2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
INл<LJA
EOF@4кJ5
M
G>HOKл=N
FOл;L=
?=I<
EHMKIN:L@I=
HNBLA
BM
?N>OEJKLOKIM
"""&"L

2OлO;NLMN
ENHNFLN:O
KMFNL<A
BO;NI
?=I<
OIHN:@лMHOGJLO
K
EOBO3<6
HJKEOлO;NLL=7
LJ
GLN4
LN9
KIOHOLN
EOF@4кM
KMFNL<A
@EHJGлA63M7
ENHNкл68JINлN9

2NHNF
LJ8JлOB
EON>FкM
EOлO;NLMN
KMFNL<A
KлNF@NI
OIHN:@лMHOGJI<
IJк5
8IO?=
?=лO
@FO?LO
@EHJGлAI<
H@лNG=B
кOлNKOB5
ENFJлABM
M
OH:JLJBM
@EHJGлNLMA
LJ
EHM?OHLO9
EJLNлM

6
"">
● "MN& аIOаL
"N"L&K"Jа&&@""B
D""J& I"& N& 
MаL& "D"OMC& 
NM
&MGF
● "MN& Jа?"N""
"N
&K"JаF
& "EMOа& "L


I& KIL& 
I& "H
MC?"&N"I;
• #% '$%& "EMH
OаL&"L"&O&O"N
&OH

"
& аONK
F& '"L"
N
"& O"Jа& N"L
B
D&N
"&O"&&""
MаO"
& аONK"N& 
аL&DG&аOаF6NF&
"">
В $! $#
& "EMOа& "N"G
K"Jа& 
I& KIL

I&"MC?"&N"I;
● #% '$%& "EH
OаL& "N"N& K"Jа
KL@"&E&D"O"аF
● "KAN& O"Eа& MаH
аOOаL& M& "L

O"аLB& 
IOа

K"а&
G&DаLC&"N

K"JаF
● #% '$%& "EH
OаL& 
G& DаLC& "N

K"Jа& ""G& 
Nа"="OF6NF&
"">
В $! $#
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \56

7
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
b

&"Oа?"
&аONI;
• "MN& "EMOаL
"L"B& "& "EM
"N"L& K"JаF& ""&H
N"?""& M@& "L

O""& N
"& OIJOаL
L"&аO""&а&
OF
•'"M"& KCаL& H

LB& DKI& M& 
аL=I& "& а& O& N"AаH
JN& "L
& & "E& ""H
N"?"F
%'%%Ж %6
"">
• "& а"& а"HK
"N"I& & """
"L
F& "Jа""I"
"N"IB& аA
?"
& O
Kа&E&O"
B&NEM
N"@аL&MаO"C&"аH

NB& D& N
"& O"& 
   
  H   а         N M
@"&OCF
• "& JO
G"& NMHK
N"
L& NаL"& H

""& & "L
& 
аJKOаL& "E& <аH
F
• "& а"& Jа
Eа& а
& & а& "L"F&  ""N"?"& "L
& OJH
N
& O"
""& Jа
H
Eа& & OаN"""
"
а?"E
&O&"G&EаJаF
6NF&
"">
6
"">
•'KCаG"& 
L
& JO"D"& N"A
"N"OB& Jа
O@A& 
"L"N& & N"
M& &H
"L"N& & ="аLG& H
LCF& 
& MDаG
аONOаL& MM& K& H
I"&а
&N"AаJNа&"EMH
O&"L
F&
•'KCаG"& 
L
O& O"N
& "EMO& &H
"L
B& "& а& Jа"N& &H
"L"&аA

&аа
IF
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \57

8
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
MDа
&"EMOа
Регулировка продольного поло-
жения
1лA
ENHNBN3NLMA
KMFNL<A
GENHNF
MлM
LJ>JF%


2OIALMIN
GGNH7
M
@FNH;MGJ9INHN:@лMHOGO8L=9
H=8J:
KJлJ>Oк
KMFNL<A



2NHNBNKIMIN
KMFNL<N
G
IHN?@N BON
EOлO;NLMN



)IE@KIMIN
H=8J:
M
@FOKIOGNH< INK<5
8IO
KMFNL<N
>J/MкKMHOGJLO
G
LOGOB
EOлO;NLMM

2OE=IJ9INK<
ENHNBNKIMI<
KMFNL<N
GENHNF
M
LJ>JF
?N>
MKEOл<>OGJLMA
H=8J:J
(KлM
KMFNL<N
ENHNBN3JNIKA5
OLO
LN
>J/MкKMHOGJLO
FOл;L=B
O?HJ>OB
Наклон спинки сиденья
1лA
OIклOLNLMA
KEMLкM
KMFNL<A%


+лN:кJ
LJклOLMINK<
GENHNF
M
EOFLMBMIN
GGNH7
H@кOAIк@
HN:@
лMHOGкM
LJклOLJ
KEMLкM



)KIOHO;LO
LJклOLMINK<
LJ>JF
M @KIJLOGMIN
KEMLк@
KMFNL<A
G
IHN?@NBON
EOлO;NLMN


)IE@KIMIN
H=8J:
M
EHOKлNFMIN
>J
INB5
8IO?=
KEMLкJ
KMFNL<A
>J/MкKMHOGJлJK<
G
LOGOB
EOлO
;NLMM

(1лA
IO:O
8IO?=
KMFNL<N
>J/MкKMHOGJлOK<5
'()!)1#)5
8IO?=
H=8J:
GNHL@лKA
G
MK7OF
LON
EOлO;NLMN
)
dV] 
dV] 
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \58


',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
b
)IкMF=GJLMN
KEMLкM
KMFNL<A
&EHJGлNLMN
JGIOBO?MлNB
EHM
OIкML@IO9
KEMLкN
KMFNL<A
BO;NI
?=I<
OEJKL=B

2HM
OIкMF=GJLMM
KEMLкM5
FJ;N
G
Kл@8JN
EHMKIN:MGJ
LMA
HNBLNB
?N>OEJKLOKIM5
,//Nк
IMGLOKI<
KMKINB=
?N>OEJKLOKIM
(HNBLN9
?N>OEJKLOKIM
M
EOF@4Nк ?N>OEJKLOKIM)
>LJ8MINл<LO
KLM;J
NIKA

"NBLM
?N>OEJKLOKIM
FOл;L=
OEOA
K=GJI<
?NFHJ
M
:H@F<5
8IO?=
OLM
BO:лM
HJ?OIJI<
FOл;L=B
O?HJ>OB

2HM
OIкML@IO9
KEMLкN
KMFNL<A
EлN8NG=B
HNBLNB
LN
BO;NI
G=EOлLAI<KA
N:O
/@Lк0MA5
EOKкOл<к@
OL
LN
EHM;JI
к
:H@FM

*BNKIO
,IO:O
OL
LJ7OFMIKA
KENHNFM

2HM
JGJHMM
GO>BO;NL
KMл<L=9
@FJH
O
HNBNL<
?N>OEJKLOKIM5
G=>=
GJ63M9
IHJGB@
4NM
MлM
FH@:MN
IHJGB=

NB
?Oл<4N
OIкML@IJ
KEMLкJ
KMFNL<A5
INB
?Oл<4N
GNHOAILOKI<5
8IO
?NFHJ
EJKKJ;MHJ
?@F@I
FGM
:JI<KA
EOF
EOAKL=B
HNBLNB
?N>
OEJKLOKIM5
MлM
4NA
EJKKJ;MHJ
@FJ
HMIKA
O
EлN8NG@6
лABк@

Высота подушки сиденья
(сиденье водителя)
1лA
M>BNLNLMA
G=KOI=
EOF@4кM
KMFNL<A%
•
'J;BMIN
LNKкOл<кO
HJ>
LJ
H@кOAIк@
FлA
OE@KкJLMA
EOF@4
кM
KMFNL<A

• 2OIALMIN
LNKкOл<кO
HJ>
H@кOAIк@
GGNH7
FлA
EOFLMBJ
LMA
EOF@4кM
KMFNL<A

#% '$%& MаO
L
аIN& "ON& 
MG&"&"L
F
аO""& аIN
"ON& & MG
"& "L
& JаD"L
MO"DOа"& O"
L
MD"
& "L"JG& аONI
& аONI& & N""LIN
AN& O& MDа"& O"H

&&"JE&N
"
F
В"&&аа
I&O"Eа

I& "L& а& "L
A

IN&KаJNB&"N&K"JH
а& 
I& KIL& H
"EMIB& а& & "G
MаO"I& O& O"аL"

""F
В $! $#
dV] 4
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \59

0
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
аNа&а&"&"L
&6аа
"&"L"B&аD>
'J
KEMLкJ7
ENHNFLM7
KMFNLM9
EHNF
@KBOIHNL=
кJHBJL=

За"&"L

'аIOа"&Jа"E&"L
6&аD>
1лA
ENHNGO>кM
FлMLL=7
EHNFBNIOG
MлM
@GNлM8NLMA
O?NBJ
?J:J;LO:O
OIFNлNLMA
JGIOBO?MлA
KEMLкM
>JF
LM7
KMFNLM9
BO;LO
KлO;MI<

"MN& аL& O& аNаH
I& & "G& 

"I"
& I"& "N"IF& В& MH
Dа"& аOа& & NEM& аL
DG&аONI&C"GF
%'%%Ж %
dX]` 
• & O& "N& MDа"& "& JOH

G"&аа
аN&"L&а

"G& "& Jа"E
"L
& & O
"
аONK
;& :& N"& "
"аJаD"&
&"
0
& NM&
"& O& аN& MDа"
"OJN
& LJOаL
"N"L& K"JаF& 
"JN& N
"& 

HаN&H
@"O& аа
B& 
H
?G& а& 
"G& "
Jа"E& "L
B& O"EаH
"
& а& "L"JG
&N""LG&аONIF&
6NF&
"">
В $! $#
6
"">
•"N"IB& аA
?"
& а

"G& "& Jа"E
"L
B& "& 
I& OJOIH
@аL
& а& аN
""A& "GF& & "JH
N& N
"& аG& EMJ
N
"& OML
& O""& 
а"& аONM& C
N& 
O"L&NM?"OF
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \51\b


',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
b
2HO0NF@HJ
KклJF=GJLMA
KEMLкM
>JFLN:O
KMFNL<A%

&KIJLOGMIN
KEMLк@
ENHNFLN:OKMFNL<A
G
GNHIMкJл<LON
EOлO
;NLMN
M5
EHM
LNO?7OFMBOKIM5
KFGML<IN
N:O
GENHNF


)E@KIMIN
EOF:OлOGLMк
>JFLN:O KMFNL<A
G
кHJ9LNN
LM;LNN
EOлO;NLMN

2OIALMIN
H=8J:
KклJF=GJLMA
KEMLкM
KMFNL<A
()

4
+лO;MIN
KMFNL<N
GENHNF

5
1лA
MKEOл<>OGJLMA
>JFLN:O
KMFNL<A
EOFLMBMIN
M
EOIALMIN
KEMLк@
KMFNL<A
LJ>JF

+EMLк@
KMFNL<A
KлNF@NI
>J/MкKMHO
GJI<
G
LJFлN;J3NB
EOлO;N
LMM

&?NFMINK<5
8IO
KEMLкJ
KMFNL<A
>J/MкKMHOGJLJ

*O>GHJ3JA
KEMLк@
KMFNL<A
G
GNHIMкJл<LON
EOлO;NLMN5
@?N
FMINK<5
8IO
OLJ
>J/MкKMHOGJ
LJ5
K
EOBO3<6
ENHNBN3NLMA
GNH7LN9
8JKIM
KEMLкM

dX]` dX]` 4
dX]` 5
dX]` 

HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \511


',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
EO
2NHNFLMN
M
>JFLMN
KMFNL<A
JGIO
BO?MлA
OKLJ3NL=
HN:@лMH@NB=BM
EOF:OлOGLMкJBM

2OF:OлOGLMкJBM
O?NKEN8MGJNIKA
кOB/OHI
EJKKJ;M
HOG5
LO
OKLOGL=B
M7
EHNFLJ>LJ8N
LMNB
AGлANIKA
>J3MIJ
EJKKJ;MHOG
OI
IHJGB=
EO>GOLO8LMкJ
MлM
4NM
GO
GHNBA
JGJHMM5
OKO?NLLO
EHM
@FJHN
K>JFM

& OJOа"& & Jа"E
"L
&J&
"E&O&O"H
аL"& 
""& M
"M"&M"
OаL&&H
NаL& N""F& K""LB
D& а& "L
& Jа<H
Oаа& O& O"аLN& H

"B& а
аO& а& O"ACC
DаL& F& #& а
"L
&" Jа<OааB&
O& MDа"& аOа& & "JG
аO& EMJ& N
"& 
JаD"LG& G& N"H
L
&O""&&аL&DH
G& "L"JIA& аON& 
"аLE&AаF
В $! $#
"& аJN"?аG"& "N"I& а
Jа"N& "L"B& а& а& A
"OJN
& Jа"L& 
H
IN&KаJNF&В&MDа"&H
O"
& & NEM& аL& H
DG& "L"JIA& аON& 
"аLE&AаF
В $! $#
""& EMJG& & OIEMJH
G& EMJа& "KAN& MK"H
L
B& D& OEа"L& аH
O"B& IDаE& ""CD"

""аD& аA
& O& 
"H
&Y&6аOа>&&Jа"GOH
Oа& 
DIG& NJF
"OI""& :A& "KOаH
G& N
"& O"& & NMB
D& аONKL аD"& OH

""& & MDаGN& N"?"H
& IDаEа& ""CD"

""аDF
В $! $#
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \512



',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
b

& "Oа?"
& O"
&H
"G& #& '8# #& Mа
L& 

ML&EOF
 'В## $

& 
"
& а& 

"IA
""IA&O"
"G&O&MH
Dа"& 
HаE
@"O
B& KCаG"
"MC?"& N"I& "H

& & "EMO"
EOа;
●В"Eа& а"
а?N& KаH
JN& "EMMG"& OIM
EOO& 
& O"A
аа
O& ##& аDаN
O
"
F
● $%7!& "& ""OJ"
C"G&а&"L"&&Mа"H
IN&EONF&
•
6NF&
"">
В $! $#
d^c4
Y
6
"">В"Eа& O"
G"B& DKI
EO& KI& Jа<H
Oа&"&"E&MаO&
"EMOF
● $%7!& "& "EMMG"

""&EOа&а
O"LN& "L"& O
O"N
& O
"

аONK
F
●EO& 
"& аAH
L
& а& N
& K
"& 
EO"& 
?"E& а
"L"F& "& LJMG"
аа& а& & "H
GB&I"&а
C&"
D"O"а& & 
"L
F
●""& Jа& "NB& DKI
EO& "& "EMH
O& KI& а"

Jа<OаIF
#& а& Jа"N& "L"
MOMC& аа
IB& MаH
аOOаG"& EO& O
аG""& 
""& 
""F
EO&Jа"E&"L

N
"& MAM@аL& KJL
аJаF
%'%%Ж %
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \513