2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система ультразвуковых датчиков *
Начало движения и вождение автомобиля 6-147
6
В передний и задний бампер встроено 8 датчиков (А ).
В зависимости от того , установлено ли на вашем автомобиле
тягово -сцепное устройство, систему ультразвуковых датчиков
можно перевести в один из двух режимов : для работы с тягово -
сцепным устройством и без него . При работе в режиме «с тягово -
сцепным устройством » зона , где находится тягово -сцепное
устройство , исклю
чается, и датчики не обнаруживают препятст -
вия , находящиеся в ней . Зоны
обнаружения составляют примерно 60 см (А ) от передних
иугловых датчиков и 150 см (В) от задних датчиков .
Зоны обнаружения составляют примерно 60 см (А ) от передних и
угловых датчиков и 150 см (В) от задних датчиков . Зоны , в кото -
рых препятствия не обнаруживаются (С), со
ставляют примерно
20 см от бампера (D).
Расположение передних , угловых и задних
датчиков

Зоны обнаружения
На автомобилях без тягово -сцепного устройства
На автомобилях с тягово -сцепным устройством

Система ультразвуковых датчиков *
6-148 Начало движения и вождение автомобиля
6
Сведения о том , как можно изменить конфигурацию зон обнару-
жения , приведены в разделе «Изменение зон обнаружения пре -
пятствий» на стр . 6-150.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бампер подвергся уд а ру , датчики могут выйти из строя, и
система будет работать неправильно . Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
 Датчики не обнаруживают препятствия , находящиеся под бампе -
ром или в непосредственной близо сти от него . Если высота препят -
ствия меньше , чем высота расположения датчиков , то датчики
могут сначала обнаружить препятствие, а за
тем «потерять » его из
виду .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Устанавливайте регистрационный знак непосредственно на место ,
отведенное под установку регистрационного знака .
Если установлена рамка или накладка регистрационного знака
ит .п ., они могут нарушать работу и сокращать зону обнаружения
препятствий переднего ультразвукового датчика , что может приве -
сти к неправильной работе системы ультразвуковых датчиков .
Система ультразвуковых датчиков может неверно работать в следу -
ющих ситуациях :
•Датчики или прилегающие к ним зоны покрыты льдом , снегом
или грязью .
•Резкий перепад температуры окружающего воздуха .
•Обледенение датчиков .
•Система воспринимает ультразвуковые сигналы от посторонних
источников (звуковые сигналы других автомобилей , звук двигателей
мотоциклов , звуки торможения , радиоприемники , сильный дождь ,
разбрызгиваемая вода , звук цепей противоскольжения и т . д.).
• Слишком высокая или низкая температура датчиков (после очень
долгой стоянки автомобиля под прямыми солнечными лучами или
в холодную погоду ).
•При значительном наклоне автомобиля .
•При движении автомобиля по неровной дороге (с рытвинами , коч -
ками , по гравийному покрытию или траве , по холмистой местности).
• Автомобиль находится слишком близко к препятствию .
•Датчики и прилегающие к ним зоны протирались рукой , либо на
них размещены какие-либо наклейки или аксессуары .
•Сразу же после запуска двигателя
 Система ультразвуковых датчиков может не обнаружить следую -
щие препятствия :
•То н к и е : проволочные сетки или тросы .
•Поглощающие звук : сугробы и т . п .
•Имеющие острый выступающий угол .
•Имеющие гладкую поверхность : стекло .
•Низкие : бордюрный камень и т . п .

Система ультразвуковых датчиков *
Начало движения и вождение автомобиля 6-149
6E00648100077
Для включения системы поверните ключ зажигания в положение
ON или включите режим работы ON. При работе системы уль -
тразвуковых датчиков включается контрольная лампа (А)
системы ультразвуковых датчиков . Чтобы отключить систему ,
нажмите кнопку SONAR, при этом выключится контрольная
лампа (А ) системы ультразвуковых датчиков . Если
поблизости от автомобиля имеется препятствие , на много -
функциональном дисплее отображается предупреждающее сооб -
щение и по

дается сигнал зуммера .
Передний и угловой датчики
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если датчики принимают ультразвуковые сигналы от посторонних
источников , зуммер может звучать тише , чем при обычном преду -
преждении , но это не является признаком неисправности системы.
После исчезновения постороннего сигнала зуммер отключится , и
система вернется к обычному режиму работы .
Включение системы
Предупреждение о препятствии
1- Угл о в ы е датчики
2- Передние датчики
3- Задние датчики
Расстояние от автомобиля
до препятствияПредупреждающее
сообщение /звуковой сигнал
Примерно 60–40 см Прерывистый
Примерно 30–40 см Частый прерывистый

Система ультразвуковых датчиков *
6-150 Начало движения и вождение автомобиля
6
Задний датчик (на автомобилях без тягово -сцепного устройства )
Задний датчик (на автомобилях с тягово -сцепным устройством )
E00648200065
Зоны обнаружения препятствий можно изменить следующим
образом:
Отключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите
эту кнопку снова , уд е р ж и ва й т е ее примерно 3 секунды и отпу -
стите . Зуммер подаст два сигнала , подтверждая , что зоны обна -
ружения изменены .
Отключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите
эту кнопку снова , уд е р ж и ва й т е ее примерно 3 секунды и отпу -
стите . Зуммер подаст од
ин сигнал , подтверждая , что зоны обна -
ружения изменены .
Менее
примерно 30см Непрерывный
Расстояние от автомобиля
до препятствияПредупреждающее
сообщение /звуковой сигнал
Примерно 80–150см Прерывистый
Примерно 80–40 см Частый прерывистый
Менее примерно 40см Непрерывный
Расстояние от автомобиля
до препятствияПредупреждающее
сообщение /звуковой сигнал
Примерно 100–150см Прерывистый
Примерно 60–100см Частый прерывистый
Менее примерно 60см Непрерывный
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ук а з а н н ы е значения являются примерными и могут меняться под
воздействием различных факторов : температуры, влажности,
формы препятствий .
Расстояние от автомобиля
до препятствияПредупреждающее
сообщение /звуковой сигналПРИМЕЧАНИЕ
 Когда ультразвуковые датчики одновременно обнаруживают раз -
личные препятствия , в информационном окне многофункциональ -
ного дисплея отображается примерное расположение препятствий,
обнаруживаемых каждым датчиком . При этом препятствия , рассто-
яние до кото ры х меньше , отображаются приоритетно над другими
обнаруженными препятствиями , и звучит сигнал зуммера , чтобы
предупредить вас о приближении к препятствию .
Изменение зон обнаружения препятствий
На автомобилях с тягово -сцепным устройством
На автомобилях без тягово -сцепного устройства

Система ультразвуковых датчиков *
Начало движения и вождение автомобиля 6-151
6
E00648300079
При возникновении неисправности в системе ультразвуковых
датчиков начнет мигать окно предупреждающего сообщения для
соответствующего датчика , а зуммер подаст сигнал длительно -
стью примерно 5 секунд. После выключения сигнала зуммера и
исчезновения предупреждающего сообщения контрольная лампа
(А ) на кнопке SONAR будет продолжать мигать до тех пор , пока
неисправность не будет устранена . Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованный с
ервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Режим зоны обнаружения можно переключить , только когда рычаг
переключения передач или рычаг селектора установлен в положе -
ние R ( задний ход ).
 Если уд е р ж и ват ь кнопку SONAR нажатой более 10секунд , зоны
обнаружения не изменятся .
 После включения кнопкой SONAR система переходит в один из
двух режимов в зависимости от установки зон обнаружения пре -
пятствий .
• На автомобиле без тягово -сц
епного устройства
При переводе рычага селектора или рычага переключения пере -
дач в положение R (задний ход ) система ультразвуковых датчиков
начинает работать , даже если угловые датчики были отключены
нажатием кнопки SONAR.
• На автомобиле с тягово -сцепным устройством
Если датчики были отключены нажатием кнопки SONAR,
система не будет работать до тех пор , пока двигатель не будет
выключен , даж
е при переводе рычага селектора или рычага пере -
ключения передач в положение R (задний ход ).
Чтобы вновь включить систему ультразвуковых датчиков ,
нажмите кнопку SONAR, либо выключите и вновь запустите дви -
гатель , а затем переведите рычаг в положение R (задний ход ).
Предупреждающее сообщение

Видеокамера заднего вида *
6-152 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00618402105
Видеокамера заднего вида передает изображение участка, нахо-
дящегося позади автомобиля , на дисплей коммуникационной
системы Mitsubishi, дисплей системы Smartphone Link Display
Audio или дисплей ауд ио с ис те мы с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO.
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида ограничен зонами ,
показанными на рисунке . Видеокамера не показывает область по
обеим сторонам от автомобиля , нижнюю часть заднего бампера и
т . п .
Во время движения задним хо
дом также контролируйте ситуа -
цию визуально. Видеокамера
заднего вида ( А) встроена в задний борт рядом
с ручкой открывания заднего борта .
Видеокамера заднего вида*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Видеокамера заднего вида является вспомогательной систе -
мой , позволяющей водителю обнаруживать препятствия
позади автомобиля . Дальность обзора видеокамеры ограни-
чена , поэтому не следует чрезмерно полагаться на нее . Следует
управлять автомобилем так же осторожно , как если бы он не
был оснащен видеокамерой заднего вида .
Осматривайте зону вокруг автомобиля . Не полагайтесь только
на видеокамеру заднего вида .
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
Расположение видеокамеры заднего вида

Видеокамера заднего вида *
Начало движения и вождение автомобиля 6-153
6
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида

Видеокамера заднего вида *
6-154 Начало движения и вождение автомобиля
6
Если при включенном зажигании , либо включенном режиме
работы ON рычаг переключения передач или рычаг селектора
установлен в положение R (задний ход), вид позади автомобиля
автоматически отображается на дисплее коммуникационной
системы Mitsubishi ( ММCS), дисплее ауди о с ист ем ы Smartphone
Link Display Audio или дисплее аудио с ист ем ы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO. Если переместить рычаг пере -
ключения передач или рычаг селектора в любое другое положе -
ние , дисплей вернется в обычный режим о
тображения
информации .
Как пользоваться видеокамерой заднего вида
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза , из-за
которой объекты на экране могут казаться дальше или ближе , чем
на самом деле .
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку в объективе видеокамеры имеется особая линза , линии
разметки между местами на парковке на дисплее могут казаться не
параллельными .
 В следующих случаях изображение на дисплее может быть трудно -
различимым (это не является признаком неправильной работы
камеры ):
• Низкая освещенность (ночное время).
• Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают прямо
вобъектив видеокамеры .
• Если ф
люоресцентный свет попадает непосредственно в объек -
тив , изображение на дисплее может мерцать .
Это не является признаком неправильной работы камеры .
Если нагретая камера охлаждается под дождем или водой на мойке ,
линза объектива может запотеть . Это не является признаком неи -
справности .
 При чрезмерно низкой или высокой наружной температуре изобра -
жение с камеры заднего вида, передаваемое на дисплей , может ока -
заться нечетким
Это не является признаком неправильной работы камеры .
 Если рядом с к
амерой установлен радиоприемник , могут возник -
нуть электрические помехи , в результате чего система не сможет
функционировать надлежащим образом .
 Через загрязненный объектив предметы видны не полностью .
При попадании на объектив капель воды , снега , грязи или масла
протрите его , стараясь не поцарапать линзу .
 Пожалуйста , соблюдайте следующие меры предосторожности .
Впротивном случае возможен выход камеры из строя .
• Не по

двергайте камеру сильным физическим нагрузкам , которые
могут возникнуть в результате , например , сильного уд а р а или
попадания постороннего предмета .
• Не следует наносить на объектив камеры органические вещества ,
воск , средство для уд а л е н и я масла или очистки стекол .
Если названные вещества попадают на камеру , немедленно уд а -
лите их .
• Не направляйте на камеру струи горячей во
ды .
• Не распыляйте и не брызгайте воду на камеру и окружающий ее
участок .
• Не разбирайте , не отсоединяйте и не вносите изменения в камеру .
• Следите за тем , чтобы не поцарапать камеру . В противном случае
возможно искажение изображения .
ПРИМЕЧАНИЕ