2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-131
6
•Другой автомобиль перестраивается очень близко перед Вашим
автомобилем или позади него .
•В зоне обнаружения датчика находится лишь часть препятствия .
•Датчик закрыт каплями дождя , снегом , водой или грязью .
•Слишком высокая или низкая температура датчика (после очень
долгой стоянки автомобиля под прямыми солнечными лучами или
в холодную погоду ).
•Сразу же после запуска двигателя .
•Движение по дороге с большим колич е ством следующих друг за
другом поворотов , включая входы в повороты и выходы из них .
•Движение по дороге с крутыми и чередующимися подъемами и
спусками .
•Движение по кочковатой неровной или гравийной дороге .
•Система определяет , что водитель вращает рулевое кол е со или
переключает передачи с целью избежать столкновения .
•В течение короткого промежутка времени после того , как система
определяет многократное нажатие педали акселератора с интерва -
лом в несколько секунд для отключения системы .
•Ку з о в автомобиля чрезмерно наклонен из -за загрузки или непра -
вильного давления воздуха в шинах .
•Неравномерное движение из -за аварии или затора на дороге .
•Система воспринимает ультразвуковые сигналы от посторонних
источников (звуковые сигналы других автомобилей , звук двигате -
лей мотоциклов , звуки торможения , радиоприемники , сильный
дождь , разбрызгиваемая вода , звук цепей противоскольжения
ит .д.).
• Если препятствие не расположено параллельно дороге или пер -
пендикулярно направлению движения автомобиля .
•Датчики и прилегающие к ним зоны протирались рукой , либо
на них размещены какие -либо наклейки или аксессуары .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система системы предотвращения попутных столкновений с уль -
тразвуковым датчиком (UMS) отключается , если она определяет ,
что действия водителя направлены на предотвращение столкнове -
ния или что препятствие уже не находится в зоне обнаружения дат -
чика .
Система системы предотвращения попутных столкновений с уль -
тразвуковым датчиком (UMS) может сработать в следующих слу -
чаях :
•Движущиеся в попутном или встречном направлениях автомо -
били поднимают с дороги воду , снег или песок .
•Датчик закрыт каплями дождя , снегом , водой или грязью .
•На поверхности дороги имеются предметы , ступени или выступы .
•Шлагбаум на парковке или железнодорожном переезде поднят
не полностью .
•Движение по местности с внезапно меняющимся рельефом .
•Проезд через плотный пар , туман .
•Проезд вблизи от автомобиля или объекта .
•Проезд через виниловую завесу и пр .
•Движение через кустарник , сорняки и пр .
•Выезд из параллельного парковочного места.
•Система воспринимает ультразвуковые сигналы от посторонних
источников (звуковые сигналы других автомобилей , звук двигате -
лей мотоциклов , звуки торможения , радиоприемники , сильный
дождь , разбрызгиваемая вода , звук цепей противоскольжения
ит .д.).
 Перед движением в одной из следующих ситуаций выключите
систему нажатием включателя системы предотвращения фронталь -
ного столкновения (FCM) и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS), чтобы исключить
неожиданное срабатывание системы :
•На автоматической мойке .
•Выезд из колеи или грязи .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
6-132 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00643500021
Зоны обнаружения передних и задних датчиков являются ограни -
ченными . Датчики не обнаруживают низкие или тонкие препят -
ствия , находящиеся под бампером или в непосредственной
близости от него. Поэтому для обеспечения безопасности осмо -
трите пространство вокруг автомобиля .
E00643600064
Датчики (А) расположены в четырех указанных местах пере-
днего и заднего бамперов .
•Заезд в автомобильный лифт или многоэтажную парковку.
•Не вносите изменения в подвеску автомобиля .
•Колеса автомобиля вывешены и приводятся во вращение от дви -
гателя .
•При буксировке Вашего автомобиля или при буксировке другого
автомобиля .
•Автомобиль транспортируется на платформе грузовика .
•Движение в спортивном стиле по гоночной трассе .
•При нахождении автомобиля на динамометрическом или ролико -
вом стенде .
•При несоответствующем давлении воздуха в шинах .
•На кол е с а установлены цепи противоскольжения.
Зоны обнаружения препятствий
Расположение датчиков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуко -
вым датчиком (UMS) может не сработать из -за того , что датчик
не определяет препятствие в следующих случаях :
•Автомобиль буксирует прицеп и пр .
•Впереди движется тягач с пустым полуприцепом для транспорти -
ровки контейнеров .
•Из багажного отделения находящегося впереди автомобиля выда -
ется назад груз.
• Препятствия расположены очень низко .
•Автомобиль сильно загрязнен .
•Автомобиль или препятствие покрыты снегом.
•Большой сетчатый забор .
•Автомобиль имеет специфическую форму (эвакуатор ).
•Препятствия имеют неровную поверхность .
•Препятствия в виде столбов (дорожный знак , светофор ).

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-133
6
E00643800066
Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуко -
вым датчиком (UMS) включается автоматически при повороте
ключа зажигания в положение ON или включении режима
работы ON. Кроме того , система системы предотвращения
попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)
включается и выключается одновременно с включением или
выключением системы предотвращения фронтального столкно -
вения (FCM).
См . раздел «Система предотвращения фронтального столкнове -
ния (FCM) и система системы пре
дотвращения попутных стол -
кновений с ультразвуковым датчиком (UMS)» на стр . 6-119.
•Препятствия расположены высоко над землей .
•Мягкие препятствия поглощают ультразвуковые волны (препятст -
вия из пористого материала , снег ).
•Препятствия имеют острый выступающий угол .
•Неплоская стена.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если бампер подвергся уд а ру , датчики могут выйти из строя , и
система будет работать неправильно . Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
 Датчики не обнаруживают препятствия , находящиеся под бампе -
ром или в непосредственной близости от него . Если высота препят-
ствия меньше , чем высота расположения датчиков, то датчики
могут сначала обнаружить препятствие , а за
тем «потерять » его из
виду .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение /выключение системы
предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
6-134 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00643900025
E00647600062
Пример : передние и ( или ) задние датчики временно не работают .
Это предупреждающее сообщение указывает на то , что датчики
временно не функционируют по какой -либо причине (внешние
условия или повышение температуры датчика ). Если через неко -
торое время предупреждающее сообщение не исчезает , обрати -
тесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00644000065
Пример : неисправность обоих датчиков .
Это предупреждающее сообщение указывает на то , что система
системы предотвращения попутных столкновений с ульт развуко -
вым датчиком работает некорректно из -за наличия неисправности.
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00644200067
Пример : попытка включить систему предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком нажатием включателя
системы предотвращения фронтального столкновения (FCM)
исистемы предотвращения попутных столкновений с ультразву -
ко в ы м датчиком (UMS) при включенной блокировке дифферен -
циала задней оси .
Предупреждающее сообщение
Датчик временно не работает
Неисправность системы или датчика
Система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
не работает

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуко -
вым датчиком (UMS) автоматически отключается в следующих
ситуациях. Выключенная система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS) не включается
даже при нажатии включателя системы предотвращения фрон -
тального столкновения (FCM) и системы предотвращения попут -
ных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS).
• Переключатель режимов движения системы полного привода
Super select 4WD II находится в положении 4LLc.
• Дифференциал задней ос
и заблокирован .
• Работает система помощи при спуске по склону .
• Система ASTC выключена выключателем ACS OFF.

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-135
6
E00644300071
Эта система контролирует пространство позади автомобиля и
предупреждает водителя о том , что по диагонали находится дру -
гой автомобиль , который может быть не виден в наружных зерка-
лах заднего вида (мертвая зона ). Если другой автомобиль
движется сзади по диагонали от Вашего автомобиля примерно с
такой же скоростью , в наружном зеркале заднего вида с соответ -
ст

вующей стороны включается лампа системы предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW) ( см. стр . 6-137).
Если при этом включить указатели поворота с этой же стороны ,
контрольная лампа системы начинает мигать , предупреждая
водителя об опасности .
E00644400069
Зона обнаружения изображена на рисунке .
Система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW)
*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В любом случае ответственность за безопасность движения
лежит на водителе . Система предупреждения о наличии пре-
пятствий в мертвых зонах контролирует пространство позади
и по диагонали от автомобиля . Самостоятельно осматривайте
зону вокруг автомобиля . Не полагайтесь только на систему
предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах .
Эффект от работы этой системы зависит от ситуаций и ус
ло -
вий , например , дорожных ситуаций , дорожных условий , усло -
вий руления , разгона и торможения , поэтому эффективность
системы не всегда одна и та же .
Зоны обнаружения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В зависимости от ситуации система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах может не сработать , даже ко гд а в
зоне обнаружения находится автомобиль .
Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах
может сработать с опозданием или не сработать в следующих слу -
чаях .
•Компактные мотоциклы и велосипеды .
•Автомобиль находится в зоне обнаружения , но не приближается к
Вашему автомобилю. ( Приближение автомобиля определяется по
данным датчиков).

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)*
6-136 Начало движения и вождение автомобиля
6
• Значительная разница в высоте полосы движения Вашего автомо -
биля и прилегающей полосы движения другого автомобиля .
•Значительная разница в скорости движения Вашего автомобиля и
приближающегося автомобиля .
•Сразу же после активации системы о наличии препятствий в мер -
твых зонах .
•Сразу же после запуска двигателя .
•Резкий перепад температуры окружающего воздуха .
•Сложные погодные условия (дождь , сильный ветер, снег , песча -
ные бури и т . п .).
•Чрезмерно близкое нахождение автомобиля .
•Поочередный обгон большим кол и че с твом автомобилей .
•Движение рядом с выбоиной или трамвайными путями.
• Рядом с Вашим автомобилем находится другой автомобиль , осна -
щенный ультразвуковым датчиком .
•В зоне обнаружения датчика находится лишь часть другого авто -
мобиля .
•Движущиеся в попутном или встречном направлениях автомо -
били поднимают с дороги воду , снег или песок .
•Движение по дороге с большим кол и ч е с твом следующих друг за
другом поворотов , включая входы в повороты и выходы из них .
•Движение по дороге с крутыми и чередующимися подъемами и
спусками .
•Движение по кочковатой неровной дороге.
•Ку з о в автомобиля чрезмерно наклонен из -за загрузки или непра-
вильного давления воздуха в шинах .
•Неравномерное движение из -за аварии или затора на дороге .
•Система воспринимает ультразвуковые сигналы от посторонних
источников (звуковые сигналы других автомобилей , звук двигате -
лей мотоциклов , звуки торможения , радиоприемники , сильный
дождь , разбрызгиваемая вода , звук цепей противоскольжения
ит .д.).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Датчик закрыт каплями дождя , снегом , водой или грязью .
•Слишком высокая или низкая температура датчика (после очень
долгой стоянки автомобиля под прямыми солнечными лучами или
в холодную погоду ).
•Датчики (А ) и прилегающие к ним зоны протирались рукой , либо
на них размещены какие -либо наклейки или аксессуары .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бампер подвергся уд а ру , датчики могут выйти из строя, и
система будет работать неправильно . Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
AHZ101261

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-137
6
E00644500060
Если при включенном режиме работы ON нажать на включатель
системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах ,
на включателе включается индикатор (А), а система переходит
врежим готовности . При повторном нажатии на включатель
системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах
индикатор на включателе системы и сама система отключаются .
E00644600061
Контрольная лампа системы предупреждения о наличии препят -
ствий в мертвых зонах
Лампа системы предупреждения о наличии препятствий в мер -
твых зонах
Использование системы предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах

ПРИМЕЧАНИЕ
Ко гд а включается режим работы OFF, в памяти системы сохраняется
примененная перед этим настройка . Стоит отметить , что эта
настройка не сохраняется при отключении аккумуляторной батареи .
При последующем включении режима работы ON система предупре -
ждения о наличии препятствий в мертвых зонах также включается .
Контрольная лампа системы
предупреждения о наличии препятствий
вмертвых зонах и лампа системы в корпусе
наружного зеркала заднего вида

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)*
6-138 Начало движения и вождение автомобиля
6
 При соблюдении всех следующих условий на щитке приборов
включается контрольная лампа системы предупреждения о
наличии препятствий в мертвых зонах :
• Включен режим работы ON.
• Рычаг селектора находится в положении D (движение ) или
ручного переключения передач .
• Включен индикатор на включателе системы .
• Скорость движения автомобиля находится в диапазоне при-
мерно от 20 до 140 км/ч .
 Ко гда при вклю
ченной контрольной лампе системы предупре -
ждения о наличии препятствий в мертвых зонах на щитке
приборов другой автомобиль приближается к Вашему автомо -
билю и находится в зоне обнаружения датчиков , в корпусе
наружного зеркала заднего вида включается лампа системы .
 Если с соответствующей стороны включаются указатели
поворота , ко гда в корпусе наружного зеркала заднего вида
вк

лючена лампа системы предупреждения о наличии препят-
ствий в мертвых зонах , эта лампа начинает мигать .
E00644700062
Это предупреждающее сообщение указывает на то , что система
предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах рабо -
тает некорректно из-за наличия неисправности в системе или
датчике . Рекомендуется немедленно обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Лампа системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах , расположенная в корпусе наружного зеркала заднего вида ,
может включиться или мигать в следующих случаях .
• Движение очень близко от ограждения или бетонной стены .
• Въезд в туннель и выезд из него или движение рядом со стеной
или зоной эвакуации в туннеле .
• Поворот на пе
рекрестке в городе .
• Сложные погодные условия (дождь , снег , песчаные бури и т . п .).
• Ваш автомобиль поднимает с дороги воду , снег или песок .
• Движение рядом с бордюром , выбоиной или трамвайными
путями .
•Рядом с Вашим автомобилем находится другой автомобиль , осна -
щенный ультразвуковым датчиком .
 Выключайте систему предупреждения о наличии препятствий
вмертвых зонах на время буксировки прицепа.
 Лампа системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах , расположенная в корпусе наружного зеркала заднего вида ,
может быть не видна из -за яркого солнечного света или света фар
дв

ижущихся сзади автомобилей в ночное время .
Неисправность системы или датчика
ПРИМЕЧАНИЕ
 При отображении предупреждающего сообщения выключается
индикатор на выключателе системы предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах . Система также отключается .
ПРИМЕЧАНИЕ