2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

-%
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
?052з(4;
(1) Повторить
Вкл.тN? кл.тN- + т+(*!
).*-),M,т.*%-),-к)+к#-HG
(2) Случайный порядок
Вкл.тN? кл.тN- сл#,!
)- +($+к- +с(+. *$*).
),M,т.*%-),-к)+к#-H:G
(3) Список
П(+с%+т(-с.ск,-*с*)-),M,т.*%
),-к)+к#-H7G
Воспроизведение
,M%.т*-к)+к#- HSEDRYG
.- *!
(.т*-H+-%#к,G-
• П,к,- C+- %#к,D- )*- %+M*т
тN- (,),- *сл.- - )*- )*т
%#к,лN)L-
,л+ 
• П(+ *(Nт*- с+$*(M,).*- ,I*+
#ст(+ст ,-ZSO-*(*$-с+L(,)*!
).*%- %#к.- - ,к#- C+
%#к,D
Навигация по композициям
,M%.т*- к)+к#- HSEEd?rRYedG
$л- *(*L+$,- к- (*$$#K*- .л.
сл*$#K*-к+%+...
В+- (*%- +с(+. *$*).
),M%.- т*- .- #$*

(M. ,т*- к)+к#
HSEEd?rRYedG $л- *(*%+тк.
т*к#K*- к+%+...- ),,$- .л.
*(*$
Eл- +.ск,- *с).- (,K,т*
(#к#- rZNE- .- ),M%.т*- $л- +с!
(+. *$*).- (,))+-*с).
Выбор песен из списка
,M%.т*-HС.с+кG-$л-(+с%+т(,
с.ск,- *с*)- $+ст#)L- $л
+с(+. *$*).
В*(.т*- .- +с(+. *$.т*
M*л,*%#-*с)
Repeat play
(Повторное воспроизведение)
В*(.т*- CП+ т+(.тND- $л
кл*).- .л.- кл*).
CП+ т+(.тN- с*D- CП+ т+(.тN
т*к#K#-*с)D-.л.-CП+ т+(.тN
к,т*+(.D
• П+ т+(.тN- с*J- П+ т+(.тN
с*-*с).
• П+ т+(.тN-т*к#K#-*с)J
П+ т+()+*- +с(+. *$*).*
т*к#K*-*с).
• П+ т+(.тN- к,т*+(.J
П+ т+()+*- +с(+. *$*).*
с*L-*с*)- -$,))+-к,т*+(..
Воспроизведение
в случайном порядке
В*(.т*- HСл#,)- +($+кG
$л- кл*).-.л.- кл*).
(*M.%,- CСл#,)- +($+к
+с(+. *$*).D- CСл#,)
+($+к- +с(+. *$*).- к,т*!
+(..D
• Сл#,)- +($+кJ
В+с(+. *$*).*- *с*)- - сл#!
,)+%-+($к*
• Сл#,)- +($+к- +с!
(+. *$*).- к,т*+(..J- В+с-!
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f0

-%$
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
(+. *$*).*-*с*)- -т*к#K*
к,т*+(..- -сл#,)+%-+($!
к*
Меню
,M%.т*-к)+к#-HSENZG
.- *!
(.т*-)#M)#-
#)к.
• B$,л.тN-
,лJ- B$,л*).*

,- л+ -.-
,к.-C+-%#к,D
() ,лJ- В*(.т*- с+L(,)*))
,л-(.-+%+K.-(#к.-rZNE

(:) От%*т.тN- с*J- В*(.т*- с*
,-л- ),M,т.*%- ),- к)+к#
HG

(7) С)тN- с*- +т%*тк.J- От%*).тN +(- с*L-
,л+ - ),M,т.*%
),-к)+к#-H:G

(") B$,л.тNJ- B$,л.тN- (,))*
,л- ),M,т.*%- ),- к)+к#
H7G

! В*(.т*-
,л- $л- #$,л*!).- ,т*%- *(.т*
HB$,л.тNG-$л-#$,л*).
! B$,л*).*- #$*т- +т%*)*)+ *сл.- +- (*%- #$,л*).
#$*т- (.)т- .л.- с+ *(I*)
т*л*
+))- + 
• E+, л*).*- - л*л.стJ- 8,ст+
(+сл#I. ,*%*- *с).- %+#т
кл,тNс- -HПл*л.стG
! П*с).-%+#т- +с(+. +$.тN!
с-.-,к.-HПл*л.стG
• И)
+(%,.J- П+$(+),
.)
+(%,.- +- +с(+. +$.!
%+-*с)*
• ,ст(+к.-  #к,J- ,ст(+к.
 #к,-%+#т-тN-.%*)*)
Удаление из плейлиста
П(.- +с(+. *$*)..- *с).- .
л*л.ст,- ),M%.т*- к)+к#
HSENZG .- *(.т*- HB$,л.т*- .
л*л.ст,G
В*(.т*- *с)- $л- #$,л*).
,т*%- *(.т*- HB$,л.тNG- $л
#$,л*).
>6>ф?:(37=:;6=&==)
И)
+(%,.
! Ис+лN+ ,).*-т*л*
+),Ovuwx]]xts(Or)
• Bluetooth
®является беспроводной
сетевой технологией малого
радиуса действия, которая позво-
ляет соединять несколько раз-
личных устройств, работающих
на частоте 2,мц ГГц.
• Данная технология используется
в компьютерах, в различной
периферии, в телефонах
Bluetooth
®, планшетах, домашних
приборах и в автомобилях.
Устройства, поддерживающие
Bluetooth
®, могут обмениваться
информацией на высокой скоро-
сти без использования кабельных
соединений.
• Оборудование Bluetooth
®
Handsfree обеспечивает удобный
доступ к функциям телефона при
помощи мобильных телефонов,
оснащенных Bluetooth
®.
• Некоторые устройства Bluetooth
®
могут не иметь поддержки функ-
ций Bluetooth®Handsfree.
(см. продолжение)
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f1

-%
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
(продолжение)
•Когда Bluetooth
®подключено,
вызов идет через присоединен-
ный мобильный телефон и прохо-
дит на Bluetooth
®Handsfree обо-
рудование автомобиля.
• Убедитесь, что функция
Bluetooth
®Handsfree отключена
через ваше устройство Bluetooth®
или через экран аудиосистемы.
• Функция Bluetooth
®Handsfree
помогает водителям повысить
безопасность управления автомо-
билем. Подключая мобильный
телефон с функцией Bluetooth
®к
автомобильной аудиосистеме,
можно совершать телефонные
звонки через аудиосистему и
управлять контактами. Перед
подключением ознакомьтесь с
руководством пользователя.
• Избыточные манипуляции с
органами управления во время
движения отвлекают внимание от
дороги и могут привести к ава-
рии. Не следует чрезмерно отвле-
каться на управление устрой-
ством во время управления авто-
мобилем.
(см. продолжение) (продолжение)
•
Длительное наблюдение за экра-
ном увеличивает риск создания
аварийной ситуации. Смотрите
на экран как можно меньше.
Меры предосторожности при под-
ключении устройств Bluetooth®
•  т+%+.лN-+$$*(M. ,*т-сл*-!
$#-K.*-
#)к..- Ovuwx]]xts
*к+т+(*-#ст(+ст ,-
Ovuwx]]xts
%+#т-)*-+$$*(M. ,тN-+(*$*!
л*))*-
#)к..
) Т*л*
+))*-  +)к.- + Ovuwx]]xt
soXp[qklww
:) О*(,..- +- (*%- (,+ +! (,- (0.)- П*(*кл.тN
B(, л*).*- #(+ )*%- %.к(+!

+),)
7) З,(#к,- .ст+(..- + +  с+L(,)*))+- - #ст(+ст *
Ovuwx]]xt
s
") З,(#к,- к+)т,кт+ - с+L(,! )*))L- - #ст(+ст *
Ovuwx]]xt
s
3)  т+%,т.*ск,- ,(#к, к+)т,кт+ ?.ст+(..- + +
(.-+$кл*)..-Ovuwx]]xt
s
<)  т+%,т.*ск+*- +$кл*! ).*- #ст(+ст ,- Ovuwx]]xt
s
(.-,#ск*-, т+%+.л
/) В+с(+. *$*).*- +т+к+ ++ ,#$.+-Ovuwx]]xt
s
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f2

-%%
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
•E+-+$кл*).-,#$.+с.ст*%
к- ,I*%#- #ст(+ст #- #*$.!
т*сN-т+- ,I*-#ст(+ст +-+$!
$*(M. ,*т-Ovuwx]]xt
s
• E,M*- *сл.- ,I*- #ст(+ст +
+$$*(M. ,*т- Ovuwx]]xt
s
с+*$.)*).*- Ovuwx]]xts)*- с%+!
M*т- тN- #ст,)+ л*)+- *сл.

#)к.- Ovuwx]]xt
s#ст(+ст ,
)*- кл*),- П(+. *$.т*
+.ск- .- +$кл*).*- с- кл!
*))+-
#)к.*-Ovuwx]]xt
s
• П(.с+*$.).т*- .л.- +$кл.т*
#ст(+ст ,- Ovuwx]]xt
sк- ,#$.+!
с.ст*%*- ),- (.,(к+ ,))+%
, т+%+.л*
• =сл.- с+*$.)*).*- Ovuwx]]xt
s
л+- +т*()+- сл*$ст .*
+(*$*л*))L- (..)- - т+
(*%- к,к- #ст(+ст +
Ovuwx]]xt
sл+- +$кл*)+
((* I*)- $+#ст.%- (,$.#с
с+*$.)*).- #ст(+ст +
+ткл.л+сN- +I.к,- с .- .
()- Fт+- #ст(+ст +- Ovuwx]]xt
s
.K*тс- .- , т+%,т.*ск.- +$!
кл,*тс-с)+ ,
• =сл.- - L+т.т*- +ткл.тN

#)к.- , т+%,т.*ск++ +$кл*).- #ст(+ст ,
Ovuwx]]xt
s- +ткл.т*-
#)к!
.- Ovuwx]]xts),- ,I*%
#ст(+ст *-О(,т.т*сN-к-(#к+!
+$ст #- +лN+ ,т*л- #ст(+!
ст ,- т+- +(*$*л.тN- +$!
$*(M. ,*т- л.- +)+-
#)к.
Ovuwx]]xt
s
• >,*ст +- .- #(+ *)N- (+%к+ст.
с+*$.)*).- oXp[qklww- , .с.т
+т-т.,-#ст(+ст ,-Ovuwx]]xt
s
• *к+т+(*- #ст(+ст ,
Ovuwx]]xt
s+$ *(M*)- #лNс.!
(#K.%- +%*L,%- с .
Ovuwx]]xt
s- В- т,к+%- сл#,*
.с+лN#т*-сл*$#K.-%*т+$
) Вкл.т*-
#)к. Ovuwx]]xt
s),- ,I*%
Ovuwx]]xts#ст(+ст *- ß
Вкл.т*- *+- .- +(+#т*
*K*-(,
:) B$,л.т*- +$с+*$.)*))+* #ст(+ст +- к,к- .- ,#$.+с.!
ст*%- т,к- .- .- #ст(+ст ,
Ovuwx]]xt
s- ,т*%- +$с+*$.!
).т*-*K*-(,
7) Откл.т*- ,I*- Ovuwx]]xt
s
#ст(+ст +- ßВкл.т*- *+
.-+(+#т*-*K*-(, ") С).%.т*- ,кк#%#лт+(- .
,I*+- Ovuwx]]xt
s#ст(+!
ст ,- ст, Nт*-с)+ ,-*(*,!
(#.т*- .- +$с+*$.).т*- *K*
(,
3) З, *$.т*- $ .,т*лN- *K*- (, .- +$с+*$.).т*- #ст(+ст +
*K*-(,
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f\f

-%
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
?370ж>:=>JQMTRSSRON
29<7?.9<8;
Информация по сопряжению
Bluetooth®устройств
•С+(M*).*- +т)+с.тс- к- (+!
*сс#- +$кл*).- %+.лN!
)L- т*л*
+)+ - с-
#)к.*
Ovuwx]]xt
s.л.- #ст(+ст - с
$,))+-
#)к.*-$+-.L-+$с+!
*$.)*).- ;т+-  л*тс
)*+L+$.%+- (+*$#(+- $л
+(,).,..- Ovuwx]]xt
sс+*$.!
)*).-.-.с+лN+ ,).
• В+%+M)+- +$с+*$.)*).*- $+- 3
#ст(+ст 
• С+(M*).*-
Ovuwx]]xts
#ст(+ст - +- (*%- $ .M*).
,(*K*)+
Сопряжение первого Bluetooth®
устройства
,M%.т*- к)+к#- HToONEG),
,#$.+с.ст*%*- .л.- к)+к#- HeYbbG
),- #лNт*- #(, л*).
,#$.+с.ст*%+- ),- (#л*- ß
,$.т*- , т+%+.лN- ),- ,I*%
Ovuwx]]xt
s#ст(+ст *- .
+$кл.т*-*+- ßВ *$.т*-кл
$+ст#,- ),- Ovuwx]]xt
s#ст(+ст * .л.-+$т *($.т*-кл-$+ст#,ß
Ovuwx]]xt
sс+(M*).*- , *(I*!
)+
 >+$,- ),M,т,- к)+к, HToONEG ),- ,#$.+с.ст*%*- .л.
к)+к, HeYbbG
),-#лNт*-#(, !
л*).- ,#$.+с.ст*%+- ),- (#л*
+ л*тс- сл*$#K.- Fк(,)
Т**(N- %+M)+- (+. *ст.
с+(M*).*-#ст(+ст 
() И%- , т+%+.лJ- ,$*))+* .% -Ovuwx]]xt
s#ст(+ст *
И)
+(%,.
Имя автомобиля на приведенной
выше картинке является приме-
ром. Действительное имя вашего
устройства определите на вашем
устройстве. : О(*$*л.т*- $+ст#)*
Ovuwx]]xt
s#ст(+ст ,-
Ovuwx]]xts%*)- ,I*+
Ovuwx]]xts#ст(+ст ,
(%+.лN)-т*л*
+)-.-()
7 B*$.т*сN- т+- .%- , т+%+.! л- - ,I*%- Ovuwx]]xt
s#ст(+!
ст *- с++т *тст #*т- .%*).
, т+%+.л- ),- Fк(,)*- ,#$.+!
с.ст*%-.- *(.т*-*+
"! Eл- #ст(+ст - т(*#K.L *$*).- кл,- $+ст#,- ),
Fк(,)*- ,I*+- Ovuwx]]xt
s
#ст(+ст ,- + .тс- Fк(,)
*$*).-кл,-$+ст#,
! В *$.т*-кл-$+ст#,-CD ),- ,I*%- Ovuwx]]xt
s#ст(+!
ст *
"!: Eл- #ст(+ст - т(*#K.L +$т *(M$*).- кл,
$+ст#,- ),- Fк(,)*- ,#$.+с.!
ст*%- + .тс- сл*$#K**
+к)+- Ок)+- +$,- кл,
$+ст#,- ),- <- .
(- + .тс
),-Ovuwx]]xt
s#ст(+ст *
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f4

-%5
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
! П+сл*- +$т *(M$*).- .$*)!т.)+ст.- к+$+ - $+ст#,- ),
Fк(,)*- ,#$.+с.ст*%- .- ),
Ovuwx]]xt
s#ст(+ст *- *!
(.т*- HOdG- ),- ,I*%
Ovuwx]]xt
s#ст(+ст *
И)
+(%,.
Код доступа на 6 цифр является
примером. Действительный код
доступа находится в вашем автомо-
биле.
Сопряжение второго Bluetooth®
устройства
,M%.т*- к)+к#- HSErZT?ebOedG
),- ,#$.+с.ст*%*- ßВ*(.т*
HOvuwx]]xtG- ßВ*(.т*
HС+*$.)*).G- ßВ*(.т*
HE+, .тN-)+ +*-#ст(+ст +G ! П(+*$#(,- с+(M*).- с- $,)!
)++-%+%*)т,-.$*)т.),-#)к!
т#- HС+(M*).*- *( ++
Ovuwx]]xt-#ст(+ст ,G
И)
+(%,.
•Bluetooth®режим ожидания длит-
ся 3 минуты. Если за 3 минуты
устройство не подсоединилось,
сопряжение отменяется.
Необходимо повторить все с нача-
ла. •
Для большинства Bluetooth
®
устройств соединение устанавли-
вается автоматически после
сопряжения. Некоторые устрой-
ства, однако, требуют отдельного
подтверждения при соединении
после сопряжения. Проверьте
ваше Bluetooth
®устройство после
сопряжения, чтобы убедиться в
соединении.
i
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f5

-%6
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
!?19?>1=:>:=>JQMTRSSRON
29<7?.9<8
При отсутствии подсоединенных
устройств
,M%.т*- к)+к#-HToONEG
),
,#$.+с.ст*%*- .л.- к)+к#- HeYbbG
),- #лNт*- #(, л*).
,#$.+с.ст*%+- ),- (#л*ß С.с+к
с+(M*))L- Ovuwx]]xt
s
#ст(+ст ß В*(.т*- M*л,*%+*
Ovuwx]]xts#ст(+ст +- .
с.ск, ß П+$с+*$.).т*
Ovuwx]]xt
s
При наличии подсоединенных
устройств
,M%.т*- к)+к#- HToONEG- ),
,#$.+с.ст*%*- ßВ*(.т*
H,ст(+к.G- ßВ*(.т*
HС+*$.)*).G- ßВ*(.т*
Ovuwx]]xt
s#ст(+ст +- $л
с+*$.)*).- ßВ*(.т*
HП+$с+*$.).тNG- ßП+$с+*$.).т*
Ovuwx]]xt
s
И)
+(%,.
• Одновременно может быть под-
ключено только одно Bluetooth®
устройство.
• Когда Bluetooth
®устройство под-
соединено, другие устройства не
могут быть сопряжены.
!7=:0<=>`?<46?:>:=><>6>- ф?::(х8(з?8?8
П(.)т.*-т*л*
+))L- + + -с
+$кл*))%-Ovuwx]]xts
() И%-  +)K*+J- =сл.- )+%*(  +)K*+- *стN- - ,I.L- к+)!
т,кт,L- *+- .%- #$*т- +к,,!
)+
(:) ВL+$K.- т*л*
+))- )+%*(J П+к,,)- L+$K.-т*л*
+))
)+%*(
(7) П(.)тNJ-П(.)тN- + 
(") Откл+).тNJ-Откл+).тN- + 
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f6

-%7
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
И)
+(%,.
•Когда появляется окно входящего
звонка, режим аудио и настройки
экрана не могут быть показаны.
Поддерживается только управле-
ние уровнем громкости сигнала.
• Некоторые устройства Bluetooth
®
могут не поддерживать функцию
отклонения вызова.
• Некоторые устройства Bluetooth
®
могут не поддерживать функцию
определения номера.
3>7; ==%8(3?6:0>5(>8?
87>507;з'?8?7;
ВL+$K.-  +)+к- *(*
Ovuwx]]xts+$с+*$.)*))- ß
В*(.т*-HП(.)тNG
() П(+$+лM.т*лN)+стN- (,+ +(,J П+к,,),- (+$+лM.т*лN)+стN
(,+ +(,
(:) И%-  +)K*+J- =сл.- )+%*(  +)K*+- *стN- - ,I.L- к+)!
т,кт,L-*+-.%-#$*т-+к,,)+
(7) ВL+$K.- т*л*
+))- )+%*(J П+к,,)- L+$K.-т*л*
+))
)+%*(
(") 0.)+*J- З +)+к- *(* +$.тс- ), %+.лN)-т*л*
+)
(3) З, *(I.тNJ- З, *(I*).*- (,+! +(,
(<) Откл*).*-  #к,J- 2л+к.-! (+ к,-.сL+$K*+-+л+с,
Меню
,M%.т*-к)+к#- HSENZG
.- *!
(.т*-)#M)#-
#)к.
• П*(*кл.тNJ- П*(*кл*).*
%*M$#- + ,%.-(.-с+*$.)*!
)..- с- $ #%- .л.- +л**- +!
,%.
• Р*#л.(+ к,-#(+ )-(+%к+ст.
.сL+$K*+-+л+с,
И)
+(%,.
•Некоторые устройства Bluetooth®
могут не поддерживать функцию
«Личное».
• Уровень громкости исходящего
голоса может зависеть от типа
устройства Bluetooth
®. Если уро-
вень громкости исходящего голо-
са слишком большой или малень-
кий, отрегулируйте Уровень
громкости микрофона.
• Меню «Переключить» будет
показано только при наличии
двух и более принятых вызовов.
i
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f7