2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткое руководство
Краткий обзор /краткое руководство 1-16
1
E08502000051
Использование системы полного привода
Режим движения
Дорожные условия
Сухая дорога
ствердым
покрытием или
автомагистральДорога
с укатанным
снегомГравийная дорога
Покрытая
глубоким
снегом или
грязью дорога
Песчаная
дорогаКаменистая
дорога
Система полного
привода
Super select 4WD II
 стр .6-34 2H
или 4H 4H 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc
Переключатель
настроек внедорожного
режима движения
( стр. 6-41) −−
GRAVEL
(ГРАВИЙ )MUD/SNOW
(ГРЯЗЬ /СНЕГ ) SAND
(ПЕСОК ) ROCK
(КАМНИ )
Блокировка
дифференциала
задней оси
 стр .6-42 −−−В
кл ю чен а* Включена *Включена *
*: Внедорожный режим и блокировка дифференциала задней оси не могут использоваться одновременно. При включении блокировки
дифференциа

ла задней оси внедорожный режим автоматически отключается . Кроме того , при включенной блокировке
дифференциала задней оси внедорожный режим будет выключен даже при повороте переключателя настроек внедорожного режима
движения .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении по пересеченной местности учитывайте профиль дороги и ландшафта и продолжайте движение только после того, как убедитесь ,
что детали подвески или нижние части переднего и заднего бамперов не будут касаться поверхности дороги (см . раздел «Габаритные размеры
автомобиля » на стр 11-6).

Краткое руководство
1-17 Краткий обзор /краткое руководство
1
E08501201200
Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном
месте .
На многофункциональном дисплее отображаются следующие
окна : одометр , счетчик пробега , средний расход топлива и т . д .
См. раздел «Многофункциональный дисплей » на стр .5-4.
Многофункциональный дисплей
1-Экран отображения настроек внедорожного режима
движения *  стр .6-65
2- Окно индикации режима движения  стр .6-60
3-
Символ  стр .5-10
4- Окно индикации выключения системы предотвращения
фронтального столкновения (FCM) и системы
предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS)*  стр .6-119
5- Окно индикации круиз -ко н т р ол я *  стр .6-105
6- Окно индикации системы ограничения скорости * 
стр .6-112
7- Индикатор или  стр .5-9
8- Информационное окно  стр .5-6
9- Окно индикации положения рычага переключения пере
дач
(для автомобилей с M/T)  стр .6-51
10- Контрольная лампа положения рычага селектора
(для автомобилей с A/T)  стр .6-48
11- Окно индикации температуры охлаждающей жидкости 
стр .5-11
12- Одометр  стр .5-13
13- Индикация уровня топлива в баке  стр .5-11
14- Индикация температуры наружного воздуха  стр .5-12
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения уровня топлива и температуры наружного
воздуха , язык сообщений и другие параметры дисплея можно
изменять .
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.

2
Общие сведения
Выбор топлива ................................................................................2-2
Заправка топлива в бак ...................................................................2-4
Ус т а н о в к а дополнительного оборудования ..................................2-6
Модернизация /изменения в электросистеме
или системе питания...................................................................2-7
Оригинальные запасные части ......................................................2-8
Ук а з а н и я по безопасному обращению с отработанными
маслами и информация по их утилизации ................................2-8
Информация по утилизации использованных
аккумуляторных батарей ............................................................2-9

Выбор топлива
2-2 Общие сведения
2E00200104738
Выбор топлива
Рекомендованное
топливо Автомобили
с бензиновым двигателем
Неэтилированный бензин с октановым
числом (EN228):
по исследовательскому методу не менее 95
Автомобили с дизельными двигателями
Дизельное топливо с цетановым числом
(EN590):
51 или выше
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Заправка автомобиля с бензиновым двигателем этилированным
бензином может привести к серьезным повреждениям двигателя и
каталитического нейтрализатора . Запрещается использовать этили-
рованный бензин .
Автомобили с дизельными двигателями рассчитаны только на
использование топлива, качество которого соответствует стандарту
EN 590.
Заправка автомобиля дизельным топливом другого типа (биоди -
зельным топливом , метиловым эфиром и т . д.) может отрицательно
повлиять на характеристики и долговечность двигателя .
Если зимой в автомобилях с дизельными двигателями не использу -
ется специальное зимнее дизельное топливо , лампа предпускового
подогрева дизельного двигателя может мигать , а частота вращения
двигателя может не подниматься выше оборотов холо стого хода из -
за замерзания дизельного топлива . В этом случае дайте двигателю
поработать на холо стом ходу в течение примерно десяти минут , а
затем выклю
чите и сразу снова включите зажигание или режим
работы OFF и ON. Убед и т е с ь , что контрольная лампа предпуско -
вого подогрева дизельного двигателя выключена (см. раздел
« Контрольная лампа предпускового подогрева дизельного двига -
теля» на стр . 5-50).
ПРИМЕЧАНИЕ
При понижении температуры воздуха текучесть дизельного
топлива существенно снижается из -за выпадения в осадок пара -
фина .
Поэтому существует два вида дизельного топлива : летнее и зимнее .
Это необходимо учитывать при эксплуатации автомобиля в зимний
период . Делайте выбор из двух видов топлива в зависимости от
температуры окружающего воздуха .
Выше –5 °C: летнее дизельное топливо
Ниже –5 °C: зимнее дизельное то
пливо
Перед поездкой за границу заранее выясните, какой тип топлива
продается на АЗС той страны , в кото ру ю Вы направляетесь .
 Автомобили оснащены автоматическим октан -корректором , однако
использовать неэтилированный бензин с октановым числом 90 и
выше по исследовательскому методу можно лишь в крайнем слу -
чае , если во время поездки заправить автомобиль неэтилирован -
ным бензином с ОЧ 95
или выше невозможно .
В таких случаях не требуется специально регулировать двигатель.
При заправке неэтилированным бензином с октановым числом 90
ивыше мощность и крутящий момент двигателя снижаются .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Выбор топлива
Общие сведения 2-3
2E00203200019
Бензиновый двигатель совместим с бензином марки Е 10 (содер -
жащим 10% этанола ) в соответствии с европейским стандартом
EN 228.
 При использовании бензина низкого качества возможны такие неи-
справности , как затрудненный пуск , остановка двигателя , шум и
неравномерная работа двигателя . В случае возникновения таких
неисправностей попробуйте использовать бензин другого произво-
дителя /другого сорта.
Если контрольная лампа диагностики двигателя включается , как
можно скорее обратитесь для проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕБензин Е10
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается использовать бензин с объемной долей этанола ( эти-
лового спирта ) более 10%.
Использование топлива с концентрацией этанола более 10% может
привести к повреждению топливной системы , двигателя автомо -
биля , датчиков двигателя , а также выпускной системы .

Заправка топлива в бак
2-4 Общие сведения
2E00200204234
Заправка топлива в бак
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При заправке топлива следует соблюдать меры предосторожно -
сти , приведенные на плакатах, которые всегда имеются в гара -
жах и на автозаправочных станциях .
Топливо является огнеопасной и взрывоопасной жидкостью .
При неправильном обращении с ним существует опасность
получения серьезного ожога или травмы . Во время заправки
автомобиля следует выключать двигатель и находиться как
можно дальше от открытого пламени , источников искр и тлею -
щих материалов . Работы с топливом следует производить
только на открытых хорошо вентилируемых площадках.
 Перед тем как снять крышку заливной горловины топливного
бака, обязательно снимите заряд статического электричества
со своего тела, для этого коснитесь металлических частей авто-
мобиля или топливозаправочной колонки . Статическое элек -
тричество , накопленное на теле , может создать искру , которая
способна воспламенить пары топлива .
Выполняйте весь процесс заправки ( открытие лючка горло -
вины топливного бака, снятие крышки заливной горловины
топливного бака и т . д.) самостоятельно . Не позволяйте другим
лицам находиться возле горловины топливного бака. Если Вы
позволите помочь себе человеку , несущему заряд статического
электричества , пары топлива могут воспламениться .
Не отходите от горловины топливного бака до завершения
заправки . Если Вы уходите и делаете что -то еще (например ,
сидите на сиденье ), не завершив заправку , на Вас может вновь
накопиться заряд статического электричества .
Следите за тем , чтобы не вдохнуть пары топлива . Топливо
содержит токсичные вещества .
При заправке топлива в бак двери должны быть закрыты , а
стекла — подняты . В противном случае вероятно попадание
паров топлива в салон .
Если необходимо заменить крышку заливной горловины
топливного бака, используйте только оригинальную крышку
MITSUBISHI MOTORS, предназначенную для данной модели
автомобиля .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заправка топлива в бак
Общие сведения 2-5
2Автомобили с бензиновым двигателем : 70 литров .
Автомобили с дизельным двигателем : 68 литров .
1. Перед заправкой топливом выключите двигатель .
2. Заливная горловина топливного бака располагается на левой
стороне автомобиля .
Откройте лючок заливной горловины топливного бака
спомощью рычага , расположенного под панелью приборов .
3. Откройте заливную горловину топливного бака , медленно
поворачивая крышку против часовой стрелки .
Емкость топливного бака
Заправка топливом
1-Открыть
2- Закрыть
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Поскольку система питания может находиться под давлением ,
открывайте крышку заливной горловины топливного бака мед -
ленно . Таким образом , давление или разрежение , которые могут
возникнуть в топливном баке , плавно сравняются с атмо сферным
давлением . Если слышится шипение , не открывайте крышку до тех
пор , пока оно не прекратится. В противном случае топливо может
выплеснуться наружу и попасть на Ва
с или на окружающих.

Установка дополнительного оборудования
2-6 Общие сведения
2
4. Вставляйте заправочный пистолет как можно гл убже внутрь
заливной горловины топливного бака .
5. Ко гда подача топлива из заправочного пистолета автоматиче -
ски прекратится, заправка топливом должна быть завершена .
6. Чтобы закрыть крышку заливной горловины топливного бака ,
медленно вращайте ее по часовой стрелке , пока не услышите
щелчки , затем аккуратно закройте лючок заливной горловины
топливного бака .
E00200302127
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
 Ус т а н о в к а аксессуаров и дополнительного оборудования
должна производиться в строгом соответствии с норматив -
ными документами , действующими в стране , где эксплуати -
руется автомобиль , а также в соответствии с руководствами и
с учетом предупреждений , содержащихся в сопроводитель -
ной документации к аксессуарам и оборудованию .
 Неправильное подключение дополнительного электрообору -
дования мо
жет привести к пожару . Поэтому обязательно про-
чтите раздел «Модернизация /изменения в электросистеме или
системе питания » в настоящем руководстве .
 При работе мобильного телефона и радиоприемника внутри
автомобиля без наружной антенны возникают электромагнит -
ные помехи , которые могут привести к опасным нарушениям
в работе автомобиля .
 Запрещается использование шин и кол е сн ых дисков , не соот -
в

етствующих техническим характеристикам автомобиля .
Размерность кол е сн ых дисков и шин указана в гла ве «Техни -
ческие характеристики ».
ПРИМЕЧАНИЕ
На время заправки топливом повесьте крышку заливной горло -
вины топливного бака на крюк , расположенный на внутренней сто -
роне лючка заливной горловины .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не отклоняйте пистолет от оси отверстия заливной горловины
топливного бака .
Ус т а н о в к а дополнительного
оборудования