2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне 7-19
7
E00773500050
Нажмите на сторону или кнопки выбора температуры
для выбора желаемой температуры .
На дисплее будет отображаться выбранная температура (А ).
Регулирование температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дисплее климатической уста -
новки согласуются с единицами отображения наружной темпера -
туры на многофункциональном дисплее .
См . раздел «Выбор единиц измерения температуры » на стр . 5-23.
При низкой температуре охлаждающей жидкости воздух , подавае -
мый отопителем не изменит свою температуру даже при установке
регулятора температуры в положение , соответствующее подаче
теплого воздуха .
Для предотвращения запотевания ветрового и боковых стекол
включится режим подачи воздуха , и скорость вращения венти -
лятора уменьшится при работе установки в автоматическом
режиме .
 Если установить минимальную или максимальную те
мпературу
подаваемого воздуха , управление режимом забора воздуха и вклю -
чением/ выключением кондиционера будет осуществляться , как
описано ниже :
Кроме того , если после автоматического выбора изменить режим
забора воздуха вручную , произойдет переход в режим ручного
управления .
• Если настройка температуры установлена на максимальное значе -
ние (29,0°C)
Будет производиться забор наружного воздуха , и кондициониро -
вание прекратится.
• Если наст
ройка температуры установлена на минимальное значе -
ние (15,0°C)
Включится режим рециркуляции воздуха , кондиционер будет
работать .
 Эти режимы работы установлены по умолчанию.
Настройки режима забора воздуха и режима работы кондиционера
можно изменить ; можно изменить порядок автоматического вклю -
чения подачи наружного воздуха и включения кондиционера
в зависимости от условий работы .
Более подробную информацию вы можете полу
чить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Настройка режима работы кондиционера », стр . 7-22.
См . раздел «Выбор режима подачи воздуха » на стр . 7-22.
ПРИМЕЧАНИЕ

Двухзонная климатическая установка*
7-20 Создание комфортных условий в салоне
7
E00773600051
Температура подаваемого воздуха со стороны водителя и пасса -
жира может регулироваться независимо при помощи кнопки
выбора температуры со стороны переднего пассажира (A).
В этом случае на дисплее (А) будет отображаться индикатор
DUAL.
При нажатии включателя автоматического режима индикатор
DUAL исчезнет , а настройка температуры со стороны пассажира
будет синхронизирована с настройкой температуры со стороны
водителя .
E00774100053
Для включения кондиционера нажмите на включатель , при этом
индикатор появится на дисплее (А ).
Чтобы выключить кондиционер , нажмите этот же включатель
еще раз.
Независимая регулировка температуры
подаваемого воздуха со стороны водителя
ипереднего пассажира

ПРИМЕЧАНИЕ
Если нажимать на кнопку выбора температуры со стороны води -
теля, ко гд а индикатор DUAL не отображается , то настройка темпе -
ратуры со стороны пассажира будет такой же , как и со стороны
водителя .
Включение /выключение системы

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне 7-21
7
E00773900054
Режим забора воздуха изменяется нажатием данной кнопки .
 Подача наружного воздуха: ко н т рол ьн ая лампа (А) выклю -
чена .
В салон подается воздух снаружи .
 Рециркуляция воздуха в салоне : контрольная лампа (А ) вклю -
чена .
Воздух рециркулирует внутри салона автомобиля .
E00775400024
Если окружающий воздух запылен или загрязнен , например , при
движении в туннеле , где имеется транспортный затор , включите
режим рециркуляции , нажав на кнопку выбора режима забора
воздуха .
См . раздел «Переключение в режим забора наружного воздуха
и в режим рециркуляции » на стр . 7-21.
Переключение в режим забора наружного
воздуха и в режим рециркуляции

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Преимущественно , следует использовать режим забора наружного
воздуха во избежание запотевания стекол изнутри .
Длительная работа в режиме рециркуляции воздуха может вызвать
запотевание стекол .
Периодически переключайтесь в режим забора наружного воздуха
для выполнения вентиляции салона .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если требуется быстрое и эффективное охлаждение салона автомо -
биля , включайте режим рециркуляции .
 При нажатии кнопки AUTO в режиме ручного управления режим
забора воздуха также контролируется автоматически .
 Ко гд а температура охлаждающей жидкости поднимается до опре -
деленного значения, автоматически включаются режим рециркуля -
ции воздуха и контрольная лампа (А ). В этом случае кондиционер
не переключится в режим заб
ора наружного воздуха даже при
нажатии кнопки выбора режима забора воздуха .
Движение в условиях загрязненного
наружного воздуха

Настройка режима работы кондиционера
7-22 Создание комфортных условий в салоне
7
E00774600058
Для автомобилей , оборудованных климатической установкой
савтоматическим управлением , либо двухзонной климатической
установкой , можно выбрать следующие настройки режима
работы кондиционера .
E00774700059
Настройки можно изменить следующим образом .
 Включить автоматическое регулирование
При нажатии кнопки AUTO или при установке минимальной
температуры с помощью кнопки выбора температуры работа
кондиционера будет регулироваться автоматически .
 Выключить автоматическое регулирование
автоматическое регулирование не будет осуществляться
до тех пор , пока не будет нажат включатель кондиционера .
 Способ изменения настроек
Уд е р ж и в а й т е нажатым включатель кондиционера не менее
10 секунд .
• При от
ключении автоматического режима
подается 3 звуковых сигнала , индикатор мигает 3 раза.
• При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала , индикатор мигает 3 раза.
E00774800050
Настройки можно изменить следующим образом .
 Включить автоматическое регулирование
При нажатии кнопки AUTO режим забора воздуха также
контролируется автоматически .
 Выключить автоматическое регулирование
Даже при нажатии кнопки AUTO режим забора воздуха авто -
матически не контролируется .
 Способ изменения настроек
Уд е р ж и в а й т е нажатой кнопку выбора режима забора воздуха
не менее 10 секунд .
• При отключении автоматического режима
подается 3 звуковых сигнала , контрольная лампа ми
гает
3 раза .
• При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала , контрольная лампа мигает
3 раза .
Настройка режима работы кондиционера
Настройка режима работы кондиционера
ПРИМЕЧАНИЕ
Ус т а н о в к а по умолчанию (заводская установка )— «Автоматиче-
ский режим работы кондиционера включен ».
 При нажатии включателя обдува стекол кондиционер включается
автоматически во избежание запотевания стекол , даже если автома -
тический режим работы кондиционера отключен .
Выбор режима забора воздуха

Фильтр очистки воздуха *
Создание комфортных условий в салоне 7-23
7
E00708401773
В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушный
фильтр , удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь .
Способность фильтра задерживать пыль и грязь снижается
по мере загрязнения фильтрующего элемента , поэтому его надо
периодически менять . Периодичность замены фильтрующего
элемента указана в сервисной книжке .
E00708503651
Включить ауд ио с ист ем у можно только тогда , ко гда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АСС , либо включен
режим работы ON или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ус т а н о в к а по умолчанию (заводская установка )— «Автоматиче-
ский режим забора воздуха включен ».
 При нажатии включателя обдува стекол вентилятор автоматически
начинает подавать наружный воздух во избежание запотевания сте-
кол , даже если автоматический режим забора воздуха отключен .
Фильтр очистки воздуха*
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе в неблагоприятных условиях , например при эксплуата -
ции автомобиля на пыльных дорогах и частом использовании кон -
диционера , срок службы фильтра снижается . Если подача воздуха
резко уменьшилась или стали быстро запотевать стекла , фильтр
необходимо заменить .
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM
с проигрывателем компакт-дисков
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на автомобиле с системой дистанционного управления авто -
мобилем включен режим работы ACC, по истечении определен-
ного периода времени питание электрооборудования
автоматически отключится и пользоваться ауди о с ис те м ой будет
невозможно . Питание вновь подается на электрооборудование ,
если включить режим работы ACC с помощью кнопки запуска и
остановки двигателя . См . раздел «Функция автоматического
отключения электропитания при включенном режиме работы
ACC

» на стр . 6-28.
 При использовании мобильного телефона в салоне автомобиля воз -
можно появление помех в работе ауд и о с и с т е м ы . Это не является
признаком неисправности ауд ио си ст ем ы . При наличии помех дер -
жите мобильный телефон как можно дальше от комп о не н то в ауди -
осистемы .
 При попадании внутрь аудио си ст ем ы посторонних предметов или
воды , а также при появлении из нее дым
а или необычного запаха
немедленно выключите ауди о с ис те м у . Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Не пытайтесь отремонтировать аудио си ст ем у самостоятельно .
Не пользуйтесь ауди о с ис те м ой до тех пор , пока ее не проверит ква -
лифицированный специалист .

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт- дисков*
7-24 Создание комфортных условий в салоне
7
E00735501033
 Данное устройство поддерживает воспроизведение ауди о
с устройств iPod/iPhone, однако из-за наличия различных вер -
сий воспроизведение не гарантируется.
 Следует учитывать , что в зависимости от модели или версии
устройств iPod/iPhone управление может отличаться .
E00735701080
При загрязнении устройства протрите его мягкой тканью .
 Если загрязнения сильные , протрите устройство мягкой тка -
нью , смоченной в водном растворе нейтрального моющего
средства , затем вытрите насухо . Запрещается использовать
для этих целей бензин , растворители и другие химические
очистители . Они могут повредить поверхность .
E00735801326
Названия продуктов и другие имена собственные являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками , имеющими правообладателей .
 Даже если эти продукты не имеют специального обозначения
торговых марок или зарегистрированных торговых марок,
такие права следует соблюдать в полном объеме .
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное устройство специально разработано для подклю-
чения к iPod или iPhone и было с
ертифицировано разработчи -
ком для соблюдения технических стандартов Apple.
«iPhone», «iPod», «iP od classic», «iPod nano» и «iPod touch» –
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах .
Компания Apple не несет ответственности за работоспособ -
ность такого устройства или за его соответствие стандартам
инормам безопасности .
Важные моменты при эксплуатации
Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone*
Очистка устройства
Торговые марки

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт -дисков *
Создание комфортных условий в салоне 7-25
7
ПРИМЕЧАНИЕ
Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным пользователям
воспроизводить и проигрывать в частной обстановке не охраняе -
мые авторским правом материалы , а также материалы , которые
можно законным путем скопировать и воспроизвести .
Нарушение авторского права запрещено .
 В некоторых странах поддерживаемые модели отличаются в зави -
симости от типа установленного оборудования (автомобили
ссистемой Bluetooth® 2.0).
Более подробную информацию можно получить на ве
б -сайте
MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста , прочтите и дайте согласие с условиями «Предупре -
ждения о ссылках на веб -сайты других компаний ».
Упомянутые выше веб -сайты могут выполнить подключение к сто -
роннему сайту .
http://www.mitsubishi-motors .com/en/products/index.html

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт- дисков*
7-26 Создание комфортных условий в салоне
7
5- е поколение
( видео )
60 Гб 80 Гб 5-
е поколение
( видео )
30 Гб 160
Гб (2009 г .) 160 Гб (2007 г .) 80 Гб
6- е поколение
8 Гб 16 Гб 5-
е поколение
( видеокамера )
8 Гб 16 Гб 4-
е поколение (видео )
8 Гб 16 Гб
3- е поколение
( видео )
4 Гб 8 Гб 2-
е поколение
( алюминиевый корпус )
2 Гб 4 Гб 8 Гб 1-
е поколение
1 Гб 2 Гб 4 Гб