2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Užívateľská príručka (in Slovak)

tÚdržba plastových dielov
•Pri čistení plastových dielov svetiel
nepoužívajte benzín, petrolej,
rektifikovaný lieh, lak, riedidlo, silne
kyslé čistiace prostriedky alebo silne
alkalické čistiace prostriedky. Tieto
chemické prostriedky môžu poškodiť
alebo zmeniť sfarbenie povrchu,
výsledkom môže byť významná strata
funkčnosti svetiel. Ak sa plastové časti
neúmyselne dostanú do kontaktu
s niektorým z týchto chemických
prostriedkov, opláchnite ich okamžite
vodou.
•Pokiaľ sa plastové diely, ako napríklad
nárazníky, dostanú neúmyselne
do kontaktu s chemickými prostriedkami
alebo kvapalinami, ako je benzín, olej,
chladiaca kvapalina motora alebo
elektrolyt z akumulátora, môže dôjsť
k zmene ich farby, k vzniku škvŕn alebo
k odlupovaniu laku. Okamžite utrite
všetky také chemické prostriedky
a kvapaliny mäkkou handrou.
•K dispozícii sú umývačky automobilov,
v ktorých sa používa voda s vysokou
teplotou a pod vysokým tlakom. Ak sa
tryska umývačky dostane príliš blízko
k vozidlu alebo ak je prúd vody príliš
dlho nasmerovaný na jedno miesto,
môže dôjsť k deformácii plastových
dielov alebo poškodeniu laku.
•Nepoužívajte prostriedky obsahujúce
vosk (leštidlá). Mohlo by dôjsť
k poškodeniu laku.
•Tiež nepoužívajte elektrické
alebo pneumatické náradie na nanášanie
vosku. Inak by mohlo teplo vzniknuté
trením spôsobiť deformáciu plastových
dielov alebo poškodenie laku.
Starostlivosť o interiér
vozidla
VA R O VA N I E
Nestriekajte vodu do kabíny vozidla:
Striekanie vody do kabíny vozidla je
nebezpečné, pretože zvlhnutie
elektrických zariadení, ako sú
napríklad audiosystém alebo
spínače, môže napríklad spôsobiť
požiar alebo poruchu.
POZNÁMKA
•Interiér neutierajte alkoholom,
nepoužívajte bielenie chlórom alebo
organické rozpúšťadlá, ako sú
riedidlá, benzén alebo technický
benzín. Mohlo by dôjsť k zmene
farby a k vzniku škvŕn.
•Príliš silné drhnutie tvrdou kefou
alebo handrou môže spôsobiť
poškodenie povrchu.
Ak by sa interiér vozidla znečistil
niektorou nasledujúcou látkou, ihneď
miesto utrite pomocou mäkkej handry.
Ak miesto zanecháte neutreté, môže dôjsť
k zmene farby, vzniku škvŕn, trhlín alebo
odtrhávaniu poťahu a neskôr bude aj
utieranie ťažšie.
•Nápoje alebo vône
•Mazací tuk alebo olej
•Nečistoty
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-83

tÚdržba bezpečnostných pásov
1. Vyčistite znečistenú plochu ľahkým
poklepávaním mäkkej tkaniny
napustenej slabým čistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
2. Všetok zostávajúci čistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namočená
v čistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
3. Pred zatiahnutím bezpečnostných
pásov, ktoré ste vytiahli kvôli
vyčisteniu, ich dôkladne vysušte
a uistite sa, že na nich nezostáva
žiadna vlhkosť.
VA R O VA N I E
Ak je bezpečnostný pás
rozstrapkaný alebo odretý, nechajte
ho vymeniť v autorizovanom servise
Mazda:
Ak sú bezpečnostné pásy použité za
takých podmienok, nemôžu správne
fungovať, čo by mohlo spôsobiť
ťažké zranenie alebo smrť.
Na odstránenie nečistôt
z bezpečnostného pásu použite slabý
saponát:
Ak na čistenie bezpečnostných pásov
použijete organické rozpúšťadlá
alebo ich bude bieliť, hrozí možnosť
zníženia ich pevnosti a v dôsledku
toho nemôžu správne fungovať, čo
by mohlo spôsobiť ťažké zranenie
alebo smrť.
POZNÁMKA
Ak sú bezpečnostné pásy znečistené,
čistite ich veľmi opatrne. Ak ich
ponecháte znečistené, bude ich čistenie
neskôr ťažšie, môže to dokonca
ovplyvniť hladké navíjanie pásov.
tÚdržba vinylového čalúnenia
Pomocou kefy alebo vysávača odstráňte
prach a nečistoty z vinylového čalúnenia.
Odstráňte znečistenie z vinylového
čalúnenia pomocou čistiaceho prostriedku
na kožené a vinylové čalúnenie.
tÚdržba čalúnenia
1. Vyčistite znečistenú plochu ľahkým
poklepávaním mäkkej tkaniny
napustenej slabým čistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
2. Všetok zostávajúci čistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namočená
v čistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
tÚdržba koženého čalúnenia*
1. Odstráňte prach a piesok pomocou
vysávača.
2. Utrite znečistenú plochu mäkkou
handrou a vhodným špeciálnym
čistiacim prostriedkom, alebo mäkkou
tkaninou napustenou slabým čistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
3. Všetok zostávajúci čistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namočená
v čistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-84*Niektoré modely.

4. Vlhkosť odstráňte suchou, mäkkou
handrou a nechajte kožu ďalej vyschnúť
na dobre vetranom, zatienenom mieste.
Pokiaľ sa koža namočí, ako napríklad
pri daždi, čo najskôr odstráňte vlhkosť
a vysušte ju.
POZNÁMKA
•Pretože pravá koža je prírodný
materiál, jej povrch nie je rovnorodý
a môžu sa na ňom vyskytovať jazvy,
škrabance a zvrásnené miesta.
•Aby ste udržali kvalitu čo najdlhší
čas, odporúčame vykonávať
pravidelnú údržbu, a to približne
dvakrát za rok.
•Ak sa kožené čalúnenie dostane do
styku s nasledujúcimi látkami, ihneď
ho vyčistite.
Ponechanie nečistôt môže spôsobiť
predčasné opotrebovanie, pleseň
alebo škvrny.
•Piesok alebo nečistoty
•Mazací tuk alebo olej, napríklad
krémy na ruky
•Alkohol, napríklad kozmetické
prostriedky alebo prostriedky na
vlasy
•Ak sa kožené čalúnenie namočí,
rýchlo vlhkosť odstráňte suchou
handrou. Zostávajúca vlhkosť na
povrchu môže spôsobiť zhoršenie
kvality, ako napríklad stvrdnutie
a zmrštenie.
•Vystavenie priamemu slnečnému
žiareniu na dlhý čas môže spôsobiť
stvrdnutie a zmrštenie. Keď vozidlo
stojí dlhší čas na priamom slnku,
zatieňte jeho interiér pomocou clôn.
•Neponechávajte vinylové produkty na
koženom čalúnení dlhší čas. Mohli by
ovplyvniť kvalitu kože alebo spôsobiť
zmenu farby. Pokiaľ by sa teplota
v kabíne príliš zvýšila, mohol by sa
vinyl rozpustiť a prilepiť sa na pravú
ko ž u .
tÚdržba plastových dielov
UPOZORNENIE
Nepoužívajte leštiace prostriedky.
V závislosti od zložiek môžu spôsobiť
zmenu farby, vznik škvŕn, trhlín alebo
odtrhávanie poťahu.
tÚdržba hornej strany prístrojovej
dosky (mäkká výplň)
Na povrch mäkkej výplne je použitý veľmi
mäkký materiál. Ak by ste mäkkú výplň
drhli príliš silno suchou handrou, mohlo
by dôjsť k poškodeniu povrchu a k vzniku
bielych škrabancov.
1. Utrite znečistenú plochu mäkkou
tkaninou napustenou slabým čistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5%).
2. Všetok zostávajúci čistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namočená
v čistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-85

tÚdržba aktívneho projekčného
displeja
*
Na povrchu tienidla aj zrkadla je použitá
špeciálna vrstva. Pri čistení nepoužívajte
tvrdú handru, handru s drsným povrchom
alebo čistiaci saponát. Použite mäkkú
handru s jemnou textúrou.
Ak sa na tienidlo alebo povrch zrkadla
dostane chemické rozpúšťadlo, okamžite
ho utrite. V opačnom prípade by mohlo
dôjsť k poškodeniu a poškrabaniu povrchu.
tÚdržba panela
Ak sa panel znečistí, utrite ho mäkkou
handrou namočenou v čistej vode
a dôkladne vyžmýkanou.
Ak niektoré miesta vyžadujú ďalšie
očistenie, použite nasledujúci postup:
1. Utrite znečistenú plochu mäkkou
tkaninou napustenou slabým čistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
2. Všetok zostávajúci čistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namočená
v čistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
POZNÁMKA
Buďte obzvlášť opatrní, keď čistíte
lesklé panely a kovové súčasti,
napríklad obloženie, pretože sa môžu
ľahko poškrabať.
tČistenie vnútorných strán okien
Hneď, ako začnú byť okná pokryté
olejovitou, mastnou alebo voskovou
vrstvou, vyčistite ich prostriedkom na
čistenie skiel. Dodržiavajte pokyny
uvedené na obale prostriedku.
UPOZORNENIE
•Dajte pozor, aby ste nepoškriabali
vnútornú stranu skla okna. Mohlo by
dôjsť k poškodeniu vodičov
vyhrievania a antény.
•Pri umývaní vnútornej strany skla
okna používajte mäkkú handričku
navlhčenú vlažnou vodou a vodiče
vyhrievania a antény utierajte veľmi
jemne.
V prípade použitia čističa skiel by
mohlo dôjsť k poškodeniu vodičov
vyhrievania a antény.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-86*Niektoré modely.

7Ak vzniknú ťažkosti
Užitočné informácie, čo robiť, ak nastane nejaký problém s vozidlom.
Núdzové parkovanie.......................... 7-2
Núdzové parkovanie..................... 7-2
Popruh na pripevnenie výstražného
trojuholníka
*................................. 7-2
Defekt pneumatiky............................ 7-3
Uloženie náhradného kolesa
a náradia........................................7-3
Súprava na núdzovú opravu
pneumatiky
*.................................. 7-9
Výmena pneumatiky s defektom (za
náhradné koleso)......................... 7-16
Vybitý akumulátor.......................... 7-24
Štartovanie pomocou štartovacích
káblov......................................... 7-24
Núdzové štartovanie........................ 7-27
Štartovanie zahlteného motora (MZR
1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-
G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5).........7-27
Štartovanie roztlačením.............. 7-27
Vyčerpanie paliva v nádrži
(SKYACTIV-D 1.5 a SKYACTIV-D
2.2).............................................. 7-28
Prehrievanie..................................... 7-29
Prehrievanie................................ 7-29
Núdzové odtiahnutie vozidla.......... 7-31
Postup pri ťahaní......................... 7-31
Ťažné háky..................................7-32
Varovné/Indikačné kontrolky
a varovné zvukové signály..............7-35
Ak sa varovná kontrolka rozsvieti
alebo začne blikať....................... 7-35
Správy zobrazované na
multifunkčnom displeji
*............. 7-48
Správy zobrazované na
displeji
*.......................................7-50
Je aktivovaný varovný zvukový
signál...........................................7-52
Keď nie je možné otvoriť zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru........................................... 7-58
Keď nie je možné otvoriť zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru...................................... 7-58
Aktívny projekčný displej
nefunguje.......................................... 7-60
Ak aktívny projekčný displej
nefunguje.................................... 7-60
*Niektoré modely.7-1

Núdzové parkovanie
Vždy, keď zastavíte na ceste alebo v jej
blízkosti, musíte použiť výstražné svetlá.

Výstražné svetlá upozorňujú vodičov
ostatných vozidiel, že vaše vozidlo tvorí
prekážku v doprave a že pri jeho obiehaní
je potrebné dbať na zvýšenú opatrnosť.

Po stlačení spínača výstražných svetiel
budú blikať všetky ukazovatele smeru.
Súčasne blikajú kontrolky výstražných
svetiel na prístrojovom paneli.
POZNÁMKA
•Pri zapnutí výstražných svetiel
nesvietia kontrolky smerových
svetiel.
•Ubezpečte sa, že miestne predpisy
dovoľujú použitie výstražných svetiel
pri odťahovaní vozidla. Ich použitie
môže byť zakázané.
Popruh na pripevnenie
výstražného trojuholníka
*
Výstražný trojuholník majte uložený
v pravom bočnom obložení a zaistite ho
popruhom.
Sedan

Záves
Hatchback

Záves
Ak vzniknú ťažkosti
Núdzové parkovanie
7-2*Niektoré modely.

Uloženie náhradného kolesa a náradia
POZNÁMKA
Vaše vozidlo môže, ale nemusí byť vybavené náhradným kolesom, zdvihákom, kľúčom
na matice kolies a taškou na náradie. Podrobnosti sa dozviete v autorizovanom servise
vozidiel Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-3

Náhradné koleso aj náradie je uložené na miestach uvedených na nákrese.
Ťažné oko
Náhradné koleso
Zdvihák Prídržná skrutka náhradného kolesa
Brašna na náradie (s náhradným kolesom (okrem Saudskej Arábie))
Ťažné oko
Rukoväť
zdviháka (bez náhradného kolesa) Sedan
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky
Kľúč na matice kolies
Niektoré modely.
Ťažné oko
Kľúč na matice kolies
Náhradné
koleso Zdvihák
Rukoväť
zdviháka Prídržná skrutka náhradného kolesa
Brašna na
náradie (s náhradným kolesom (Saudská Arábia))
Skrutkovač
Ploché kľúče Kľúč na
matice koliesRukoväť
zdviháka
Skrutkovač
Ploché kľúče
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-4