2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛОНАСС *
Действия в сложных ситуациях 8-3
8
Выполнение экстренного вызова
A-Красный индикатор
B- Зеленый индикатор
С- Крышка
D- Кнопка сигнала бедствия
E- Микрофон
F- Динамик в двери (только со стороны переднего пассажира )
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается демонтировать и устанавливать вышеперечи -
сленные компоненты . Это может привести к потере контакта
или поломке оборудования , и система не сможет корректно
функционировать .

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛОНАСС *
8-4 Действия в сложных ситуациях
8
1. После включения зажигания или режима работы ON красный
индикатор ( А) и зеленый индикатор (B) загораются примерно
на 10 секунд . Спустя примерно 10 секунд после того , как
индикаторы выключаются , система переходит в режим ожи -
дания .
2. Система работает следующим образом.
Автоматический отчет
Если автомобиль получает сильный уд а р .
Ручной отчет При
открытии крышки (C) и нажатии кнопки сигнала бедст -
вия (D).
3. Зеленый инд
икатор мигает , и система связывается с ко н т а к -
тным центром .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если красный или зеленый индикатор не включаются при
включении зажигания или режима работы ON, возможно ,
система неисправна . Рекомендуется немедленно обратиться
для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
 Если красный индикатор горит или повторно включается
в течение примерно 20 секунд после включения зажигания или
режима работы ON, возможно , система неисправна или неис-
правен элемент питания системы ЭРА -ГЛОНАСС .
Рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сер -
висный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки системы
или для замены элемента питания .
Если система не находится в режиме ожидания , то она не рабо -
тает . Перед началом движения убедитесь в том , что система
находится в режиме ожидания .
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от силы уд а р а и угла столкновения система может
не сработать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Перед нажатием кнопки сигнала бедствия остановите автомо-
биль в безопасном месте . Если Вы будете нажимать кнопку сиг -
нала бедствия во время движения , Вы не сможете в должной
мере сосредоточиться на окружающей обстановке, что может
привести к аварии .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается открывать крышку , кроме случаев подачи сигнала
бедствия . В противном случае Вы можете случайно нажать кнопку
сигнала бедствия . Кроме того , если крышка открыта при движе -
нии, то в случае аварии она может стать причиной травм .
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается нажимать на кнопку сигнала бедствия , кроме случаев
аварии или внезапных проблем со здоровьем . Если произведена
эвакуация неисправного автомобиля , может взиматься плата за
услуги .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если красный индикатор включается , как описано ниже , вызо -
вите самостоятельно службы экстренного реагирования по
мобильному телефону .
•Если красный индикатор не выключается . Возможно , система
неисправна .

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛОНАСС *
Действия в сложных ситуациях 8-5
8
4.Зеленый индикатор медленно мигает, и данные об автомобиле
и его местонахождении передаются в ко н т а кт н ы й центр .
5. Когда зеленый индикатор перестает мигать и включается
постоянным светом , и подается однократный сигнал зуммера ,
оператор ко н т акт-центра находится на связи .
6. В случае необходимости ко н т а кт -центр обеспечивает эвакуа -
цию аварийного автомобиля .
•Если красный индикатор горит в течение 60секунд . Автомо -
биль , возможно , находится в месте , гд е радиоволны не могут
быть приняты или переданы .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается заменять динамики. Если динамики заменены ,
сигнал зуммера и голос оператора контакт-центра могут быть
не слышны . Если динамики подлежат замене из -за неисправно -
сти и т . д., мы рекомендуем обратиться для этого в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Может возникнуть ошибка при передаче отчета в контакт -
центр между отправленным и принятым отчетами . Следует
подтверждать соответствие отчета реальному объекту при
связи по спутниковой линии с оператором контакт-центра .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если микрофон (E) и/или динамик системы в автомобиле неи-
справны , Вы не сможете поговорить с оператором ко н т акт -центра .
 Звонок не может быть завершен из автомобиля .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛОНАСС *
8-6 Действия в сложных ситуациях
8
Перечень состояний индикатора
Ситуация
Индикатор
ПричинаДействияКрасный
индикаторЗеленый
индикатор
При повороте ключа
зажигания в
положение ON или
включении режима
работы ON Включается
(примерно
на
10 секунд )Включается
(
примерно
на 10 секунд )Система
выполняет
самодиагностику .Подождите
некоторое время .
По завершении проверки системы индикатор
выключится.
Если красный и /или зеленый индикаторы не
включаются , возможно , система неисправна . В этом
случае следует немедленно обратиться для проверки
с

истемы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Приблизительно
20 секунд после
включения
зажигания или
режима работы ONВыключается Выключается
Система
работает
нормально . −
Включается Выключается Возможно, система

неисправна или
разряжен элемент
питания . Рекомендуется
немедленно обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛОНАСС *
Действия в сложных ситуациях 8-7
8
При выполнении
экстренного вызоваВыключается
Мигает
(с
интервалом
0,5 секунды )Система
связывается
сконтакт -центром. −
Выключается Мигает
(с
интервалом
2 секунды )Система
передает
информацию об
автомобиле и его
местоположении
вконтакт -центр. −
Выключается Включается Оператор
ко н т а кт-
центра находится
на связи . Следует
произвести взаимное подтверждение деталей
экстренного вызова с оператором кон т акт-центра.
Если зеленый индикатор не выключается даже по
сле
завершения сеанса экстренной связи , следует
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы .
При неудачной
попытке
экстренного вызоваВключается
(примерно

на 60 секунд )Выключается
Сеанс
экстренной
связи прервался .Повторите
попытку экстренного вызова, либо
самостоятельно вызовите службы экстренного
реагирования или эвакуации по мобильному телефону
или находящемуся поблизости стационарному
телефону и т . п .
Ситуация
Индикатор
ПричинаДействияКрасный
индикаторЗеленый
индикатор

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛОНАСС *
8-8 Действия в сложных ситуациях
8
Вы можете убедиться в том , что система исправна и находится
врежиме ожидания нижеперечисленным способом .
Перед началом процедуры остановите автомобиль в безопасном
хорошо просматриваемом месте , где прием и передача радиоволн
ничем не затруднены .
1. При выключенном зажигании или включенном режиме
работы OFF включите зажигание или режим работы ON,
уд е р ж и ва я при этом нажатой кнопку сигнала бедствия .
2. Выполните ша
ги 3 и 4 в течение 10 секунд после включения
зажигания или режима работы ON.
3. Отпустите кнопку сигнала бедствия .
4. Нажмите на кнопку сигнала бедствия не менее 3 раз подряд .
5. Спустя примерно 10 секунд после выполнения шага 2 кра -
сный и зеленый индикаторы выключатся . Затем прозвучит
троекратный сигнал зуммера .
6. Приблизительно через 60 секунд зеленый индикатор начинает
мигать . Если в те
чении 20 секунд нажать на кнопку сигнала
бедствия , произойдет переход в тестовый режим . 7.
Для выбора варианта тестового режима спустя приблизи -
тельно 20 секунд после перехода в тестовый режим нажмите
на кнопку сигнала бедствия следующим образом .
• Уд е р ж и в а й т е более 10 секунд : отправка тестового отчета
вконтакт центр .
• Уд е р ж и в а й т е менее 10 секунд : тест оборудования системы
ЭРА -ГЛОНАСС , установленного на ав
томобиле .
Те стовый режим
Переход в тестовый режим
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если сигнал зуммера не подается , повторите процедуру , начиная
сшага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вместо зеленого индикатора начинает мигать красный инди -
катор , переместите автомобиль в безопасное хорошо просматрива -
емое место , где прием и передача радиоволн ничем не затруднены ,
и повторите процедуру , начиная с шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в течении 20 секунд не нажать на кнопку сигнала бедствия ,
произойдет выход из тестового режима.
 Если вы начнете движение при включенном тестовом режиме, то
через некоторое время произойдет выход из тестового режима .

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛОНАСС *
Действия в сложных ситуациях 8-9
8
1.Включается зеленый индикатор , и начинается отправка
отчета в ко н т а кт -центр.
2. Выключение зеленого индикатора свидетельствует о том , что
тестовый режим успешно пройден.
1. После однократного сигнала зуммера нажмите на кнопку сиг -
нала бедствия .
Проверка индикаторов
После однократного сигнала зуммера красный и зеленый
индикаторы попеременно включаются , что свидетельствует
об их исправной работе.
2. Если индикаторы исправны , нажмите на кнопк
у сигнала бед -
ствия . Если индикаторы не работают , подождите примерно
20 секунд .
Проверка динамиков
После двукратного сигнала продолжает подаваться сигнал
зуммера , что свидетельствует о нормальной работе динами -
ко в .
3. Если динамики исправны , нажмите на кнопку сигнала бедст -
вия . Если динамики не работают , подождите примерно
20 секунд . Проверка
микрофона
После троекратного сигнала зуммера ск
ажите что -нибудь
в микрофон .
Если Вы слышите свой голо с через динамики , микрофон
работает .
4. Если микрофон исправен , нажмите на кнопку сигнала бедст -
вия . Если микрофон не работает , подождите примерно
20 секунд .
5. Если все проверки успешно пройдены , включается зеленый
индикатор (примерно на 5 секунд ), и подается однократный
сигнал зуммера .
6. Выключение зеленого индикатора свидетельствует о том , чт
о
тестовый режим успешно пройден.
Отправка тестового отчета в контакт центр .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если красный индикатор включается примерно на 60 секунд , авто -
мобиль находится в месте , гд е прием и передача радиоволн затруд -
нены . Поэтому система не может связаться с ко н т а кт -центром .
Те ст оборудования системы ЭРА-ГЛ О Н А С С ,
установленного на автомобиле
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если любая из проверок не пройдена , включается красный
индикатор (примерно на 5 секунд ), и сигнал зуммера звучит
3 раза . В таком случае , возможно , система неисправна . Реко -
мендуется немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Действия при выходе автомобиля из строя
8-10 Действия в сложных ситуациях
8
E00800101137
Если автомобиль вышел из строя в дороге , откатите его на обо -
чину , включите аварийную сигнализацию и/или поставьте за
автомобилем знак аварийной остановки или мигающий фонарь .
См . раздел «Включатель аварийной световой сигнализации »
на стр . 5-66.
При неработающем двигателе поведение и управляемость авто -
мобиля существенно изменяются . Перед тем как отбуксировать
автомобиль в безопасное место , необходимо уче
сть следующее :
 Ус и л и т е л ь тормозов не работает , поэтому возрастает усилие ,
которое необходимо прикладывать к педали тормоза . Нажи -
майте на педаль тормоза сильнее , чем обычно .
 Так как усилитель рулевого управления также не работает ,
рулевое кол е со вращается тяжелее .
E00800504217
Если двигатель не запускается из -за того , что аккумуляторная
батарея разряжена или неисправна , можно воспользоваться акку -
муляторной батареей другого автомобиля . Для этого потребуется
ком п л е кт специальных соединительных проводов .
Действия при выходе автомобиля из строя
Если двигатель остановился
или не запускается
Запуск двигателя от внешнего источника
энергии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для запуска двигателя от аккумуляторной батареи другого
автомобиля при помощи специальных соединительных прово -
дов , выполните действия , описанные ниже . Несоблюдение
инструкций может привести к возгоранию , взрыву или
к повреждению автомобилей.
Не курите , не допускайте образования искр или открытого
огня вблизи аккумуляторной батареи . Это может привести к ее
взрыву .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запускать двигатель , толкая или буксируя автомо -
биль .
Это может привести к повреждению автомобиля .
Проверьте напряжение в электросети другого автомобиля .
Оно должно составлять 12В.
В противном случае соединение аккумуляторных батарей может
привести к повреждению обоих автомобилей .
Сечение соединительных проводов следует выбирать в соответст-
вии с емкостью аккумуляторной батареи . В противном случае
выделяющееся тепло может привести к перегреву проводов .
Перед использованием соединительных проводов убедитесь
вотсутствии на них повреждений и следов коррозии .