2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)



8
1/K/!#()6#!'//($L
3*01-3045+"3%6+4+05-36 &,3*.524%6-4",1".4-301-6(&,4623.444)
OH\fR04630\b
15O?>DKO?CHKGFMJL@OIMBCMHKI?HN3
5O?>DKO?CHKGFMJL@OEDNHNEI86GMJILF@INHK
5O"JNCDKOGDF6>MJL@OKGINBKIL>M9 EDN:NOHM;LBK
5O.MHMDF6>KIMF8OHM;LBNGOCNAK>L GN=A?4K
5O"JNCDKOG<DF6>MJL@OELEIMB<
5O"JNCDKON7N:HMGKIMF@OGMIHNGN:N EIMDFK
5O"JNCDKON7N:HMGKIMF@O=KAJM:N EIMDFK
5O"JNCDKOG<7NHKOHM;LBKOHKECHMAM9 FMJL@OGN=A?4K
S5O"JNCDKOGDF6>MJL@ODNJAL1LNJMHK
105OJ/NHBK1LNJJ<3OALECFM3 ELEIMB<ODFLBKI9DNJIHNF@
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b\b8




1/K/!#()6#!'//($L
3
3!'/#'(ч)/)6
K#!$)()6//)!/
( /(ц(/(/!#()
!/K#
15O%K;BLIMODJNCD?OmliP5
УCHKGFMJLMO HM;LBKBLO HK7NI<2
EDNHNEI86O GHK0MJL@O GMJILF@IN9
HK2O HM;LBNBO CNAK>LO GN=A?4KO L
HK7NIN3OELEIMB<ODNJAL1LNJLHN9
GKJL@O 7?AMIO NE?0MEIGF@I8E@
KGINBKIL>MEDLO GO ENNIGMIEIGLLO E
=KAKJJ<BO =JK>MJLMBO IMBCMHKI?9
H<55O.NGMHJLIMO H?>D?O HM:?F@INHK
IMBCMHKI?H<O AF@O G<7NHKO IHM9
7?MBN:NO=JK>MJL@5
J/NHBK1L@O
# Чтобы отключить автоматиче-ское управление, задействуйте
любую из следующих кнопок:
- Кнопка переключения режима.
- Кнопка обогревателя ветровогостекла (нажмите кнопку больше
одного раза, чтобы отменить
функцию обогрева ветрового
стекла. На информационном
дисплее снова появится символ
AUTO).
- Кнопка управления скоростью вентилятора
'ыбранная функция будет управ-
ляться вручную, а остальные
функции автоматически.
# Для комфорта и эффективности управления кондиционировани-
ем рекомендуется пользоваться
кнопкой AUTO и устанавливать
температуру на 23"C (73"F).
i
OY\f046308
OY\f046309
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b\b9



1/K/!#()6#!'//($L
Ин\bормация
Для обеспечения хорошего управле-
ния системой обогрева и охлажде-
ния запрещается размещать что-
либо рядом с датчиком.
,Kч/)6
K#!$)()6//)!/
( /(ц(/(/!#()
!/K#
УCHKGFMJLMO N7N:HMGNBO LO DNJAL9
1LNJLHNGKJLMBO BN;MIO NE?0MEIG9
F@I8E@O IKD;MO LO GO H?>JNBO HM;LBM
C?IMBO JK;KIL@O DJNCND2O NIFL>J<4
NIO DJNCDLO mliP5O *O IKDNBO EF?>KM
ELEIMBKO CNEFMANGKIMF8JNO CMHM9
DF6>KMIE@O GO IMO HM;LB<2O DNINH<M
G<7HKJ<O GO CNH@ADMO CMHMDF6>MJL@
L4O DJNCDKBL5O .HLO JK;KILLO F67N3
DJNCDL2O DHNBMO DJNCDLO mliP2O G
KGINBKIL>MEDNBO HM;LBMO HK7NI<
GEMO /?JD1LL2O G<7HKJJ<MO HKJMM
GH?>J?62O 7?A?IO ?CHKGF@I8E@O KGIN9
BKIL>MEDL5
15 KC?EILIMOAGL:KIMF85
5 УEIKJNGLIMO HM;LBO CNO EGNMB? ?EBNIHMJL65
)F@O CNG<+MJL@O &//MDILGJN9
EILON7N:HMGKOLON4FK;AMJL@$
9O#7N:HMG$O
9O#4FK;AMJLM$O
5 УEIKJNGLIMO H?>D?O ?CHKGFMJL@ IMBCMHKI?HN3OGN=A?4KOCNOEGNM9
B?O?EBNIHMJL65 5 УEIKJNGLIMO CMHMDF6>KIMF8
HM;LBNGO CNAK>LO GJM+JM:N
GN=A?4KO GO CNFN;MJLMO CNAK>L
GJM+JM:NO-EGM;M:N,OGN=A?4K5
5 %KEIHN3IMO EDNHNEI8O GHK0MJL@ GMJILF@INHKOCNOEGNMB?O?EBNI9
HMJL65
5 .HLO JMN74NALBNEILO GDF6>LIM DNJAL1LNJMH5
)F@O GN=GHKIKO GO KGINBKIL>MEDL3
HM;LBO ?CHKGFMJL@O JK;BLIM
DJNCD?OmliP5
i
OH\fR046320
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b20




1/K/!#()6#!'//($L
3
*/6)(#6#))$)(L6!/K#
"JNCDKO G<7NHKO HM;LBKO HKECHM9
AMFMJL@O GN=A?4KO ?CHKGF@MI
JKCHKGFMJLMBO CNINDNGO GN=A?4K
>MHM=OELEIMB?OGMJILF@1LL5O
.MHMDF6>MJLMO HM;LBNGO CNAK>L
GN=A?4KO GO EKFNJO NE?0MEIGF@MIE@
GO EFMA?60M3O CNEFMANGKIMF8JN9
EIL$
OH\fR0463\b0
OH\fR046366
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b2\b



1/K/!#()6#!'//($L
Подача воздуха
к верхней части тела
дефлекторы (B, D)
.NINDO GN=A?4KO JKCHKGF@MIE@O JK
GMH4J66O >KEI8O IMFKO LO GO FL1N
>MFNGMDK5O "HNBMO IN:N2O GN=BN;JK
JKEIHN3DKO CNFN;MJL@O DK;AN:N
GMJILF@1LNJJN:NO AM/FMDINHK
AF@O JKCHKGFMJL@O CNINDKO CNAK9
GKMBN:NO>MHM=OJM:NOGN=A?4K5O
Подача воздуха к верхней
части тела и ногам
дефлекторы (B, C, D, E)
.NINDO GN=A?4KO JKCHKGF@MIE@O G
FL1NO>MFNGMDKOLOGOJL;J66O>KEI8
EKFNJK5O
Подача воздуха к ногам ина ветровое стекло -дефлекторы (A, C, D, E)
#EJNGJK@O >KEI8O GN=A?4KO JKCHKG9
F@MIE@OGOJL;J66O>KEI8OEKFNJKOL
JKO GMIHNGNMO EIMDFN2O KO JM=JK>L9
IMF8JNMOM:NODNFL>MEIGNOCNAKMIE@
DO 7NDNG<BO AM/FMDINHKBO AF@
CHMANIGHK0MJL@O N7BMH=KJL@
EIMDNFOAGMHM35
Подача воздуха к ногам
дефлекторы (A, C, D, E)
#EJNGJK@O >KEI8O GN=A?4K
JKCHKGF@MIE@O GO JL;J66O >KEI8
EKFNJK2O KO JM=JK>LIMF8JNMO M:N
DNFL>MEIGNOCNAKMIE@OJKOGMIHNGNM
EIMDFNO LO DO 7NDNG<BO AM/FMDIN9
HKBO AF@O CHMANIGHK0MJL@O N7BMH9
=KJL@OEIMDNFOAGMHM35O
Подача воздуха на ветровое стек-
ло (A, D)
#EJNGJK@O >KEI8O GN=A?4KO JKCHKG9
F@MIE@O JKO GMIHNGNMO EIMDFN2O K
JM=JK>LIMF8JNMO M:NO DNFL>MEIGN
CNAKMIE@ODO7NDNG<BOAM/FMDINHKB
AF@O CHMANIGHK0MJL@O N7BMH=KJL@
EIMDNFOAGMHM35
Дефлекторы в приборной панели
#IDH<ILMOLFLO=KDH<ILMOAM/FMD9
INHKO BN;MIO CHNL=GNALI8E@
NIAMF8JNO CHLO CNBN0LO :NHL=NJ9
IKF8JN:NO DNFMELDK5O )F@O =KDH<9
IL@OGMJILF@1LNJJN:NOAM/FMDIN9
HKO EFMA?MIO CNGMHJ?I8O HM:?F@INH
GFMGNO GO DHK3JMMO CNFN;MJLMO -AF@
=KAJL4O ELAMJL3O 9O GJL=,5O )F@
NIDH<IL@O GMJILF@1LNJJN:N
AM/FMDINHKO EFMA?MIO CNGMHJ?I8
HM:?F@INHO GCHKGNO GO DHK3JMM
CNFN;MJLMO -AF@O =KAJL4O ELAMJL3
9OGGMH4,5
ТKD;MO BN;JNO JKEIHNLI8O JKCHKG9
FMJLMO CNAK>LO GN=A?4KO >MHM=O &IL
AM/FMDINH<OCHLOCNBN0LOH<>K;9
DK2ODKDO&INOCNDK=KJNOJKOHLE?JDM5
OY\f046312
OH\fR046326
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b22



1/K/!#()6#!'//($L
3
,)K$(/!#()6'))#'K
.NGMHJLIMO H?>D?O HM:?F@INHK
IMBCMHKI?H<OAF@OG<7NHKOIHM7?M9
BN:NO=JK>MJL@5
&))$Gч#')$6)(/!/#ч(6!/K#
INIO CMHMDF6>KIMF8O LECNF8=?9
MIE@O AF@O G<7NHKO NAJN:NO L=O AG?4
HM;LBNGO CNAK>LO GN=A?4K$O CNAK>K
GJM+JM:NO -EGM;M:N,O GN=A?4KO LFL
HM1LHD?F@1L@5
)F@O L=BMJMJL@O HM;LBKO CNAK>L
GN=A?4KOJK;BLIMODJNCD?5
Рециркуляция
.HLO JK4N;AMJLLO CMO9
HMDF6>KIMF@O GO CNFN9
;MJLLO HM1LHD?F@1LL
GO ELEIMB?O NINCFMJL@
LO GMJILF@1LLO CNEI?9
CKMIOGN=A?4OL=OEKFNJK
IKBO NJO JK:HMGKMIE@
LFLO N4FK;AKMIE@O G
=KGLELBNEILO NI
G<7HKJJN:NO HM;LBK
HK7NI<OELEIMB<5
Подача внешнего
(свежего) воздуха
.HLO JK4N;AMJLLO CMHM9
DF6>KIMF@O GO &INB
CNFN;MJLLO GO ELEIMB?
NINCFMJL@O LO GMJILF@9
1LLO CNEI?CKMIO JKH?;9
J<3O GN=A?4
O IKBO NJ
JK:HMGKMIE@O LFLO N4O9
FK;AKMIE@OGO=KGLELBN9
EILO NIO G<7HKJJN:N
HM;LBKO HK7NI<O ELEIM9
B<5
OY\f046309
OY\f046316
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b23



1/K/!#()6#!'//($L
J/NHBK1L@O
Необходимо отметить, что длитель-
ная работа системы отопления в
режиме рециркуляции (без исполь-
зования кондиционера) приводит к
запотеванию ветрового стекла и
боковых стекол автомобиля.
Кроме того, при продолжительной
работе системы кондиционирова-
ния в режиме рециркуляции уро-
вень влажности воздуха в салоне
существенно снижается.
2#'/H#6//'(6!#щ)(L6!)'($L'/#
%KEIHN3DKO >KEINI<O GHK0MJL@
GMJILF@INHKO JKO JMN74NALB?6
GMFL>LJ?O NE?0MEIGF@MIE@O CNGN9
HNINBOENNIGMIEIG?60M3OH?>DL5OO
MBO G<+MO >KEINIKO GHK0MJL@
GMJILF@INH2O IMBO 7NF8+MO CNAK>K
GN=A?4K5
%K;KILMO DJNCDLO PQQO CHLGNALIO D
G<DF6>MJL6OGMJILF@INHK5
i
*24-3245
•&//$(')$#L6 #/'#
(')6 K#!$)(L6 (/J
$(#'/6 !6 )()6 )ц(J
K$Lц((6 /)'6 (!)'(6 
/!ш)(G6 !$#/'(6 !/J
K#6 !6 #$/)F6 ч'/6 /)'
!!#'6 #/')!#()6 /')J
$)(L6(6KKш)()6//#I
(I6//$)())
(//$)())
•&//$(')$#L6 #/'#
(')6 K#!$)(L6 (/J
$(#'/6 !6 )()6 )ц(J
K$Lц((6 /)'6 (!)'(6 
!/(/!)(G6 K6 !/(')$L
)/'6 ($(6 /$(!/'(6 (6 
/'))6 K#!$)(LI6 '##!6J
$(6!#H')6 ))$Gч#')$6 )6J
(/!6 /#ч(6 !/K#6 !
/$/)()6 /#ч(6 !))/
!/K#6 !/6 !)L6 !()(L
'#6ч#'/F6#/$/6'/6!/J
//I
OY\f04631\b
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b24


5
1/K/!#()6#!'//($L
3
+(')#6/(ц(/(/!#(L
)F@O GDF6>MJL@O ELEIMB<O DNJAL9
1LNJLHNGKJL@O JK;BLIMO DJNCD?
 O-CHLO&INBO=K:NHLIE@OHKECNFN9
;MJJ<3OGOJM3OLJALDKINH,5O
.NGINHJNMO JK;KILMO &IN3O DJNCDL
CHLGNALIO DO G<DF6>MJL6O DNJAL9
1LNJMHK5
,)(6/'$Gч)(L
%K;BLIMO DJNCD?O PQQO AF@
G<DF6>MJL@O ELEIMB<O DFLBKI9
DNJIHNF@5O ТMBO JMO BMJMMO GEMO M0M
BN;JNO 7?AMIO ?CHKGF@I8O DJNCDK9
BLOG<7NHKOHM;LBKOLOCNAK>LOGN=9
A?4K2OCNDKOGDF6>MJNO=K;L:KJLM5
OH\fR046308OY\f046310
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b2\f