2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-37
4
4.Пристегните крюк уд е р ж и ва ю щ е го ремня крепления детского
сиденья (C) к крепежной скобе (D) и затяните ремень крепле -
ния так , чтобы надежно закрепить сиденье .
5. Попытайтесь переместить детское сиденье в разные стороны ,
чтобы убедиться , что оно надежно закреплено . Снимите
детское сиденье в соответствии с инструкцией его изго -
товителя .
E00407101842
1.Ус т а н о в и т е детское сиденье на выбранное Вами сиденье авто -
мобиля и снимите подголовник с этого сиденья .
См . раздел «Подголовники » на стр . 4-9.
2. Протяните ремень безопасности через детское сиденье в соот -
ветствии с инструкцией его изготовителя и вставьте язычок
защелки в замок .
3. С помощью регулировочного зажима подтяните ремень .
4. Перед тем как посадить ребенка в дет
ское сиденье , попытай -
тесь переместить детское сиденье в разные стороны , чтобы
убедиться , что оно надежно закреплено . Делайте это перед
каждым использованием детского сиденья .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если пристегнуть крюк уд е р ж и ва ю щ е го ремня трудно , поверните
его боком .
Снятие
Крепление детского сиденья с помощью
трехточечных ремней безопасности
( с инерционным механизмом блокировки )
Ус т а н о в к а детского сиденья

Проверка ремней безопасности
4-38 Сиденья и ремни безопасности
4
Извлеките язычок защелки из замка ремня безопасности , затем
извлеките ремень безопасности из креплений на детском сиде -
нье .
E00406301687
Уб е д и т е с ь , что ремни не повреждены , не изношены и на них
нет порезов , а металлические детали ремней не имеют дефек -
тов . Полностью замените ремень при обнаружении неисправ -
ностей .
 Мойте ремни теплой водой с использованием нейтрального
моющего средства . Прополоскав ремень , высушите его
втени . Запрещается использовать отбеливатели или краси -
тели, т. к. это может отрицательно пов
лиять на прочность
ремней .
Снятие детского сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке некоторых типов детских сидений необходимо
использовать специальный фиксирующий зажим (А ), помогаю -
щий предотвратить травмы при столкновении или резком
маневрировании .
Фиксирующий зажим необходимо устанавливать и использо -
вать в соответствии с инструкциями изготовителя детского
сиденья .
При снятии детского сиденья необходимо снимать и фиксирую -
щий зажим .
Проверка ремней безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После любого столкновения следует провести осмотр ремней
безопасности , включая проверку инерционного механизма и
деталей крепления . Рекомендуется заменять использовавши -
еся ремни безопасности после столкновения (за исключением
тех случаев , когда столкновение не было сильным, ремень про -
должает нормально работать и не имеет видимых поврежде -
ний).
 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или заменять
какие -либо узлы и детали ремней безопасности ; рекомендуем
выполнять эти работы в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Неправильный ремонт или замена
деталей могут снизить эффективность действия ремней , что
может стать причиной серьезной травмы при аварии .
После срабатывания преднатяжителя его необходимо заменить .
Преднатяжитель следует заменять вместе с инерционной
катушкой .

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
Сиденья и ремни безопасности 4-39
4
E00407203515
В данном разделе , посвященном системе дополнительных
средств пассивной безопасности (SRS), содержится важная
информация о подушках безопасности водителя и переднего пас -
сажира , подушке безопасности у кол ен е й водителя , боковых под-
ушках безопасности и подушках безопасности занавесочного
типа .
Подушки безопасности водителя и переднего пассажира допол -
няют ремни безопасности , являющиеся основным средством
защиты . Они защищают голову и грудную клетк
у водителя и
переднего пассажира при лобовых столкновениях средней и
большой силы.
Подушка безопасности у кол ен е й водителя (при наличии ) пред -
назначена для дополнения основной системы защиты , представ -
ленной ремнем безопасности водителя . Она ограничивает
смещение коленей и голеней водителя вперед и улучшает общую
защиту тела при определенных фронтальных столкновениях
средней и большой силы.
Боковые по
душки безопасности (при наличии) являются средст -
вом , дополняющим ремни безопасности и защищающим води -
теля и переднего пассажира от травм грудной клетки при
некоторых видах боковых столкновений средней и большой
силы.
Подушки безопасности занавесочного типа (при наличии ) явля-
ются средством , дополняющим ремни безопасности и защищаю- щим
водителя и пассажиров от травм головы при нек
оторых
видах боковых столкновений средней и большой силы .
Подушки безопасности НЕ заменяют собой ремни безопасности .
Чтобы обеспечить максимальную защиту людей при любом
дорожно -транспортном происшествии , все находящиеся в авто -
мобиле должны пристегиваться ремнями безопасности .Система дополнительных средств пас-
сивной безопасности (SRS) — подушки
безопасности
*
ПРИМЕЧАНИЕ
 Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -ГЛ О Н АС С
( если имеется ) рассчитана на срабатывание при раскрытии любой
из подушек безопасности .
См . раздел «Система экстренного реагирования при авариях ЭРА -
ГЛ О Н АС С » на стр . 8-2.

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
4-40 Сиденья и ремни безопасности
4
E00407303183
В состав системы дополнительных средств пассивной безопасно -
сти (SRS) входят следующие элементы:
Подушки безопасности работают , только ко гда ключ зажигания
находится в одном из указанных ниже положений , или ко гда
включен указанный ниже режим работы .
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Ключ зажигания находится в положении ON или START.
Автомобили с системой дистанционного управления автомо-
билем
Включен режим рабо
ты ON.
При наполнении подушек безопасности раздается резкий гром -
кий звук , выделяется немного дыма и пыли , однако это безвредно
и не приводит к возгоранию автомобиля . Люди , страдающие
заболеваниями органов дыхания , могут ощутить временное раз -
Работа системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)

1-Модуль подушки безопасности водителя
2- Контрольная лампа отключения подушки безопасности
переднего пассажира
3- Модуль подушки безопасности переднего пассажира
4- Модуль подушки безопасности у кол е н ей водителя *
5- Выключатель подушки безопасности переднего пассажира
6- Модули боковых подушек безопасности *
7- Модули подушек безопасности занавесочного типа *

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
Сиденья и ремни безопасности 4-41
4
дражение от химических веществ , использующихся для наполне -
ния подушек ; после того как из подушек будет выпущен газ ,
откройте окно , если это безопасно .
После срабатывания подушки безопасности очень быстро сдува -
ются , поэтому опасность ограничения обзора невелика .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Подушки безопасности раскрываются чрезвычайно быстро . В
некоторых случаях соприкосновение с раскрывающейся подушкой
может привести к ссадинам , небольшим порезам , синякам и т . п .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ОЧЕНЬ ВА Ж Н О ЗАНИМАТЬ ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
НА СИДЕНЬЕ .
Водитель и передний пассажир , находящиеся в момент раскры -
тия подушек безопасности очень близко к рулевому колесу и
передней панели, могут погибнуть или получить тяжелые
травмы .
Подушки безопасности раскрываются очень быстро и с боль -
шой силой .
Если водитель или передний пассажир сидят в неправильной
позе или неправильно пр
истегнуты ремнями безопасности ,
подушки безопасности могут не только не защитить их , но и
нанести тяжелую или смертельную травму при срабатывании .
Не сидите на краю сиденья , не приближайте колени слишком
близко к панели приборов и не приближайте голову или грудь к
рулевому колесу или панели приборов . Не кладите ноги на
панель приборов .
Детей грудного и младшего возраста размещайте на заднем
сиденье в соответствующем детском сиденье .
Заднее сиденье — наиболее безопасное место для детей груд -
ного и младшего возраста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается перевозить детей младшего возраста непристег -
нутыми, позволять им стоять , опираясь на панель приборов,
или держать их на руках или коленях . При столкновении они
могут получить тяжелые травмы или погибнуть , в том числе и
при срабатывании подушек безопасности . Они должны быть
правильно размещены на заднем сиденье автомобиля в соот -
ветствующих детских сиденьях . См . раз
дел « Детские сиденья »
настоящего руководства .

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
4-42 Сиденья и ремни безопасности
4
E00408802221
Этикеткой, показанной на рисунке , снабжаются автомобили ,
оснащенные подушкой безопасности переднего пассажира .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Детей старшего возраста следует перевозить на заднем сиденье
автомобиля и пристегивать ремнем безопасности , при необхо -
димости следует использовать подходящее детское сиденье .
Предостережение против установки детских
сидений на автомобилях с подушкой
безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крайне опасно !
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детские сиденья спинкой впе -
ред на переднем сиденье с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ , РЕБЕНОК может погибнуть или получить
СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
Сиденья и ремни безопасности 4-43
4
E00410101426
Этот выключатель используется для отключения подушки без-
опасности переднего пассажира. Если Вы приобрели детское
сиденье , устанавливаемое спинкой вперед , которое невозможно
закрепить ни на одном из сидений , кроме переднего пассажир -
ского , перед его установкой обязательно отключите подушку без -
опасности специальным выключателем .
(См . раздел «Отключение подушки безопасности » на стр . 4-44.)
Выключатель подушки безопасности переднего пассажира рас-
по

ложен в месте , указанном на рисунке .
E00410201427
Контрольная лампа отключения подушки безопасности пере -
днего пассажира находится на панели приборов .
Контрольная лампа должна загореться при повороте ключа зажи -
гания в положение ON или включении режима работы ON и
погаснуть через несколько секунд.
После установки выключателя подушки безопасности переднего
пассажира в положение OFF (выключено ) контрольная лампа
отключения будет оставаться включенной , напоминая о том , что
подушка от
ключена . После установки выключателя подушки
безопасности переднего пассажира в положение ON (включено )
контрольная лампа отключения выключится , а контрольная
Выключатель подушки безопасности
переднего пассажира

Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
4-44 Сиденья и ремни безопасности
4
лампа включенной подушки включится примерно на 1 минуту ;
это свидетельствует о том , что подушка включена .
E00412301187
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте на автомобиль дополнительное оборудова -
ние , которое может закрыть контрольную лампу отключения
подушки безопасности , и не закрывайте контрольную лампу
наклейками. В этом случае Вы не сможете контролировать
включение и отключение подушки безопасности .
Отключение подушки безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или смер-
тельной травмы :
•Перед тем как переключить выключатель подушки безопа -
сности , обязательно извлеките ключ из замка зажигания или
включите режим работы OFF. Невыполнение этого требова -
ния может привести к случайному срабатыванию подушки
безопасности .
•После перевода замка зажигания из положения ON в положе -
ние LOCK или включения режима OFF подождите примерно
60 секунд , прежде чем пользоваться выключателем подушки
безопасности .
Система подушек безопасности спроектирована так , чтобы
сохранить напряжение питания , достаточное для срабатыва -
ния подушек, в течение некоторого времени .
•Отключив подушку безопасности , обязательно извлеките
ключ из выключателя подушки безопасности . При невыпол-
нении этого требования выключатель подушки безопасности
случайно может быть установлен в неправильное положение .
•Отключайте подушку безопасности переднего пассажира
только перед установкой на переднее сиденье детского сиде -
нья и не отключайте ни при каких других обстоятельствах.
• Если после отключения подушки безопасности с помощью
выключателя на панели приборов не включилась контроль-
ная лампа , не устанавливайте на переднее пассажирское сиде -
нье детское сиденье . Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.