2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
Действия в сложных ситуациях 8-11
8
1.Поставьте автомобили достаточно близко друг к другу , чтобы
можно было подсоединить провода . При этом автомобили не
должны касаться друг друга .
2. Выключите все лампы , отопитель и другое оборудование ,
потребляющее электроэнергию .
3. Поставьте оба автомобиля на стояночный тормоз . Переведите
рычаг селектора A/T в положение P (стоянка ) или включите
нейтральную передачу в M/T. Выключите двигатель .
4. Убе д и т е с ь , что уровень эл
ектролита в банках аккумуляторной
батареи в норме .
См . раздел «Аккумуляторная батарея » на стр . 10-17. 5.
Подсоедините один ко н е ц соединительного провода
к положительному (+) выводу разряженной аккумуляторной
батареи (А или B), а второй кон ец — к положительному (+)
выводу вспомогательной аккумуляторной батареи (C).
Подсоедините один кон ец другого соединительного провода
к отрицательному (−) выводу вспомогательной аккумуля -
торной батареи (C), а второй ко н е ц — к ук
азанному на
рисунке месту автомобиля с разряженной аккумуляторной
батареей , в точке , наиболее удаленной от аккумуляторной
батареи .
При работе вблизи аккумуляторной батареи следует надевать
защитные очки .
Не подпускайте к аккумуляторной батарее детей .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед подсоединением к аккумуляторным батареям соедини-
тельных проводов выключите зажигание на обоих автомоби-
лях . Примите меры , чтобы провода или одежда не были задеты
вентиляторами или приводным ремнем . Это может привести
ктравме .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если электролита не видно или есть подозрение , что он замерз ,
не пытайтесь запустить двигатель при помощи внешнего
источника электроэнергии !
Если электролит замерз или его уровень недостаточен , при
подаче питания извне аккумуляторная батарея может треснуть
или взорваться .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Электролит представляет собой коррозионно -активный рас -
твор серной кислоты .
При попадании электролита (аккумуляторной кислоты ) на
руки , в гл а з а , на одежду или на лакокрасочное покрытие авто-
мобиля его следует немедленно тщательно смыть водой . При
попадании электролита в гл а з а сразу же промойте их большим
количеством воды , после чего обратитесь к врачу .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
8-12 Действия в сложных ситуациях
8
Автомобили с бензиновым двигателем Автомобили с дизельными двигателями
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Убедитесь , что соединение выполнено правильно (как пока -
зано на рисунке ). В случае подсоединения провода непосредст -
венно к отрицательному (−) выводу аккумуляторной батареи
выделяемые аккумуляторной батареей горючие газы могут
воспламениться от искры и взорваться .

Перегрев двигателя
Действия в сложных ситуациях 8-13
86.Запустите двигатель автомобиля со вспомогательной аккуму -
ляторной батареей , дайте ему поработать несколько минут
на холостом ходу , затем запускайте двигатель на автомобиле
с разряженной аккумуляторной батареей .
7. После запуска двигателя автомобиля с разряженной батареей
отсоедините провода в обратном порядке и дайте двигателю
поработать в течение нескольких минут .
E00800604061
В случае перегрева двигателя на многофункциональном дисплее
появится предупреждающее сообщение температуры охлаждаю -
щей жидкости . Кроме того , будет мигать символ .
В этом случае следует :
1. Остановить автомобиль в безопасном месте .
2. Посмотреть , не выходит ли из моторного отсека пар .
Если из моторного отсека не выходит пар
Не выключая двигатель , откройте капот , чтобы обеспечить
вентиляцию моторного от
сека.
Если из моторного отсека выходит пар
Выключите двигатель , и, ко гда прекратится выход пара ,
откройте капот , чтобы обеспечить вентиляцию моторного
отсека . Вновь запустите двигатель .
При подсоединении проводов соблюдайте осторожность : не
касайтесь положительным (+) проводом отрицательного (−)
вывода аккумуляторной батареи . При этом возникнут искры ,
которые могут привести к взрыву аккумуляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Протягивайте соединительные провода в моторном отсеке таким
образом , чтобы они не были задеты вентиляторами системы охла -
ждения или другими вращающимися деталями .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается выключать двигатель автомобиля , от аккумуляторной
батареи которого осуществляется пуск .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если начать движение с аккумуляторной батареей , заряженной не
полностью , это может привести к неравномерной работе двигателя
и включению контрольной лампы антиблокировочной системы
тормозов .
См . раздел «Антиблокировочная система тормозов (ABS)»
на стр . 6-93.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПерегрев двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не открывайте капот , пока из моторного отсека идет пар . Это
может вызвать ожог горячим паром или жидкостью . Го р я ч а я
жидкость может вырваться наружу, даже если пар не идет , а
некоторые детали могут быть очень горячими . Открывая
капот , будьте осторожны .
Остерегайтесь горячего пара , выходящего из -под крышки рас-
ширительного бачка .
Пока двигатель не остынет , не пытайтесь открыть пробку
радиатора.

Перегрев двигателя
8-14 Действия в сложных ситуациях
8
3. Уб е д и т е с ь , что вентилятор (A) системы охлаждения
вращается .
Если вентилятор системы охлаждения вращается
После того , как предупреждающее сообщение высокой
температуры охлаждающей жидкости исчезнет , выключите
двигатель .
Если вентилятор системы охлаждения не вращается
Немедленно выключите двигатель и обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
4.Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширитель -
ном бачке (B).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
A-Вентилятор системы охлаждения
B- Расширительный бачок
С- Пробка радиатора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Соблюдайте осторожность , чтобы руки или одежда не были
задеты вращающимся вентилятором .

Перегрев двигателя
Действия в сложных ситуациях 8-15
8
5.При необходимости долейте в радиатор и (или ) в расшири -
тельный бачок охлаждающую жидкость (см . гл а ву «Техниче -
ское обслуживание автомобиля »). 6.
Проверьте исправность шлангов системы охлаждения , а
также натяжение и целостность ремня привода насоса
системы охлаждения .
При обнаружении каких-либо неисправностей системы охла -
ждения или приводного ремня рекомендуется незамедли -
тельно устранить неисправности или заменить неисп
равные
детали в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Перед тем как откручивать пробку радиатора (C), убедитесь ,
что двигатель полностью остыл. В противном случае возможен
ожог горячим паром или кипящей охлаждающей жидкостью ,
вытекающей из горловины радиатора .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не доливайте охлаждающую жидкость , если двигатель горячий.
Это может привести к повреждению двигателя . Дождитесь, пока
двигатель остынет , затем небольшими порциями доливайте охла -
ждающую жидкость.
FULL
( Макс .
уровень )
LOW
( Мин . уровень )

Удаление воздуха из системы питания (автомобили с дизельными двигателями )
8-16 Действия в сложных ситуациях
8
E00800701377
Если при движении подача топлива в двигатель прерывается ,
необходимо прокачать систему питания , чтобы уд а л и т ь из нее
воздух .
Качайте ручным насосом (А) на верхней части топливного
фильтра до тех пор , пока не почувствуете сопротивление .
После этого снова попытайтесь запустить двигатель .
Если двигатель не запустится, повторите описанные действия .
0
Удаление воздуха из системы питания
(автомобили с дизельными двигателями ) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается курить и разводить открытый огонь вблизи автомо -
биля во время прокачки топливной системы .
Тщательно соберите разлившееся топливо , т.к . оно может воспла -
мениться и вызвать пожар .

Слив воды из топливного фильтра (автомобили с дизельными двигателями )
Действия в сложных ситуациях 8-17
8
E00800801509
Если во время движения на многофункциональном дисплее на
панели приборов появляется предупреждающее сообщение о
засорении топливного фильтра , это говорит о том , что в топлив -
ном фильтре скопилась вода . Ее необходимо уд а л и т ь , как опи -
сано ниже .
Индикатор
1. Ослабьте пробку (А) сливного отверстия на топливном
фильтре . 2.
Медленно сделайте 6–7качков ручным насосом ( В), чтобы
выдавить воду из -по
д пробки (А ).
Слив воды из топливного фильтра
(автомобили с дизельными двигателями )

Слив воды из топливного фильтра (автомобили с дизельными двигателями )
8-18 Действия в сложных ситуациях
8
3. После того , как вода перестанет вытекать , затяните пробку
(А ) сливного отверстия .
4. Уд а л и т е воздух из топливной системы .
(см . раздел «Удаление воздуха из системы питания »
на стр . 8-16).
5. Проверьте что предупреждающее сообщение о засорении
топливного фильтра не появляется на дисплее при включении
зажигания или режима работы ON.
В случае каких -либо сомнений , рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный це
нтр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается курить и разводить открытый огонь вблизи автомо -
биля во время прокачки топливной системы .
Обязательно вытрите воду , вылившуюся из топливного фильтра ,
поскольку вылившееся вместе с ней топливо может воспламе -
ниться и вызвать пожар .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ