2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач *
Начало движения и вождение автомобиля 6-51
6
E00612301570
При включении режима ручного переключения передач на
панели приборов (индикатор А ) отображается передача, вклю -
ченная в настоящий момент .
E00615101380
Если на многофункциональном дисплее отображается предупре -
ждающий символ или , возможно , в коробке передач возни -
кла неисправность .
или
При трогании на скользкой дороге переместите рычаг селектора
или подрулевые переключатели в сторону «+» (переключение на
более высокую передачу ). При этом включится вторая передача :
она лучше подходит для трогания на скользкой дороге . Чтобы пере-
ключиться обратно на 1- ю передачу , переместите рычаг селектора
или подрулевые переключатели в сторону «–» (переключение на
более низкую передачу ).
Индикатор режима ручного переключения
передач

ПРИМЕЧАНИЕПри возникновении неисправности в A/T
ПРИМЕЧАНИЕ
Одновременно с отображением предупреждающего сообщения
может звучать сигнал зуммера .
 Одновременно с отображением предупреждающего сообщения
мигает индикатор положения рычага селектора .
 Индикатор А в окне индикации положения рычага селектора
мигает только при наличии неисправности переключателя положе -
ний А /Т .
Этот индикатор не отображается при нормальных условиях движе -
ния .

8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач *
6-52 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00604201714
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При возникновении неисправности в А /Т во время движения на
многофункциональном дисплее появляется предупреждающий
символ или .
В этом случае следует немедленно остановить автомобиль там , где
это безопасно , и выполнить следующее :
Если появляется предупреждающий символ
Масло в А /Т перегрето . Система управления двигателем может
включить функцию охлаждения масла в А /Т , при этом обороты
дв

игателя и скорость автомобиля снизятся , или за счет активации
системы управления А /Т изменятся моменты переключения пере -
дач . В таком случае выполните следующие действия .
•Снизьте скорость движения .
•Остановите автомобиль в безопасном месте , переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка ) и откройте капот , не выключая
двигатель, чтобы двигатель охладился.
Дождитесь , чтобы предупреждающий символ исчез . В этом
случае можно продолжать движение . Если предупреждающее
сообщение не исчезает или появляется часто, рекомендуем обра -
титься в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если появляется предупреждающий символ
Возможно , какой -либо элемент коробки передач неисправен, что
приводит к срабатыванию защитного устройства. Рекомендуется
как можно скорее проверить автомобиль в авторизованном серви-
сном центре MITSUBISHI MOTORS.
Управление A/T
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед включением передачи на стоящем автомобиле с работаю -
щим двигателем до упора нажмите на педаль тормоза , чтобы пре -
дотвратить трогание автомобиля с места.
Автомобиль начнет движение сразу после включения передачи ,
особенно если обороты двигателя высоки , например на повышен -
ных оборотах холо стого хода или при включенном кондиционере ;
отпускать педаль тормоза следует только при го
товно сти к движе -
нию .
Нажимать на педаль тормоза следует только правой ногой .
Если нажимать на педаль тормоза левой ногой , это может поме -
шать быстро действовать в чрезвычайной ситуации.
 Во избежание резкого трогания автомобиля с места не повышайте
обороты двигателя при переводе рычага селектора из положения Р
( стоянка) или N (нейтральная передача ).
Не рекомендуется нажимать одной ногой на педаль акселератора,
держа другую на педали тормоза : это приведет к снижению эффек -
тивности торможения и преждевременному износу тормозных
кол од о к .
Устанавливайте рычаг селектора в надлежащее положение , соот-
ветствующее условиям дорожного движения .
Не допускается движение на склоне накатом задним ходом, ко гд а
рычаг селектора находится в положении D (движение ) или вклю-
чен режим ручного переключения передач , а также движение нака -
том передним ходом , когда рычаг селектора находится в положении
R ( задний ход ).
В этом случае дв
игатель может остановиться , и для нажатия на
педаль тормоза и поворота рулевого кол е с а требуется прилагать
большее усилие , что может привести к аварии .

8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач *
Начало движения и вождение автомобиля 6-53
6
E00604501355
Чтобы быстро разогнаться в режиме D (движение ) (например ,
обгоняя другой автомобиль ), нажмите педаль акселератора до
упора . При этом автоматически включится более низкая пере -
дача .
E00604601372
На время коротких остановок , например у светофоров , можно
оставлять передачу включенной , уд е р ж и ва я автомобиль на месте
с помощью педали тормоза .
На время более длительных остановок с работающим двигателем
следует переводить рычаг селектора в положение N ( нейтральная
передача ), уд е р ж и в а я при этом автомобиль в неподвижном состо -
янии с помощью рабочего тормоза , а затем включать стояночный
тормоз .
Не следует повышать обороты двигателя при нажатой педали тор -
моза , если автомобиль неподвижен .
Это может привести к повреждению A/T.
Кроме того , ко гд а рычаг селектора установлен в положение Р ( сто -
янка ), N (нейтральная передача ) или D ( движение ), при одновре -
менном нажатии на педаль акселератора и тормоза обороты
двигателя могут оказаться ниже значения , достигаемого при
выполнении тех же де
йствий при нахождении рычага в положение
N ( нейтральная передача ).
 Если двигатель остановился , функция медленного движения авто -
мобиля на холо стом ходу будет недоступна сразу после повторного
запуска двигателя , пока система управления А /Т не начнет свою
работу . В этом случае следует проехать некоторое расстояние ,
чтобы система управления А /Т восстановила свою работу , и фу
н-
кция медленного движения автомобиля на холо стом ходу вновь
станет доступна .
Появление окна с предупреждающим сообщением свидетельствует
о наличии неисправности в А /Т . Рекомендуется обратиться в авто -
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Ус к о р е н и е автомобиля при обгоне
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
 При нажатии на педаль акселератора усилие на педали изменяется .
Если нажать на педаль акселератора до упора , автоматически
включается более низкая передача . Если усилие на педали акселе -
ратора возрастает , ко гд а рычаг селектора находится в положении D
( движение ), система управления коробки передач может включить
более низкую передачу для интенсивного разгона .
 В ручном режиме при на
жатии педали акселератора до упора пере -
ключения на более низкую передачу не происходит .
Остановки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается уд е р ж и в ат ь автомобиль на подъеме , нажимая на
педаль акселератора ( не нажимая на педаль тормоза ). В этом слу -
чае следует включать стояночный тормоз и (или ) нажимать на
педаль тормоза .

Система полного привода Super select 4WD II
6-54 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00604700187
Чтобы поставить автомобиль на стоянку , полностью остановите
его , до ко н ц а включите стояночный тормоз , а затем переведите
рычаг селектора в положение Р ( стоянка ).
Перед тем как покинуть автомобиль , обязательно выключите
двигатель и извлеките ключ из замка зажигания .
E00604801811
Если передачи в A/T не переключаются либо автомобиль не
набирает требуемой скорости при трогании на подъем , воз -
можно , в A/T имеется неисправность , которая вызывает срабаты -
вание предохранительного устройства . Как можно скорее
проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
E00605701309
Переключение с заднего привода на полный и обратно осуществ -
ляется с помощью переключателя режимов движения (А ). С его
помощью можно включать режим , соответствующий дорожным
условиям. Положение переключателя режимов движения отобра -
жается индикатором режима движения и индикатором полного
привода . См . раздел «Индикатор режимов движения и индикатор
полного привода » на стр . 6-55.
Автомобили с M/T
Стоянка автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
 Останавливая автомобиль на уклоне , обязательно включите стоя -
ночный тормоз, прежде чем переводить рычаг селектора в положе -
ние Р ( стоянка). Если перевести рычаг селектора в положение
Р (стоянка ), не включая стояночный тормоз , то вывести рычаг
селектора из этого положения может оказаться затруднительным ,
для этого потребуется значительное усилие .
Если передачи в А /Т не переключаются
Система полного привода Super select
4WD II

Система полного привода Super select 4WD II
Начало движения и вождение автомобиля 6-55
6
Автомобили с A/T
E00605801342
Переключатель режимов движения ,
индикатор режимов движения и индикатор
полного привода
Положения
переключателя
режимов движенияИндикатор
режимов движения
и индикатор
полного привода
Условия движения
2H Привод

на задние
кол е с а Движение
по дороге
с сухим и твердым
покрытием .
4H Постоянный
полный
привод Основное

положение системы
полного привода
Super Select 4WD II.
Движение по сухой
дороге с твердым
покрытием или по
скользкой дороге .
4HLc Включен

полный
привод
и блокировка
межосевого
дифферен -
циала При
движении
по плохим дорогам ,
снегу или песку .

Система полного привода Super select 4WD II
6-56 Начало движения и вождение автомобиля
6
: Включен
: Выключен
4LLc
Включен

полный
привод ,
понижающая
передача и
блокировка
межосевого
дифферен -
циала Движение
на
подъеме или спуске
по крутому уклону ,
на бездорожье или
покрытой грязью
дороге (особенно в
тех случаях , ко гда
необходим высокий
крутящий момент ).
Положения
переключателя
режимов движенияИндикатор
режимов движения
и индикатор
полного привода
Ус л о в и я движения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Режим 4LLc позволяет получить максимальный крутящий момент
для движения с малой скоростью по крутым уклонам , а также по
песку , грязи и в иных сложных условиях . Если автомобиль осна -
щен A/T, запрещается превышать в режиме 4LLc скорость при -
мерно 70 км/ч .
 Не следует двигаться по дорогам с твердым покрытием и автомаги -
стралям в режимах 4HLc или 4LLc. Это приводит к повышенному
износу шин , увеличению расхода топлива и , возможно , к повыше -
нию шума . Кроме того , это может привести к повышению темпера-
туры масла в дифференциале и последующему повреждению
трансмиссии . Кроме того , в трансмиссии возникают повышенные
нагрузки , к
оторые могут привести к утечке масла , заклиниванию
деталей и к другим серьезным неисправностям . Двигаться по
сухим дорогам с твердым покрытием и автомагистралям следует
только в режимах 2Н или 4Н.

Система полного привода Super select 4WD II
Начало движения и вождение автомобиля 6-57
6
E00605901369
Выбранный режим отображается на переключателе режимов
движения .
Переключатель режимов движения следует устанавливать в соот -
ветствии с дорожными условиями :
Использование переключателя режимов
движения
:Поверните переключатель режимов движения
: Нажмите
на переключатель режимов движения
и поверните его

Система полного привода Super select 4WD II
6-58 Начало движения и вождение автомобиля
6
Чтобы пере -
ключиться снаПорядок
Автомобили с M/TАвтомобили с A/T
2H 4H Пользоваться
переключателем режимов движения
можно как в движении, так и на остановленном авто -
мобиле .
Если автомобиль стоит , перед поворотом переключа -
теля режимов движения включите нейтральную пере -
дачу в коробке передач (N).
Если автомобиль движется , вращать переключатель
режимов движения можно только при движении по
прямой и при отпущенной педали акселератора .Пользоваться
переклю
чателем режимов движения
можно как в движении , так и на остановленном авто -
мобиле .
Если автомобиль стоит , перед поворотом переключа -
теля режимов движения переведите рычаг селектора
A/T в положение N (нейтральная передача ).
Если автомобиль движется , вращать переключатель
режимов движения можно только при движении по
прямой и при отпущенной педали акселератора .
Рычаг селектора A/T должен н
аходиться в положении
D ( движение ).
4H
2H
или
4HLc
4HLc 4H
4HLc 4LLc Остановите автомобиль , нажмите на педаль сцепле -
ния до упора и установите переключатель режимов
движения в нужное положение .
Уд е р ж и в а й т е педаль сцепления нажатой , пока ко н т р -
ольная лампа /индикатор полного привода не переста -
нет мигать . Остановите
автомобиль , переведите рычаг селектора
в положение N (нейтральная передача ), нажмите и
уд е р ж и ва й т е пе
даль тормоза и установите переключа -
тель режимов движения в нужное положение.
Если эта операция выполняется , ко гда рычаг селек -
тора находится не в положении N (нейтральная пере -
дача ) или педаль тормоза не нажата , может
послышаться шум шестерен , и переключения на нуж -
ную передачу может не произойти .
4LLc 4HLc
ПРИМЕЧАНИЕ

Вращение переключателя режимов движения между режимами 2H, 4H и 4HLc разрешается производить на скорости не более 100 км/ч .
 Во время движения переключение из режима 4HLc в режим 4LLc не допускается .
 При переключении между режимами 2H, 4H и 4HLc на движущемся автомобиле в холодную погоду возможен шум шестерен раздаточной
коробки . В холодную погоду старайтесь производить такие переключения на остановленном ав
томобиле .
 Переключение между режимами 4LLc и 4HLc может сопровождаться шумом в раздаточной коробке .