2017 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)


8
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
"""&"GM"
OаC?"G&"NI N?LC&O"A"EO
JE&"N
&
$HNEлNLMA
кH68кOG
FNIKкO9
@FNH
;MGJ63N9
KMKINB=
HJKEOлO;NL=
LJ
EOлкN
?J:J;LO:O
OIFNлNLMA


2HOE@KIMIN
HNBNL<
кHNEлNLMA
FNIKкO:O
KMFNL<A
LJF
KEMLкO9
KMFNL<A

1лA
JGIOBO?MлN95
кOIOH=N
O?OH@FOGJL=
HN:@лMH@NB=BM
EOF:OлOGLMкJBM5
EHOE@KIMIN
HNBNL<
кHNEлNLMA
FNIKкO:O
KMFNL<A
EOF
EOF:OлOGLMкOB
BN;F@
N:O
OEOHJBM
MлM
ML=B
O?HJ>OB
EHOE@KIMIN
HNBNL<
LJF
KEMLкO9
KMFNL<A



2OFKONFMLMIN
GNH7LM9
EHMGA> LO9
HNBNL<
к
KOOIGNIKIG@63N
B@
кHNEлNLM6
M
>JIALMIN
N:O
KO:лJKLO
MLKIH@к0MAB
EHO
M>GOFMINлA
FNIKкO9
@FNH;M
GJ63N9
KMKINB=5
8IO?=
LJFN;
LO
>JкHNEMI<
KMKINB@
LJ
KMFNL<N

6
"">
●З!#!#'Я&"
L
KL@"& G& "G
M"
OаC?"G& "NI& 
NM& а"NM& ""H
CF&9&N
"&аL&DH
G& аK"
& & NH
& а"а& & ""
E
<ааF
●"&аOа&"Nа&USRQUT

а& KIL& O""а
аOJOаIN& "NF& В
"JMLа"& аOа& "Nа
USRQUT& N
"& KIL& O"
H
"а& & N
"& "& <H
OаL& "MC& M"
OаCH
?MC& "NM& 
IN
KаJNF
dV] 
dV] 
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \538



',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
b
&""&
N&O"A"H
E& O
JE& "N
& 
I
KIL& 
I& "MC?"
N"I;
●DаG"& "аO"H
I"& & "G& M"
OаCH
?"G& "NG& M=
&MаO"F
●З!#!#'Я&"
L
KL@"& G& "G
M"
OаC?"G& "NI& 
NM& ""C& 

O"A"E& O
JE& "N
F
9& N
"& аL& DG
аK"
& & N
а"E& ""
& 
Cа&"N
F
●За"?а"
& "L& O"AH
G& O
JG& "N"L& 
MEN& а"IN& ""H
NB& N"& "=аL
"аJаD"EF& 
"а"
а?"N& ""
"N"L& N
"& "& K""DH
OаL&а"
G&<а=F
6NF&
"">
В $! $#6
"">
● JI& ""
& "E
"а& "аJаD"I& 

O

& L& аEMJ
& "E& "аB& MаH
O"E& 
IN& KаH
JN&а&"L"F&
& & аA& K
"LH
OаA& "& Mа"
& A
LJOа"& 
& ""H

& @аIA& "N"G& K"JH
а& & 
& <аH
=& MEA& "N"O& 
KMOа
& O& аONKH
"F
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \539

0
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
N"NL&"A&M"
OаC?A&"N&&а"IN&""
N&USRQUT
2HM:OFLOKI<
кJ;FO:O
EOKJFO8LO:O
BNKIJ
FлA
FNIKкM7
@FNH;MGJ63M7
KMKINB
fedcfb
G
KOOIGNIKIGMM
K LOHBJIMGJBM
_]_

*NKOGJA
:H@EEJ $лJKK
HJ>BNHJ $HNEлNLMN2OлO;NLMN
кHNEлNLM9
fedcfb
G
JGIOBO?MлN
2NHNFLNN
EJK KJ;MHKкON JFLNN
?OкOGON
(KIOHOLJ
GOFMINлA) JFLNN
?OкOGON
(KIOHOLJ
EJKKJ;MHJ) JFLNN
0NLIHJл<LON
2NHNLOKLJA FNIKкJA
кOл=?Nл< c
fed^ bb
S fed^ bb

%
FO

к: _fed` f^ f^ 
P
%
FO

к: _
fed` f^ f^ 
[ fed` f^ f^ 
] fed` f^ f^ 
f
%
OI

FO

к: [
fed` f^ f^ 
] fed` f^ f^ 
Z fedc fac fac 
Z fedcb fac fac 
\ fedc fac fac 
fac
W
2OF7OFMI
FлA
O?HJ3NLL=7
GENHNF
FNIKкM7
@FNH;MGJ63M7
KMKINB
fedcfb
@LMGNHKJл<LO9
кJIN:OHMM5
OFO?HNLL=7
FлA
MKEOл<>OGJLMA
G
GNKOGO9
:H@EEN

f^
W
2OF7OFMI
FлA
OEHNFNлNLL=7
FNIKкM7
@FNH;MGJ63M7
KMKINB
fedcfb5
@кJ>JLL=7
G
EHMлJ:JNBOB
KEMKкN

$
,IMB
FNIKкMB @FNH;MGJ63MB
KMKINBJB
EHMLJFлN;JI
KMKINB=5
OILOKA3MNKA
к
кJIN:OHMM
OKO?JA5
O:HJLM8NLLJA
MлM
EOл@@LMGNH
KJл<LJA

b
W
TJKEOлO;NLMN
кHNEлNLMA
fedcfb
LN
EOF7OFMI
FлA
FNIKкO9
@FNH;MGJ63N9
KMKINB=
G
,IO9
GNKOGO9
:H@EEN
MMлM
FлA
FJL LO:O
HJ>BNHLO:O
клJKKJ

HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \5\f\b


',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
b
"""&"GM"
OаC?"G&"NI N?LC&
H"D"OE"N
&K"Jа
2HM
MKEOл<>OGJLMM
кHNEлNLMA
fed
cfb
GKN
FNIKкMN
@FNH;MGJ63MN
KMKINB=
FOл;L=
кHNEMI<KA
к
JGIO
BO?Mл6
EOAKL=B
HNBLNB
?N>OEJK
LOKIM
MлM
EOAKLO9
лABкO9
IHN7IO
8N8LO:O
HNBLA
?N>OEKLOKIM

Установка детской
удерживающей системы
с помощью поясно-плечевого
ремня безопасности
IO?=
@KIJLOGMI<
FNIKк@6
@FNH;M
GJ63@6
KMKINB@
LJ
>JFLNN
KMFNL<N5
G=EOлLMIN
KлNF@63MN
FN9KIGMA%


"J>BNKIMIN
FNIKк@6
@FNH;MGJ6 3@6
KMKINB@
LJ
>JFLNB
KMFNL<N
M
EHOE@KIMIN
EOAKLOEлN8NGO9
HNBNL<
GOкH@:
MлM
KкGO><
EHO
NB=
KMKINB=
KO:лJKLO
MLKIH@к
0MAB
EHOM>GOFMINлA

+лNFMIN
>J
INB5
8IO?=
лNLIJ
HNBLA
LN
ENHN
кH@8MGJлJK<

L/OHBJ0MA
При использовании центрального
заднего ремня безопасности следует
также ознакомиться с пунктом
«Центральный задний ремень без-
опасности» в этой главе.


2HMKIN:LMIN
EOAKLOEлN8NGO9
HNBNL<
к
>JBк@

1Oл;NL
?=I<
OI8NIлMGO
Kл=4NL
7JHJкINHL=9
3Nл8Oк

L/OHBJ0MA
Разместите кнопку разблокирова-
ния так, чтобы обеспечить удобный
доступ к ней на случай возникнове-
ния чрезвычайной ситуации.
i
i
d^UZ44
d^UZ45
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \5\f1


',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#


&KIHJLMIN
EHOGMKJLMN
HNBLA?N>OEJKLOKIM5
K
KMлO9
EHM;M
BJA
FNIKк@6
@FNH;MGJ63@6
KMKINB@
к
KMFNL<65
M
FJ9IN
HNBL6
GIAL@I<KA
GIA:MGJ63MB
@KIHO9KIGOB

4

2OKлN
@KIJLOGкM
FNIKкO9
@FNH ;MGJ63N9
KMKINB=
EOE=IJ9INK<
LJклOLMI<
NN
GENHNF
M
M>
KIOHOL=
G
KIOHOL@5
8IO?=
@?N
FMI<KA
G
LJFN;LOKIM
кHNEлN
LMA

(KлM
MLKIH@к0MN9
EHOM>GOFMINлA
EHNF@KBOIHNLO
>JкHNEлNLMN
FNI
KкO9
@FNH;MGJ63N9
KMKINB=
K
EOBO3<6
JLкNHLO:O
HNBLA
fedcfb5
KB

KIH

5
1лA
KLAIMA
FNIKкO9
@FNH;MGJ63N9
KMKINB=
LJ;BMIN
кLOEк@
LJ
>JBкN
HNBLA
?N>OEJKLOKIM5
>JINB
M>GлN
кMIN
HNBNL<
?N>OEJKLOKIM
M>
KMKIN
B=
M
FJ9IN
NB@
EOлLOKI<6
GIA
L@I<KA

d^UZ4
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \5\f2



',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
b
EL&"E&M"
OаC?"E&MGOа&
&MаO&а&"L"&&N?LC&"N
K"Jа
2HM:OFLOKI<
кJ;FO:O
EOKJFO8LO:O
BNKIJ
FлA
@LMGNHKJл<LO9
кJIN:OHMM
FNIKкM7
@FNH;MGJ63M7
KMKINB
G KOOIGNIKIGMM
K
LOHBJIMGJBM
_]_
KEOл<>@9IN
O/M0MJл<LO
OFO?HNLL=N
FNIKкMN
@FNH;MGJ63MN
KMKINB=5
EOF7OFA3MN
FлA
GJ4N:O
HN?NLкJ

2HM
MKEOл<>OGJLMM
FNIKкM7
@FNH;MGJ63M7
KMKINB
KB

KлNF@63@6
IJ?лM0@

U : Подходит для «универсальной» категории удерживающих систем,
одобренных для использования в этой весовой группе.
UF : Пригодно для систем безопасности «универсальной» категории с посадкой «лицом вперед», разрешенных к применению в данной весовой группе.
X : Положение сиденья, не подходящее для детей этой весовой группы.
Весовая г\fуппа
Посадочное \bесто
2("(1'((
EJKKJ;MHKкON1'((
?OкOGON1'((
0NLIHJл<LON
\b : до 1\b кг
(\b–9 месяцев)baa
\b+ : до 13 кг
(\b–2 года)baa
I : 9–18 кг (9 месяцев–\f года)baa
II и III : 15–36 кг (\f года–12 лет)baa
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \5\f3


',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
%
$&Б#З%!' %'$&H&'$'#!&!''$В %&Б#З%!' %'$
dX]` 
,аD""&M@&K"JаB&MаO"I"&а&аONK"B&NEM&DаL
&&аJаIA&а&M"F


2NHNFLAA
EOF@4кJ
?N>OEJKLOKIM
GOFMINлA


2NHNFLAA
EOF@4кJ
?N>OEJKLOKIM EJKKJ;MHJ


!OкOGJA
EOF@4кJ
?N>OEJKLOKIM
4

IOHкJ
?N>OEJKLOKIM

%
EHM
LJлM8MM
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \5\f\f

4
',ст*)&(*"/%+с$/ст,+!т/)/(,#
b
GIOBO?Mл<
OKLJ3NL
KMKINBO9
EOF@4Nк
?N>OEJKLOKIM
FлA
GOFMIN
лA
M
ENHNFLN:O
EJKKJ;MHJ

2NHNFLMN
EOF@4кM
?N>OEJKLOKIM
HJ>HJ?OIJL=
кJк
FOEOлLNLMN
к
IHN7IO8N8L=B
HNBLAB
?N>OEJKLO
KIM

1лA
O?NKEN8NLMA
BJкKMBJл<
LO9
>J3MI=
EHM
MKEOл<>OGJLMM
EOF@4Nк
?N>OEJKLOKIM
GKN:FJ
FOл;L=
?=I<
EHMKIN:L@I=
HNBLM
?N>OEJKLOKIM

(KлM
HNBLM
?N>OEJKLOKIM
LN
?@F@I
EHMKIN:L@I=5
IO
EHM
JGJHMM
LJ7OFA
3MNKA
G
JGIOBO?MлN
л6FM
BO:@I
EOл@8MI<
KNH<N>L=N
IHJGB=
M
FJ;N
EO:M?L@I<

+MKINBJ
EOF@4Nк
?N>
OEJKLOKIM
KEHONкIMHOGJLJ
кJк
FOEOлLNLMN
к
HNBLAB
?N>OEJKLOKIM
M
LN
>JBNLANI
M7

$HOBN
IO:O5
EOF@4кM
?N>OEJKLOKIM
LN
HJKK8MIJ
L=
LJ
KHJ?JI=GJLMN
EHM
л6?OB
KIOлкLOGNLMM

2HM
LNкOIOH=7
JGJ
HMA7
KMKINBO9
>J3MI=
AGлA6IKA
IOл<кO
HNBLM
?N>OEJKLOKIM

#&#%'%%Ж %'$&
В&% %
# $$&%
#&Б#З%!' %'$
%K
Jа"L& LJMG"L& "N
N& K"Jа& & "NаN& K"Jа& 

""G& а
MC& "JM& 
& O"A& аа
O& K"J& CD"
2& а
"& O& MDа"
аD
& M@"& K"Jа& & O"& N
& MDL& "L"JI"
&N""LI"&аONIB&"&O&NN"&аKаIOа
&M@&K"Jа&"
LJOаL&"а"
а?N&KаJN&"N&K"JаF
$%7!& "& аJN"?аG"& "K"а& а& """N& аа
N& "L"& O& CKG
"G&M"
OаC?"G&"N"&&а&"LG&M@"F&&аKаIH
Oа& M@а& K"Jа& N
"& L& MаL& "K"а& & а"& "L"JH
I"&&N""LI"&аONIF
В"Eа&"EOаG"&""G&&34&"&а&Jа"N&"L"F&9&аK""&K"JаH
"&N"&
&""G&CKE&OJааF&#&"KAN&аJN"L&"K"а&OJH
аN&34&"&&а@"&а&"""N&"L"B&&
"&KIL&"EM&"N"N
K"JаB&а&"L"&
&KIL&N"?"&а&N
&аL@"&аJаF
а& аONKL& "& аO"B& & OEа"L& аKа"B& O"& аа
I& & OH
"L& 
I& "L& O& O"аLN& 
"& а& "L
AB& "EMI"
"N
N&K"JаB&E&
I&KIL&MK&OI
MIB&M&E&
I
MаL
&O&F&#&O&O"N
&аOа&H&KM"&аAL
&O&MEN&H

"B&&&аI&M@&K"Jа&&N
"&MDL&"L"JMC&
а
"&N""LMC&аONMF
В"L& & аа
I& Eа& "& 
I& "L& & а
L
& J@"
KJ& & M@аN& K"Jа& & 
L
& & O"& & ="аLG
F
'"L"&"M"&""N"L&а&N
&аL@"&&""A&M@"&K"JаH
B&&:N&Aа

&L&а&аIN&"ONF&
В $! $#
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \5\f5