2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Моторное масло
Техническое обслуживание автомобиля 10-9
10
Следует выбирать моторное масло соответствующей вязкости
по классификации SAE в зависимости от окружающей темпе -
ратуры .
Моторные масла классов SAE 0W-20, 0W-30, 5W-30 и 5W-40
можно использовать только в том случае , если они соответст -
вуют классам ACEA A3/ В3, А3/ В4 или А 5/ В5 и API SM ( или
выше ).
 Следует использовать моторное масло , соответствующее сле -
дующим классам
• По классификации API: «Для условий эксплуатации SM»
или вы

ше . •
Масло , сертифицированное по ILSAC.
• По классификации ACEA:
«Для условий эксплуатации A1/B1, A3/B3, A3/B4
или А 5/В5»
Выбор моторного масла
Автомобили с бензиновым двигателем
ПРИМЕЧАНИЕ
Не рекомендуется использовать дополнительные добавки и при -
садки , так как они могут снизить эффективность присадок , входя -
щих в состав моторного масла . В результате двигатель может быть
поврежден .

Моторное масло
10-10 Техническое обслуживание автомобиля
10
 Следует выбирать моторное масло соответствующей вязкости
по классификации SAE в зависимости от окружающей темпе -
ратуры .
 Следует использовать моторное масло , соответствующее сле -
дующим классам
• По классификации ACEA:
«Для условий эксплуатации С1, С2, С3 или C4»
• По классификации JASO:
«Для условий эксплуатации DL-1» Если
указанные классификации недоступны , обратитесь в авто -
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Автомобили с дизельными двигателями
ПРИМЕЧАНИЕ
Не рекомендуется использовать дополнительные добавки и при -
садки , так как они могут снизить эффективность присадок , входя -
щих в состав моторного масла. В результате двигатель может быть
поврежден .

Охлаждающая жидкость
Техническое обслуживание автомобиля 10-11
10
E01000503479
Полупрозрачный расширительный бачок (А) системы охлажде -
ния расположен в моторном отсеке.
На холодном двигателе уровень охлаждающей жидкости в этом
бачке должен находиться между отметками «L» (LOW — мини-
мальный уровень ) и «F» (FULL — максимальный уровень ).
Охлаждающая жидкость
Проверка уровня охлаждающей жидкости

Охлаждающая жидкость
10-12 Техническое обслуживание автомобиля
10
Система охлаждения герметична , и в нормальных условиях
эксплуатации потери охлаждающей жидкости несущественны .
Значительное понижение уровня охлаждающей жидкости может
указывать на утечку . Если это произошло , следует немедленно
предоставить автомобиль в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки .
Если уровень в расширительном бачке опустится ниже отметки
«L» (LOW), откройте крышку и долейте охлаждающую жид -
ко с ть .
Если же расширительный бачок сове
ршенно пуст , откройте
пробку радиатора (В ) и долейте охлаждающую жидкость , чтобы
ее уровень достиг наливной горловины . В
охлаждающей жидкости содержится антикоррозионное веще -
ство на основе этиленгликоля . Некоторые детали двигателя изго-
товлены из алюминиевого сплава , и для предотвращения
коррозии этих деталей охлаждающую жидкость следует перио-
дически заменять .
Оригинальная охлаждающая жидкость MITSUBISHI обладает
превосходными антикоррозионными свойст
вами для любых
металлов , включая алюминий, и позволяет избежать засорения
продуктами коррозии радиатора, отопителя , каналов в головке
блока цилиндров и в блоке цилиндров и т . д .
В охлаждающей жидкости должно присутствовать антикоррози -
онное вещество , поэтому не следует заменять охлаждающую
жидкость чистой водой даже летом . Концентрация антифриза
в охлаждающей жидкости зависит от предполагаемой темпера -
туры о
кружающего воздуха .
Долив охлаждающей жидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается открывать пробку радиатора (B) на горячем дви -
гателе . Система охлаждения находится под давлением , и выры -
вающаяся горячая охлаждающая жидкость может причинить
серьезные ожоги .
Антифриз
Используйте охлаждающую жидкость MITSUBISHI MOTORS
GENUINE SUPER LONG LI FE COOLANT PREMIUM или ана -
лог *.
*: Аналог должен представлять собой высококачественную
охлаждающую жидкость на основе этиленгликоля , не содер -
жащую силикатов , аминов , нитратов и боратов и произве -
денную с использованием долговечной гибридной
органическо- кислотной технологии .

Охлаждающая жидкость
Техническое обслуживание автомобиля 10-13
10
Если температура воздуха в местности , где эксплуатируется авто -
мобиль , упадет ниже температуры замерзания охлаждающей
жидкости , то содержащаяся в радиаторе и в двигателе охлаждаю -
щая жидкость может замерзнуть , что приведет к серьезному
повреждению двигателя и (или ) радиатора . Для предотвращения
замерзания охлаждающей жидкости следует добавить в нее соот -
ветствующее количе ство антифриза .
Перед наступлением холодного сезона сл
едует проверить ко н -
центрацию антифриза и , при необходимости , довести до нормы .
Температура воздуха
(минимальная ), °C-15 -20 -25 -30 -35 -50
Концентрация
антифриза ,%
Автомобили с бензиновым
двигателем 30 35 40 45 50 60
Концентрация
антифриза ,%
Автомобили с дизельным
двигателем 50 60
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается использовать антифриз на основе спирта или мета -
нола , а также охлаждающие жидкости , смешанные с антифризом
на основе спирта или метанола . Использование антифриза нереко -
мендованного типа может привести к коррозии алюминиевых дета -
лей .
Запрещается использовать воду для изменения концентрации анти -
фриза в охлаждающей жидкости .
Увеличение ко н це нт р ац ии антифриза свыше 60% приводит к сни -
жению таких показателей , как температура замерзания и теплопе -
редающая способность жидкости , что отрицательно сказывается
на работе двигателя .
Доливать в охлаждающую жидкость воду запрещается .
Вода снижает антикоррозионные свойства и приводит к повыше -
нию температуры замерзания охлаждающей жидкости , кроме того ,
она имеет более низкую температуру кипения . При замерзании она
может повредить детали системы охлаждения . Запрещается
использовать водопроводную воду , так как это приводит к корро-
зии .
В холодную погоду

Жидкость омывателя
10-14 Техническое обслуживание автомобиля
10
E01000702285
Откройте крышку бачка омывателя и проверьте уровень жидкости .
Если уровень низкий , долейте в бачок жидкость омывателя .
Для обеспечения нормальной работы стеклоочистителя при низ -
ко й температуре воздуха используйте незамерзающую жидкость .
E01000902027
Уровень тормозной жидкости должен находиться между отмет -
ками MAX и MIN на стенке бачка .
Ур о в е н ь тормозной жидкости контролируется поплавковым датчи -
ком . Если уровень тормозной жидкости опускается ниже отметки
MIN, включается кон т рол ьная лампа уровня тормозной жидкости .
По мере износа тормозных кол одо к уровень жидкости посте -
пенно снижается , но это не является признаком неисправности.
Если уровень жидкости заметно снижается в течение непродол -
жительного времени , это указывает на утечку в тормозной
системе .
Жидкость омывателя
ПРИМЕЧАНИЕ
Жидкость из бачка омывателя подается на ветровое стекло , заднее
стекло и стекла фар (если имеются омыватели фар ).
В холодную погоду
EMPTY
Тормозная жидкость
Проверка уровня жидкости

Жидкость гидропривода сцепления *
Техническое обслуживание автомобиля 10-15
10
В этом случае рекомендуется проверить автомобиль в авторизо -
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Следует использовать тормозную жидкость из запечатанной
емкости , соответствующую классам DOT3 или DOT4. Тормозная
жидкость гигроскопична . При большом содержании влаги в тор -
мозной жидкости уменьшается эффективность тормозной
системы .
E01001001536
При проведении работ в моторном отсеке следует проверить и уро -
вень жидкости в гл ав н ом цилиндре гидропривода сцепления .
Одновременно с этим следует проверить и герметичность привода .
Уб е д и т е с ь , что уровень жидкости в гидроприводе сцепления
находится между метками МАХ и MIN на стенке бачка .
Быстрая потеря жидкости указывает на утечку в контуре гидро -
привода сцепления . Автомобиль следует немедленно проверить
и отремонтировать в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Рекомендуемый тип жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При работе с тормозной жидкостью соблюдайте осторожность ,
следите , чтобы она не попала в гл аз а , на кожу и на лакокрасочное
покрытие .
Используйте тормозную жидкость только рекомендованного типа .
Запрещается смешивать тормозные жидкости разных марок , т. к.
между ними возможна химическая реакция .
Не допускайте ко н т акт а или смешивания тормозной жидкости и
нефтепродуктов , а также попадания последних в тормозную
систему .
Это приведет к повреждению уплотнений .
В нормальных условиях эксплуатации крышку бачка следует дер -
жать закрытой во избежание ухудшения характеристик тормозной
жидкости .
Прежде чем открывать крышку бачка , протрите ее , а по окончании
обслуживания плотно закройте .
Жидкость гидропривода сцепления*
Проверка уровня жидкости

Жидкость усилителя рулевого управления
10-16 Техническое обслуживание автомобиля
10
Следует использовать тормозную жидкость , соответствующую
классам DOT3 или DOT4.
Во избежание попадания в систему грязи или влаги плотно затя -
гивайте крышку бачка .
НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА ИЛИ СМЕШИВАНИЯ ТОР -
МОЗНОЙ ЖИДКОСТИ И НЕФТЕПРОДУКТОВ , А ТАКЖЕ
ПОПАДАНИЯ ПОСЛЕДНИХ В СИСТЕМУ . ПРИ ЭТОМ БУДУТ
ПОВРЕЖДЕНЫ САЛЬН ИКИ И УПЛОТНЕНИЯ .
E01001102433
При работающем на холо стом ходу двигателе проверьте уровень
жидкости в бачке .
Убед и т е с ь , что уровень жидкости находится между отметками
MAX и MIN на стенке бачка. При необходимости долейте жидкость .
Используйте жидкость «MITSUBISHI MOTORS GENUINE PSF»
(оригинальная жидкость усилителя рулевого управления
MITSUBISHI MOTORS).
Рекомендуемый тип жидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При работе с тормозной жидкостью соблюдайте осторожность ,
следите , чтобы она не попала в гл а з а и на лакокрасочное
покрытие . Немедленно собирайте пролитую жидкость.
Жидкость усилителя рулевого управления
Проверка уровня жидкости
Рекомендуемый тип жидкости