2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Круиз-контроль *
Начало движения и вождение автомобиля 6-107
6
E00609501738
Снизить скорость движения можно двумя способами :
Двигаясь с заданной скоростью , нажмите кнопку SET (В) и уд е р -
живайте ее ; скорость движения будет постепенно уменьшаться .
При достижении требуемой скорости отпустите кнопку . В память
будет введена новая скорость движения .
Для незначительного снижения скорости нажмите кнопку SET
(В ) и отпустите ее менее чем через 1 секунду .
При каждом нажа
тии на кнопку SET (В) скорость будет умень -
шаться примерно на 1,6 км/ч . Двигаясь
на заданной скорости , нажмите на педаль тормоза (при
этом круиз -ко н т р ол ь отключается ), снизьте скорость до требуе -
мой и кратким нажатием кнопки SET ( В) установите новую
заданную скорость.
Снижение заданной скорости движения
Нажатием кнопки SET
С помощью педали тормоза

Круиз-контроль *
6-108 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00609601263
Нажмите на педаль акселератора , как в обычном режиме . После
отпускания педали акселератора скорость движения вернется
к ранее установленному уровню . Нажмите
на педаль тормоза , чтобы снизить скорость . Чтобы вер -
нуться к прежней скорости движения , нажмите кнопку RES +
(C).
См . раздел «Восстановление заданной скорости движения »
на стр . 6-110.
Временное увеличение или снижение скорости
Временное увеличение скорости
Временное снижение скорости

Круиз-контроль *
Начало движения и вождение автомобиля 6-109
6
E00609702681
Отключить круиз -ко н т р ол ь можно следующим образом:
 Нажмите на кнопку включения и отключения круиз -ко н т р ол я
(А ) (круиз -кон т роль будет отключен ).
 Нажмите на кнопку CANCEL (D).
 Нажмите на педаль тормоза .
Круиз -ко н т р ол ь автоматически отключается в следующих слу -
чаях :
 При нажатии на педаль сцепления (на автомобилях с M/T).
 При снижении скорости на подъеме и т. п. бо
лее чем на
15 км/ч относительно установленного значения .
 При скорости движения ниже 40 км/ч . 
Когда включается динамическая система курсовой устойчиво -
сти и антипробуксовочная система (ASTC).
См . раздел «Динамическая система курсовой устойчивости
и антипробуксовочная система (ASTC)» на стр . 6-97.
Кроме того , круиз -ко н т р ол ь отключается в следующем случае :
 Если обороты двигателя увеличатся настолько , что ст
релка
тахометра перейдет в красную зону шкалы .
Отключение круиз-контроля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Несмотря на то , что на автомобилях, оснащенных A/T, круиз-
контроль отключается при переводе рычага селектора в поло -
жение N (нейтральная передача ), переводить рычаг селектора
в это положение во время движения запрещается .
При этом будет невозможно торможение двигателем , что может
стать причиной серьезной аварии .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если круиз-ко н т р ол ь отключается автоматически в ситуациях ,
отличных от описанных выше , возможно , в системе произошла
неисправность .
Отключите круиз -ко н т р ол ь с помощью кнопки включения и отклю -
чения круиз- конт роля , затем обратитесь для проверки автомобиля
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Система ограничения скорости *
6-110 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00609801874
Если круиз -ко н т р ол ь был отключен одним из способов , описан -
ных в разделе «Отключение круиз -ко н т р оля » на стр . 6-109, вос-
становить заданную скорость движения можно , нажав кнопку
RES + ( С) на скорости не ниже примерно 40 км/ч . Контрольная
лампа SET включится на дисплее панели приборов .
Однако при выполнении одного из следующих условий восста -
новить заданную скорость движения с по
мощью данной кнопки
будет невозможно . Задать новую скорость необходимо в следую -
щих случаях :
Была нажата кнопка включения и отключения круиз -ко н т р ол я .
Было выключено зажигание или включен режим работы OFF.
 Ко н т рол ь н ая лампа круиз -конт роля выключилась .
E00633201107
Система ограничения скорости представляет собой систему
содействия водителю , которая , управляя мощностью двигателя ,
следит за тем , чтобы заданная водителем скорость движения не
превышалась .
Когд а превышается заданная скорость движения , на щитке при-
боров мигает предупреждающее сообщение системы ограниче -
ния скорости .
Если заданная скорость все еще превышается после предупре -
ждающего сообщения , через несколько секунд на опре
деленный
промежуток времени включается сигнал зуммера .
Если заданная скорость превышается до появления предупре -
ждающего сообщения , отображается предупреждающее сообще -
ние , однако сигнал зуммера не подается .
Если заданная скорость все еще превышается в течение при-
мерно 30секунд после отображения предупреждающего сообще -
Восстановление заданной скорости движения Система ограничения скорости*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система не воздействует на рабочую тормозную систему (гидрав -
лический тормоз ), поэтому при движении на спуске заданная ско -
рость может быть превышена .
Если водитель хочет , чтобы в подобной ситуации заданная ско -
рость не превышалась , ему необходимо включить рабочий тормоз
или переключиться на более низкую передачу .
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии на педаль сцепления ( автомобили с М /Т ) система
ограничения скорости не включается.

Система ограничения скорости *
Начало движения и вождение автомобиля 6-111
6
ния, на определенный промежуток времени включается сигнал
зуммера .
Если скорость автомобиля падает ниже заданной скорости после
отображения предупреждающего сообщения, предупреждающее
сообщение исчезает . Если при этом звучал сигнал зуммера , то он
также отключается .
E00633301065
На рулевом кол е с е имеются 4 кнопки системы ограничения ско -
рости .
Включение /выключение системы ограничения скорости .
Используется для уменьшения заданного значения скорости , а
также для установки постоянной скорости движения .
ПРИМЕЧАНИЕ
Тем не менее , в целях повышения безопасности или по желанию
водителя приоритет отдается аудио - и визуальному сигналам .
 Если заданная скорость является слишком низкой для выбранной в
текущий момент передачи , система ограничения скорости может
не сработать , чтобы двигатель не выключился .
Кнопки системы ограничения скорости
A—выключатель системы ограничения скорости
B—кнопка SET –

Система ограничения скорости *
6-112 Начало движения и вождение автомобиля
6
Возобновление работы системы ограничения скорости с исполь -
зованием занесенной в память заданной скорости или повыше -
ние заданной скорости .
Отключение системы ограничения скорости .
E00633401082
Данные системы ограничения скорости отображаются на много-
функциональном дисплее , расположенном на щитке приборов .Возможно
3 состояния.
LIMIT OFF
Ко гда система ограничения скорости находится в режиме
готовности , автомобиль может без предупреждения двигаться
со скоростью , выше заданной .
LIMIT
Система ограничения скорости включена . Выполняется
ко н т р ол ь за тем , чтобы скорость движения не оказалась выше
заданной .
OVER LIMIT
Ко гда скорость автомобиля превышает заданную бо
лее чем на
3 км /ч .
C—
кнопка RES +
D— кнопка CANCEL
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажимайте кнопки по одной .
При одновременном нажатии двух и более кнопок система ограни-
чения скорости может отключиться автоматически .
Данные системы ограничения скорости
на многофункциональном дисплее
A—состояние

Система ограничения скорости *
Начало движения и вождение автомобиля 6-113
6
После включения системы ограничения скорости появляется
соответствующий символ .
Появляется значение заданной скорости (если занесено
в память ).
E00633501054
Нажмите кнопку включения и отключения системы ограничения
скорости , чтобы включить систему (при этом должно быть вклю -
чено зажигание или включен режим работы ON).
На щитке приборов появляется символ системы ограничения
скорости .
E00633601068
Двигаясь с желаемой скоростью , нажмите на кнопку SET – (B).
После отпускания кнопки SET – (B) скорость заносится в память
системы ограничения скорости . Система ограничения скорости сле-
дит за тем , чтобы скорость движения не оказалась выше заданной.
Если текущая скорость ниже примерно 30 км/ч ( минимально
задаваемая скорость ), в память системы ограничения скорости
заносится значение 30 км/ч .
Заданная скорость отображается на щитке приборов .
Рядом отображается надпись «LIMIT», указывающая на состоя -
ние системы ограничения скорости .
B—индикация
включенной системы ограничения
скорости
C— установка заданной скорости
Включение системы ограничения скорости
Срабатывание системы ограничения скорости

Система ограничения скорости *
6-114 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00633700017
E00633801057
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку RES +.
При этом скорость , отображаемая на щитке приборов , посте -
пенно повышается .
Достигнув желаемого значения , отпустите кнопку RES + (C).
Заданная скорость повышается с шагом 5 км /ч .
Если необходимо повысить скорость на небольшую величину ,
нажимайте на кнопку RES + кратковременно .
В этом случае значение заданной скорости повышается на 1 км /ч .
E00633901061
Нажмите на кнопку CANCEL (D), чтобы выключить систему
ограничения скорости .
На дисплее щитка приборов надпись «LIMIT» сменяется надпи-
сью «LIMIT OFF».
Разгонитесь до желаемой скорости , а затем нажмите и отпустите
кнопку SET – (B).
Повышение заданной скорости движения
При помощи кнопки RES +
C
При помощи кнопки CANCEL, педали
акселератора и кнопки SET –