова.
1/)!#')$6!)'/!//
')$#6((6#$(ч(()
.HLO HK7NIK60MBO AGL:KIMFMO N7N9
:HMGKIMF8O JK:HMGKMIO GMIHNGNM
EIMDFNO L=J?IHLO LO EJKH?;LO AF@
?EIHKJMJL@O LJM@2O =KCNIMGKJL@O L
FMA@JN:NOJKFMIK5
IN7<O GDF6>LI8O N7N:HMGKIMF8
GMIHNGN:NOEIMDFK2OJK;BLIMOENNI9
GMIEIG?60?6O DJNCD?5O .HL
GDF6>MJLLO N7N:HMGKIMF@O GMIHN9
GN:NOEIMDFKOJK DJNCDMO=K:NHKMIE@
LJALDKINH5
!EFLO GMIHNGNMO EIMDFNO CNDH<IN
INFEI<BO EFNMBO EJM:K2O CMHMA
GDF6>MJLMBO N7N:HMGKIMF@O EBK49
JLIMOEJM:O0MIDN35 #7N:HMGKIMF8O GMIHNGN:NO EIMDFK
KGINBKIL>MEDLO G<DF6>KMIE@
CHLBMHJNOCNEFMO1OBLJ?IOHK7NI<
LFLOCHLOCMHMGNAMODF6>KO=K;L:K9
JL@OGOCNFN;MJLMOPQQ5O!EFLOCNEFM
KGINBKIL>MEDN:NO G<DF6>MJL@
N7N:HMGKIMF@O CNGINHJNO JK;KI8
DJNCD?2O N7N:HMGKIMF8O GDF6>LIE@
INF8DNO JKO  BLJ?I5O IN7<
G<DF6>LI8O N7N:HMGKIMF8O GMIHN9
GN:NO EIMDFK2O M0MO HK=O JK;BLIM
DJNCD?5O
i
OH\fR046364
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b06


7
1/K/!#()6#!'//($L
3
+4+05-36 &,3*.524%6-4",1".4-301-6+6, 2-6 &,3*.5245-
(&,4623.444)
OH\fR046303
15O?>DKO?CHKGFMJL@OIMBCMHKI?HN3O
5O?>DKOG<7NHKOHM;LBKOHKECHMAM9
FMJL@OGN=A?4K
5O?>DKO?CHKGFMJL@OEDNHNEI86
GMJILF@INHK
5O.MHMDF6>KIMF8OHM;LBNGOCNAK>L
GN=A?4K
5O*<DF6>KIMF8ON7N:HMGKIMF@O=KA9
JM:NOEIMDFK
5O"JNCDKOGDF6>MJL@ODNJAL1LNJM9
HK


O$OCHLOJKFL>LL
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b07


8
1/K/!#()6#!'//($L
1/)!6(6/(ц(/(/!#J
()6!/K#
15OKC?EILIMOAGL:KIMF85
5OУEIKJNGLIMO H?>D?O G<7NHKHM;LBKO HKECHMAMFMJL@O GN=A?9
4KOCNOEGNMB?O?EBNIHMJL65
)F@O CNG<+MJL@O &//MDILGJN9
EILON7N:HMGKOLON4FK;AMJL@$9O#7N:HMG$O
9O#4FK;AMJLM$O
5OУEIKJNGLIMO H?>D?O ?CHKGFMJL@ IMBCMHKI?HN3OGN=A?4KOCNOEGNM9
B?O?EBNIHMJL65
5OУEIKJNGLIMO CMHMDF6>KIMF8 HM;LBNGO CNAK>LO GO CNFN;MJLM
CNAK>LO GJM+JM:NO -EGM;M:N,
GN=A?4K5
5O%KEIHN3IMO EDNHNEI8O GHK0MJL@ GMJILF@INHKO CNO EGNMB?O ?EBNI9
HMJL65
5O.HLO JMN74NALBNEILO GDF6>LIM DNJAL1LNJMH5
OH\fR046365
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b08



1/K/!#()6#!'//($L
3
*/6)(#6#))$)(L!/K#
?>DKO G<7NHKO HM;LBKO HKECHMAM9
FMJL@O GN=A?4KO CHMAJK=JK>MJK
AF@O?CHKGFMJL@OCNINDNBOGN=A?4K
GOELEIMBMOGMJILF@1LL5O
N;JNO JKCHKGLI8O CNINDO GN=A?4K
JKO CNF2O DO GN=A?+J<BO AM/FMDIN9
HKBOCKJMFLOCHL7NHNGOLFLOJKOGMI9
HNGNMO EIMDFN5O .HMA?EBNIHMJN
C@I8O HM;LBNGO HKECHMAMFMJL@
GN=A?4KOEOENNIGMIEIG?60LBOELB9
GNF8J<BO N7N=JK>MJLMB$O DO GMH49
JM3O>KEILOIMFK2OAG?4?HNGJMG<32OD
JN:KB2O DO JN:KBO LO GMIHNGNB?O EIM9
DF?2ON7N:HMGOGMIHNGN:NOEIMDFK5
Подача воздуха к верхней
части тела дефлекторы
(B, D)
.NINDO GN=A?4KO JKCHKGF@MIE@O JK
GMH4J66O >KEI8O IMFKO LO GO FL1N
>MFNGMDK5O "HNBMO IN:N2O GN=BN;JK
JKEIHN3DKO CNFN;MJL@O DK;AN:N
GMJILF@1LNJJN:NO AM/FMDINHK
AF@O JKCHKGFMJL@O CNINDKO CNAK9
GKMBN:NO>MHM=OJM:NOGN=A?4K5O
Подача воздуха к верхней
части тела и ногам
дефлекторы (B, D, C, E)
.NINDO GN=A?4KO JKCHKGF@MIE@O G
FL1NO>MFNGMDKOLOGOJL;J66O>KEI8
EKFNJK5O
Подача воздуха
к ногам - дефлекторы
(C, Е, A, D)
#EJNGJK@O >KEI8O GN=A?4KO JKCHKG9
F@MIE@OGOJL;J66O>KEI8OEKFNJK2OK
JM=JK>LIMF8JNMO M:NO DNFL>MEIGN
CNAKMIE@O JKO GMIHNGNMO EIMDFNO LO D
7NDNG<BOAM/FMDINHKBOAF@OCHMA9
NIGHK0MJL@O N7BMH=KJL@O EIMDNF
AGMHM35O
Подача воздуха в нижнюю
часть салона и на ветро-
вое стекло (A, C, E, D)
#EJNGJK@O >KEI8O GN=A?4KO JKCHKG9
F@MIE@OGOJL;J66O>KEI8OEKFNJKOL
JKO GMIHNGNMO EIMDFN2O KO JM=JK>L9
IMF8JNMOM:NODNFL>MEIGNOCNAKMIE@
DO 7NDNG<BO AM/FMDINHKBO AF@
CHMANIGHK0MJL@O N7BMH=KJL@
EIMDNFOAGMHM35O
Подача воздуха на ветро-
вое стекло дефлекторы
(A, D)
#EJNGJK@O >KEI8O GN=A?4KO JKCHKG9
F@MIE@O JKO GMIHNGNMO EIMDFN2O K
JM=JK>LIMF8JNMO M:NO DNFL>MEIGN
CNAKMIE@ODO7NDNG<BOAM/FMDINHKB
AF@O CHMANIGHK0MJL@O N7BMH=KJL@
EIMDNFOAGMHM35
OY\f046322
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b09