2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Модернизация/изменения в электросистеме или системе питания
Общие сведения 2-7
2В продаже имеется широкий ассортимент дополнительного
(опционного ) оборудования и запасных частей разных произво -
дителей, поэтому для компании MITSUBISHI MOTORS и ее офи -
циальных дилеров не представляется возможным проверить , как
подсоединение или установка подобных запчастей отражается на
безопасности эксплуатации автомобиля .
Многие детали официально разрешены для использования ,
например , имеют маркировку «general operators permit» ( офици-
альное разрешение на использование детали ), или имеет
ся офи -
циальное одобрение конструкции детали или операции
подсоединения или установки узла . Но даже эти официальные
разрешения не могут служить гарантией того , что установка
деталей никак не отразится на безопасности эксплуатации авто -
мобиля .
Просим также учитывать , что , как правило , не существует ника -
ких юридических обязательств в отношении неоригинальной
детали со стороны продающей ее ко
м п ан и и или законодательных
норм , налагающих такие обязательства на ко го -либо . Быть уве -
ренным , что детали (оригинальные запчасти и аксессуары
MITSUBISHI MOTORS) были рекомендованы и получены в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS, а их
установка также осуществлялась в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS. То же самое относится к внесе -
нию любых изменений в конструкцию автомобилей
MITSUBISHI. В целях безопасности не вно
сите в конструкцию
никаких изменений помимо тех , которые рекомендуются автори -
зованными сервисными центрами MITSUBISHI MOTORS.
E00200401525
MITSUBISHI MOTORS выпускает безопасные в эксплуатации ,
высококачественные автомобили . Для поддержания безопасно -
сти и высокого качества автомобиля очень важно , чтобы устанав -
ливаемое дополнительное оборудование и вносимые
вконструкцию изменения , затрагивающие электросистему
исистему питания , соответствовали рекомендациям компании
MITSUBISHI MOTORS.
Важная информация ! Модернизация/изменения
в электросистеме или системе питания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В случае повреждения проводов в результате соприкосновения
с кузовом автомобиля или использования неправильных методов
установки (не устанавливаются плавкие предохранители и т. п .)
электронные узлы могут быть повреждены , что приведет к возго -
ранию или вызовет неисправности , которые могут иметь опасные
последствия .

Оригинальные запасные части
2-8 Общие сведения
2E00200501715
Компания MITSUBISHI MOTORS сделала все возможное для
достижения высочайшего качества и надежности своих автомо -
билей.
Используйте только оригинальные запасные части MITSUBISHI
MOTORS, конструкция и качество изготовления которых позво -
ляют сохранить автомобиль MITSUBISHI в оптимальном техни -
ческом состоянии . Оригинальные запасные части маркируются
приведенным ниже знаком и имеются во всех авторизованных
сервисных центрах MITSUBISHI MOTORS.
E00200601400
Законом запрещено загрязнять канализационные стоки , водоемы
и почву . Пользуйтесь услугами официальных центров по сбору
отработанного масла и автомастерских , оснащенных оборудова-
нием для утилизации отработанного масла и использованных
масляных фильтров . В случае сомнений , обращайтесь в местные
органы власти за рекомендациями по утилизации отработанного
масла.
Оригинальные запасные части Указания по безопасному обращению
с отработанными маслами и информация
по их утилизации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Продолжительный и многократный контакт кожи с отработан -
ным маслом может стать причиной серьезных заболеваний
кожного покрова, включая дерматит и рак .
По возможности не допускайте контакта отработанного масла
с кожей и тщательно промывайте кожу в случае попадания
масла .
Храните отработанные масла в недоступном для детей месте .
Охрана окружающей среды

Информация по утилизации использованных аккумуляторных батарей
Общие сведения 2-9
2E00201301071
Информация по утилизации использо-
ванных аккумуляторных батарей
В Вашем автомобиле имеются аккумуляторные бата -
реи .
Не следует их выбрасывать вместе с бытовыми отхо -
дами .
Для надлежащего обслуживания , восстановления
или переработки использованных аккумуляторных
батарей их следует сдавать в соответствующие пун -
кты приема с соблюдением действующего в Вашей
стране законодательства и Директив 2006/66/EC.
Благодаря правильной утилизации использованных
аккумуляторных батарей Вы будете способствовать
экономии значительных ресурсов и пре
дотвратите
ущерб здоровью людей и окружающей среде , кото -
рый может быть нанесен в результате неверного
обращения с отходами .

Информация по утилизации использованных аккумуляторных батарей
2-10 Общие сведения
2

3
Запирание и отпирание дверей
Ключи ...............................................................................................3-2
Ярлычок с номером ключа .............................................................3-3
Электронный иммобилайзер (противоугонная система ,
блокирующая запуск двигателя )................................................3-3
Система дистанционного управления замками дверей ...............3-4
Система дистанционного управления автомобилем * .................3-9
Двери ..............................................................................................3-20
Центральный замок ......................................................................3-22
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона ...........3-24
Дверь багажного отделения.........................................................3-25
Электростеклоподъемники ..........................................................3-29

Ключи
3-2Запирание и отпирание дверей
3
E00300103758
Ключи
1-Ключ автомобиля с системой дистанционного управления
замками дверей
2- Электронный ключ
3- Вспомогательный ключ
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
Электронный ключ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается нажимать на кнопки ключа во время перелета на
самолете . При нажатии кнопки ключ излучает электромагнит -
ные волны , которые могут негативно сказаться на работе бор-
товых систем самолета .
При переносе ключа в сумке следует предотвратить вероят -
ность случайного нажатия на кнопки .
ПРИМЕЧАНИЕ
Ключ является электронным устройством со встроенным передат -
чиком сигналов . Во избежание его повреждения соблюдайте следу-
ющие требования :
• Не оставляйте ключ в местах , где он может подвергнуться дли -
тельному воздействию прямых солнечных лучей , например
на панели приборов.
• Не разбирайте ключ и не вносите изменений в его ко н ст ру к ци ю .
• Не изгибайте ключ и не по
двергайте его сильным уд а р а м .
• Не допускайте попадания на ключ воды .
• Храните ключ вдали от магнитных предметов , таких как магнит -
ный держатель ключей .
• Храните ключ вдали от ауди о с ис те м , персональных компьютеров,
телевизоров и других электроприборов , генерирующих магнит -
ные поля .
• Храните ключ вдали от устройств с сильным электромагнитным
излучением , таких как мобильные те
лефоны, беспроводные
устройства и высокочастотное оборудование (включая медицин-
скую аппаратуру ).
• Запрещается очищать ключ с помощью ультразвука и т . п .
• Не оставляйте ключ в местах , гд е он может подвергнуться воздей -
ствию высокой температуры или влажности .

Ярлычок с номером ключа
Запирание и отпирание дверей 3-3
3
E00312701076
Номер ключа выбит на ярлычке (см . рисунок ).
Запишите номер ключа , после чего отсоедините ярлычок от
ключа и храните отдельно , чтобы в случае утери оригинального
ключа иметь возможность заказать дубликат в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00300203339
Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность
угона автомобиля . Назначение этой системы — блокировать
запуск двигателя , если его пытаются осуществить посторонние
лица. Ус п е ш н ы й запуск двигателя возможен (при определенных
условиях ) только с помощью ключа , зарегистрированного
всистеме иммобилайзера .
Двигатель не запустится , если идентификационный код , зареги -
стрированный в электронном блоке иммобилайзера, не совпадает с
код ом ключа . Более подробные сведения о пользовании ключами
приведены в разделе «Электронный иммобилайзер ».
Ярлычок с номером ключа
ПРИМЕЧАНИЕЭлектронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая
запуск двигателя )
ПРИМЕЧАНИЕ
Автомобили без системы дистанционного управления автомо-
билем
В перечисленных ниже случаях система может не считать код
с зарегистрированного ключа .
• Если ключ касается кол ь ц а или другого металлического или маг -
нитного предмета .
• Если ключ касается металлической части другого ключа .
• Если ключ касается или находится в непосредственной близости
от другого ключа иммобилайзера , в том числе и от клю
ча другого
автомобиля .
В этом случае снимите с ключа посторонний предмет или другой
ключ . После этого снова попытайтесь запустить двигатель. Если
двигатель не запускается , рекомендуется обратиться в авторизо -
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Система дистанционного управления замками дверей
3-4 Запирание и отпирание дверей
3
E00300304148
Нажатием кнопок на ключе производится запирание и отпирание
всех дверей , включая дверь багажного отделения.
Пульт на ключе также позволяет управлять наружными зерка -
лами заднего вида (автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида ).
В случае утери одного из ключей как можно быстрее закажите
дубликат ключа в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Для этого предоставьте автомобиль и все
оставшиеся ключи в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Все ключи необходимо перерегистриро -
вать в электронном блоке иммобилайзера. Всего в иммобилайзере
можно зарегистрировать определенное коли че с тв о ключей .
• Ключи системы дистанционного управления замками дверей :
до 8кл
ючей .
• Электронные ключи : до 4 ключей .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается вносить какие -либо изменения и усовершенствования
в систему иммобилайзера: в результате этих действий иммобилай-
зер может выйти из строя .
ПРИМЕЧАНИЕСистема дистанционного управления
замками дверей
1-Кнопка LOCK ( запирание )
2- Кнопка UNLOCK ( отпирание)
3- Индикатор
Ключ автомобиля с системой
дистанционного управления
замками дверей Электронный
ключ