2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-11
5
E00533800020
На дисплее отображается температура охлаждающей жидкости .
При чрезмерном нагреве охлаждающей жидкости начинает
мигать символ .
Следите за температурой охлаждающей жидкости во время дви-
жения .
E00522201728
В окне отображается коли че с тво топлива в баке .
Окно индикации температуры охлаждающей
жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При перегреве двигателя на дисплее начнет мигать символ .
Столбчатый индикатор указателя температуры будет находиться в
красной зоне . Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и примите необходимые меры . См . раздел «Перегрев двига -
теля », стр . 8-13.
Индикация уровня топлива в баке
F -Полный бак
E - Пустой бак
ПРИМЕЧАНИЕ
Для стабилизации показаний после заправки топлива может потре-
боваться несколько секунд .
 Если заправка производилась при включенном зажигании или
включенном режиме работы ON, уровень топлива может отобра-
жаться неправильно .
 Указатель ( А) показывает , что крышка заливной горловины топлив -
ного бака находится на левой стороне автомобиля .

Многофункциональный дисплей
5-12 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00522402176
Если в баке остается примерно 9л топлива , в информационном
окне появляется предупреждающее сообщение о малом кол и че -
стве топлива в баке , при этом с небольшой частотой (примерно
1 раз в секунду ) начинает мигать символ ( В). Через несколько
секунд на информационном дисплее снова появится предыдущее
окно .
Если уровень топлива в баке продолжает снижаться , в информа -
ционном окне по
является предупреждающее сообщение о малом
кол и ч е ст ве топлива в баке , при этом часто (примерно 2 раза
всекунду ) начинает мигать символ (В).
E00522101525
Предупреждающее сообщение о малом
количестве топлива в баке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На автомобилях с бензиновым двигателем не вырабатывайте
топливо до конца , т. к. при этом возможно повреждение каталити-
ческого нейтрализатора . Если на дисплее появится предупреждаю -
щее сообщение , как можно скорее залейте топливо .
На автомобиле с дизельным двигателем не рекомендуется движе -
ние с очень малым колич е ством топлива в баке ; полная выработка
топлива может привести к повреждению системы питания.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Возможно ложное мигание этого символа на уклонах или поворо-
тах из -за перемещения топлива в баке .
Окно индикации температуры наружного
воздуха
В окне отображается температура воздуха снаружи
автомобиля .
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно выбрать единицы измерения (°C или °F).
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
 В зависимости от дорожных условий значение температуры окру-
жающего воздуха , отображаемое на дисплее , может отличаться от
действительного значения.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-13
5
E00527800083
Одометр показывает общий пробег автомобиля .
E00527901140
Счетчик суточного пробега показывает расстояние , пройденное
в течение отдельной поездки.
Для сброса показаний счетчика на 0 уд е р ж и ва й т е кнопку пере -
ключения нажатой не менее 2 секунд . Сбрасываются только
показания , отображаемые в данный момент .
Пример
Если на дисплее отображаются показания счетчика , то будут
сброшены только показания счетчика .E00522502193
Отображает приблизительный пробег и время до следующего
техобслуживания согласно рекомендациям MITSUBISHI
MOTORS. Индикация «---» на дисплее указывает на то , что необ -
ходимо выполнить техобслуживание .
Одометр
Счетчик суточного пробега
Пример использования счетчика суточного пробега и счет -
чика суточного пробега
Можно одновременно использовать два счетчика суточного
пробега : один — для измерения расстояния , пройденного
с начала текущей поездки, второй — для измерения рас -
стояния от какого -либо промежуточного момента.
Сброс показаний счетчика суточного пробега
ПРИМЕЧАНИЕ
При отсоединении провода аккумуляторной батареи происходит
удаление данных из памяти счетчика пробега и , показания
дисплея сбрасываются на нуль .
Контроль техобслуживания
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от модификации и ком п л ект ац ии автомобиля , ото -
бражаемый пробег и время до следующего техобслуживания могут
отличаться от рекомендованных MITSUBISHI MOTORS.
Дополнительно можно изменить параметры отображения пробега
и времени до следующего техобслуживания .
Для этого обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Многофункциональный дисплей
5-14 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
1. Кол и ч е ст во месяцев и пробег , оставшиеся до следующего
техобслуживания .
2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного
техобслуживания . Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
При этом при переводе ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы с OFF на ON
в информационном окне на несколько секунд появляется пре -
дупреждающее сообщение . 3.
Ко
л и ч е ст во
месяцев и пробег , оставшиеся до следующего
техобслуживания , будут заново выставлены после проведения
техобслуживания в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Обнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном режиме работы OFF. Ко гд а показатели устанавлива -
ются на начало отсчета на дисплее отображаются кол и ч е ст во
месяцев и пробег , оставшиеся до следующего техобслуживания.
При включении зажигания или режима работы ON пре
дупрежда-
ющее сообщение отображаться больше не будет .
1. Окно индикации ко н т р оля техобслуживания отображается
при многократном кратковременном нажатии кнопки пере -
ключения в информационном окне .
ПРИМЕЧАНИЕ
Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль), кол и ч е ст во
оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц .
Обнуление

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-15
5
2.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения не менее 2 секунд , пока
не появится и не начнет мигать символ . Если в течение
примерно 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка ,
на дисплее отобразится предыдущее окно .
3. После того как символ начнет мигать , нажмите кнопку много -
функционального дисплея , чтобы вместо «---» появилась над -
пись CLEAR. На дисплее будет отображаться кол и че с тво
месяцев и пр
обег , оставшиеся до очередного техобслужива -
ния .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Владелец автомобиля обязан обеспечить своевременное проведе -
ние технического обслуживания .
Своевременное техническое обслуживание и проверки необхо -
димы для обеспечения исправного состояния автомобиля и безопа -
сности движения .
ПРИМЕЧАНИЕ
При включенном зажигании или включенном режиме работы ON
обнуление выполнить нельзя .
 Если на дисплее отображается «---», то после определенного про -
бега и по прошествии определенного времени параметр обнуля-
ется , и на дисплее отображаются колич е ство месяцев и пробег ,
оставшиеся до следующего техобслуживания.

Многофункциональный дисплей
5-16 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00531001096
При включении зажигания или включении режима работы ON
окно проверки системы отображается в течение примерно
4 секунд . При отсутствии неисправностей на дисплее отобража -
ется информационное окно (при включенном зажигании или
включенном режиме работы ON).
При наличии неисправности на дисплее отображается предупре-
ждающее сообщение .
См . раздел «Список предупреждающих сообщений » на стр . 5-29.
E00538000027
На дисплее отображается приблизительный запас хода (сколько
километров можно проехать на остатке топлива ). Если запас хода
составляет менее 50 км, на дисплее отображается «---».
Следует как можно скорее заправить топливо .
При случайном обнулении этого параметра рекомендуется обра -
титься в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Окно проверки системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Информация , отображаемая в окне проверки системы , может отли-
чаться , в зависимости от комп л ект ац ии автомобиля .
ПРИМЕЧАНИЕЗапас хода
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображаемый запас хода рассчитывается по данным о расходе
топлива . Показания могут изменяться в зависимости от условий
движения и от манеры езды. Значение запаса хода является ориен-
тировочным .
 После заправки топлива значение запаса хода обновляется .
Однако если в бак будет заправлено малое кол и ч е с тво топлива ,
показания могут быть неточными . По возможности заправляйте
бак полностью .
 В нек

оторых случаях значение запаса хода может изменяться при
стоянке на крутом уклоне . Это происходит из -за перемещения
топлива в баке и не является признаком неисправности .
 Можно выбрать единицы измерения (километры или мили ).
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-17
5
E00531201098
На дисплее отображается средний расход топлива с момента
последнего сброса показаний.
Имеется возможность выбора автоматического или ручного
режима обнуления показаний среднего расхода топлива .
См . раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива
и средней скорости » на стр . 5-21.
Изменение настроек этого параметра см . в разделе «Изменение
настроек» на стр . 5-20.
E00533701055
На дисплее отображается средняя скорость движения с момента
последнего сброса показаний.
Имеется возможность выбора автоматического или ручного
режима обнуления показаний средней скорости .
См . раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива
и средней скорости » на стр . 5-21.
Изменение настроек этого параметра см . в разделе «Изменение
настроек» на стр . 5-20.
Средний расход топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Показания среднего расхода топлива в ручном режиме и автомати -
ческом режиме обнуляются раздельно .
 Если средний расход топлива невозможно рассчитать , то на
дисплее отображается «---».
 Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический
режим обнуления .
 Средний расход топлива зависит от условий движения (состояния
дороги , стиля вождения и т. д.). Отображаемое значение расхода
топлива может от
личаться от действительного расхода топлива .
Значение расхода топлива является ориентировочным.
 При отключении аккумуляторной батареи настройки , выполнен -
ные как в ручном режиме обнуления , так и в автоматическом , сти -
раются .
Можно выбрать единицы измерения (км /л , мили /галлон (амер . гал -
лон ), мили /галлон (англ. галлон ), л/100 км).
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
Средняя скорость
ПРИМЕЧАНИЕ
Показания средней скорости движения в ручном режиме и автома -
тическом режиме обнуляются раздельно .
 Если среднюю скорость невозможно рассчитать , то на дисплее ото -
бражается «---».
 Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический
режим обнуления .
 Можно выбрать единицы измерения (км/ч или мили/ ч).
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
ПРИМЕЧАНИЕ

Многофункциональный дисплей
5-18 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5E00533601083
Во время движения мгновенный расход топлива отображается
ввиде горизонтального индикатора .
Символ (А) на указателе мгновенного расхода топлива пока-
зывает средний расход топлива .
Если мгновенный расход топлива превосходит средний расход
топлива , мгновенный расход топлива отображается зеленым
горизонтальным индикатором.
Если мгновенный расход топлива превосходит средний расход
топлива , будьте внимательны , можно двигаться в более эконо -
мичном режиме .
E00531501134
Эта функция отображает экономичность вашего стиля вождения
в различных условиях движения .
Показания на дисплее системы помощи вождению ECO будут
изменяться , если Вы используете экономичную манеру вожде -
ния , в нужных пропорциях нажимая на педаль акселератора и
двигаясь с разумной скоростью .
При отключении аккумуляторной батареи настройки , выполнен-
ные как в ручном режиме обнуления , так и в автоматическом , сти -
раются .
Мгновенный расход топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Если мгновенный расход топлива невозможно рассчитать , горизон -
тальный индикатор не отображается .
 Можно выбрать единицы измерения (км /л , мили /галлон (амер . гал -
лон ), мили/ галлон (англ . галлон ), л/100км ).
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
 Зеленый горизонтальный индикатор можно отключить .
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
ПРИМЕЧАНИЕ
A
Индикатор экономичного вождения
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с A/T индикатор экономичного вождения ECO ото-
бражается , только ко гд а рычаг селектора находится в положении D
( движение ), или во время ручного переключения передач .
Уровень экономичного вождения ECO
Low ( низкий )High ( высокий)