2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Užívateľská príručka (in Slovak)

Okno zabezpečené proti zovretiu
Ak je okno počas automatického posuvu
zablokované rukou, hlavou cestujúceho
alebo iným predmetom, bude jeho posuv
zastavený a okno bude otvorené do
polovice jeho dráhy.
VA R O VA N I E
Zaistite, aby okno tesne pred svojím
zatvorením, alebo v okamihu, keď
držíte zdvihnutý jeho ovládač,
nebolo ničím zablokované:
Zablokovanie elektricky ovládaného
okna tesne pred úplným zatvorením
alebo v momente, keď jeho ovládač
držíte úplne nadvihnutý, je nebezpečné.
V takých prípadoch nie je bezpečnostná
funkcia schopná zabrániť úplnému
zatvoreniu okna. Ak dôjde k zachyteniu
prstov, môže dôjsť k vážnemu zraneniu.
POZNÁMKA
•V závislosti na jazdných podmienkach sa
môže stať, že sa elektricky ovládané okno
môže počas svojho posuvu zastaviť
a začať sa otvárať, ak okno zaregistruje
otras, ktorý má rovnaký účinok, ako
zablokovanie okna. V prípade aktivácie
bezpečnostnej funkcie, kedy elektricky
ovládané okno nie je možné zatvoriť
automaticky, zdvihnite a držte úplne
zdvihnutý ovládač, čím bude okno
uzatvorené.
•Funkcia zabezpečenia proti zovretiu
nebude funkčná, kým sa nevykoná
reštart systému.
Funkcia elektrického ovládania okien,
keď je vypnutý motor vozidla
Elektricky ovládané okná je možné ovládať
ešte asi 40 sekúnd od prepnutia spínača
zapaľovania z polohy ON do polohy OFF,
keď sú všetky dvere zatvorené. Ak boli
niektoré z dverí otvorené, nebude už
elektrické ovládanie okien funkčné.
POZNÁMKA
Pri ovládaní okien, keď je vypnutý
motor vozidla, musí byť spínač pevne
povytiahnutý po celý čas zatvárania
okna, pretože automatické zatváranie
v tomto prípade nefunguje.
tPoužitie elektricky ovládaného okna
vodiča (typ B)
Normálne otváranie/zatváranie
Ak chcete okno otvoriť do určitej polohy,
podržte ľahko stlačený príslušný spínač.
Ak chcete okno čiastočne zatvoriť, ľahko
príslušný spínač povytiahnite.

Okno vodiča
Otvorenie Zatvorenie Hlavné ovládacie spínače
Pred jazdou
Okná
3-43

Automatické otváranie/zatváranie okna
Ak chcete okno automaticky celkom
otvoriť, stlačte jeho spínač úplne dole,
potom ho uvoľnite. Okno sa úplne otvorí
automaticky. Ak chcete okno automaticky
celkom zavrieť, stlačte jeho spínač úplne
hore, potom ho uvoľnite. Okno sa úplne
zavrie automaticky.

Ak chcete okno počas jeho posuvu
zastaviť, zdvihnite alebo stlačte spínač
v opačnom smere a potom ho uvoľnite.
Postup inicializácie systému
elektrického ovládania okien
Pokiaľ bol akumulátor vozidla odpojený
v priebehu údržby alebo z iného dôvodu,
napríklad preto, že spínač bol stále
aktivovaný, aj keď bolo okno úplne
otvorené/zatvorené, okno sa úplne neotvorí
alebo nezatvorí automaticky.
Automatická funkcia elektricky
ovládaných okien bude obnovená iba na
okne, kde bol postup vykonaný.
1. Spínač zapaľovania prepnite do polohy
ON.
2. Ubezpečte sa, či nie je stlačený spínač
elektricky ovládaného okna na dverách
vodiča.
3. Stlačte spínač a úplne otvorte okno.
4. Zdvihnite spínač hore a držte ho počas
približne 2 sekúnd, kým nebude okno
celkom zatvorené.
Okno zabezpečené proti zovretiu
Ak bude v priebehu automatického
zatvárania okno zablokované rukou, hlavou
alebo iným predmetom, posuv okna sa
zastaví a potom sa okno otvorí do
polovice.
VA R O VA N I E
Zaistite, aby okno tesne pred svojím
zatvorením, alebo v okamihu, keď
držíte zdvihnutý jeho ovládač,
nebolo ničím zablokované:
Zablokovanie elektricky ovládaného
okna tesne pred úplným zatvorením
alebo v momente, keď jeho ovládač
držíte úplne nadvihnutý, je
nebezpečné.
V takých prípadoch nie je
bezpečnostná funkcia schopná
zabrániť úplnému zatvoreniu okna.
Ak dôjde k zachyteniu prstov, môže
dôjsť k vážnemu zraneniu.
POZNÁMKA
•V závislosti na jazdných
podmienkach sa môže stať, že sa
elektricky ovládané okno môže počas
svojho posuvu zastaviť a začať sa
otvárať, ak okno zaregistruje otras,
ktorý má rovnaký účinok, ako
zablokovanie okna.
V prípade aktivácie bezpečnostnej
funkcie, kedy elektricky ovládané
okno nie je možné zatvoriť
automaticky, zdvihnite a držte úplne
zdvihnutý ovládač, čím bude okno
uzatvorené.
•Funkcia zabezpečenia proti zovretiu
nebude funkčná, kým sa nevykoná
reštart systému.
Pred jazdou
Okná
3-44

Funkcia elektrického ovládania okien,
keď je vypnutý motor vozidla
Elektricky ovládané okná je možné ovládať
ešte asi 40 sekúnd od prepnutia spínača
zapaľovania z polohy ON do polohy OFF,
keď sú všetky dvere zatvorené. Ak boli
niektoré z dverí otvorené, nebude už
elektrické ovládanie okien funkčné.
POZNÁMKA
Pri ovládaní okien, keď je vypnutý
motor vozidla, musí byť spínač pevne
povytiahnutý po celý čas zatvárania
okna, pretože automatické zatváranie
v tomto prípade nefunguje.
tPoužitie elektricky ovládaných
okien spolujazdcov (typ B)
Ak chcete okno otvoriť do určitej polohy,
podržte stlačený príslušný spínač.
Ak chcete okno čiastočne zavrieť,
príslušný spínač vytiahnite.

Zatvorenie
Otvorenie
POZNÁMKA
•Elektricky ovládané okná je možné
ovládať, keď je spínač na
zablokovanie elektrického ovládania
okien na dverách vodiča v odistenej
polohe.
•Okná spolujazdcov môžu byť
otvorené alebo zatvorené hlavnými
ovládačmi na dverách vodiča.

Ľavé zadné
okno
Pravé zadné oknoOkno
predného
spolujazdca
Okno vodiča Hlavné ovládacie spínače
ttSpínač na zablokovanie
elektrického ovládania okien
Táto funkcia umožňuje zablokovať
elektrické ovládanie okien s výnimkou
okna vodiča. Tento spínač majte
v zaistenej polohe, keď sú vo vozidle deti.
Zaistená poloha (tlačidlo je stlačené):
Je možné ovládať iba elektricky ovládané
okno vodiča.
Odistená poloha (tlačidlo nie je
stlačené):
Je možné ovládať všetky elektricky
ovládané okná na všetkých dverách.
Pred jazdou
Okná
3-45

(so spínačom zámok dverí)
Zaistená poloha
Odistená poloha
(bez spínača zámok dverí)
Zaistená poloha
Odistená poloha
POZNÁMKA
(Typ A)
Ak je spínač pre zablokovanie
elektrického ovládania okien
v zablokovanej pozícii, kontrolky
v jednotlivých spínačoch elektrického
ovládania okna zhasnú, s výnimkou
spínača vodiča. Rozsvietenie kontrolky
nemusí byť vždy viditeľné, a to
v závislosti od okolitého jasu.
Strešné okno*
Strešné okno môže byť elektricky
ovládané, iba keď je spínač zapaľovania
v polohe ON.
Spínač pre sklopenie / posuv
VA R O VA N I E
Počas jazdy zabráňte cestujúcim,
aby z otvoreného strešného okna
vykláňali hlavu či vystrkovali ruky:
Vykláňanie hlavy, ramien alebo
iných častí tela z otvoreného
strešného okna je nebezpečné. Hlava
aj ruky, vyčnievajúce zo strešného
okna, môžu byť počas jazdy vozidla
čímkoľvek zasiahnuté. To by mohlo
byť príčinou zranenia alebo smrti.
Pred zatváraním strešného okna sa
uistite, či je priestor pre jeho posuv
voľný:
Zatvárajúce sa strešné okno môže
byť nebezpečné. Zatvárajúcim sa
oknom môžu byť zachytené ruky,
hlava, alebo dokonca krk
cestujúceho - obzvlášť potom
dieťaťa - v dôsledku čoho by mohlo
dôjsť k vážnemu zraneniu alebo
usmrteniu.
Pred jazdou
Okná
3-46*Niektoré modely.

POZNÁMKA
Pred umývaním vášho vozidla Mazda
sa uistite, či je strešné okno riadne
zatvorené, aby sa do kabíny vozidla
nedostala voda. Po umytí svojho
vozidla Mazda alebo po daždi zotrite
vodu zo strešného okna ešte predtým,
ako ho budete používať, aby ste
zabránili preniknutiu vody do
vnútorných častí, čo by spôsobilo vznik
korózie a poškodenie stropného
čalúnenia.
tVyklápanie strešného okna
Zadnú časť strešného okna je možné
vyklopiť a dosiahnuť tak dokonalejšiu
ventiláciu interiéru.

Ak chcete vyklopiť strešné okno
automaticky, stlačte krátko spínač pre
sklopenie/posuv.
Ak chcete strešné okno vyklopiť len
čiastočne, stlačte spínač pre sklopenie/
posuv.
Ak chcete strešné okno privrieť do
požadovanej polohy, stlačte spínač pre
sklopenie/posuv smerom dopredu.
Zatvorenie (sklopenie dole)
Vyklopenie hore
ttPosuv okna
Ak chcete úplne otvoriť strešné okno
automaticky, stlačte spínač pre sklopenie/
posuv smerom dozadu.
Ak je potrebné posúvanie okna zastaviť
v požadovanej polohe, stlačte spínač na
sklopenie/posuv.
Ak chcete strešné okno privrieť do
požadovanej polohy, stlačte spínač pre
sklopenie/posuv smerom dopredu.
ZatvorenieOtvorenie
ttPostup obnovenia funkcií elektricky
ovládaného strešného okna
Keď je akumulátor odpojený, nie je možné
strešné okno ovládať. Strešné okno nebude
fungovať správne, kým neobnovíte jeho
funkcie. Pre obnovenie funkcií strešného
okna postupujte nasledovne:
1. Spínač zapaľovania prepnite do polohy
ON.
2. Stlačte spínač pre sklopenie, aby sa
čiastočne vyklopila zadná časť
strešného okna.
3. Opakujte krok 2. Zadná časť strešného
okna sa úplne vyklopí a potom sa
trochu privrie.
POZNÁMKA
Ak je vykonávané obnovenie funkcií
a strešné okno je čiastočne posunuté
(čiastočne otvorené), pred vyklopením
zadnej časti sa najprv zatvorí.
Pred jazdou
Okná
3-47

tSlnečná clona
Slnečnú clonu je možné otvárať a zatvárať
ručne.

Slnečná clona sa automaticky otvorí pri
otváraní strešného okna, zatvorená však
musí byť ručne.
Slnečná clona
UPOZORNENIE
•Slnečná clona nie je výklopná. Aby
ste predišli jej poškodeniu, netlačte
na slnečnú clonu v snahe o jej
vyklopenie.
•Nezatvárajte slnečnú clonu, keď sa
otvára strešné okno.
Pokus o zatiahnutie slnečnej clony
násilím by ju mohol poškodiť.
Pred jazdou
Okná
3-48

Úpravy a dodatočne
inštalované príslušenstvo
Spoločnosť Mazda nemôže zaručiť správnu
funkciu imobilizéra a systému ochrany
proti krádeži, pokiaľ boli vykonané jeho
úpravy alebo pokiaľ bolo nainštalované
akékoľvek dodatočné príslušenstvo.
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu vozidla,
neupravujte ani neinštalujte žiadne
doplnky k imobilizéru a systému
ochrany vozidla proti krádeži.
Systém imobilizéra
Imobilizér umožňuje naštartovanie motora
vozidla iba s kľúčom zaregistrovaným
v tomto systéme.

Ak sa ktokoľvek pokúsi o naštartovanie
vozidla nesprávnym kľúčom, motor sa
nenaštartuje, čo napomáha ochrane vozidla
proti jeho odcudzeniu.
Ak budete mať akýkoľvek problém so
systémom imobilizérov alebo s kľúčom,
obráťte sa na autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
•Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú
výslovne schválené stranou
zodpovednou za zhodu, majú za
následok neplatnosť oprávnenia
používať zariadenie.
•Aby ste predišli poškodeniu kľúča,
vyhnite sa nasledujúcemu:
•Pádu kľúča.
•Navlhnutiu kľúča.
•Vystaveniu kľúča pôsobeniu
akéhokoľvek druhu magnetického
poľa.
•Vystaveniu kľúča pôsobeniu
vysokých teplôt na takých
miestach, ako napríklad na
palubnej doske alebo kapote
motora, kde je vystavený priamemu
slnečnému žiareniu.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-49

•Ak nie je možné naštartovať motor
pomocou správneho kľúča
zapaľovania a kontrolka zabezpečenia
neustále bliká alebo svieti, môže byť
porucha v systéme. Poraďte sa
s autorizovanou opravovňou vozidiel
Mazda.
POZNÁMKA
•Kľúče sú opatrené unikátnym
elektronickým kódom. Z tohto
dôvodu a tiež pre zabezpečenie vašej
bezpečnosti je potrebné počítať s tým,
že získanie náhradných kľúčov
vyžaduje určitý čas. Tieto karty je
vám schopný zabezpečiť iba
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Vždy majte k dispozícii náhradný
kľúč pre prípad, že by ste ho stratili.
Ak kľúč stratíte, obráťte sa čo najskôr
na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
•Ak stratíte kľúč, autorizovaný servis
vozidiel Mazda vykoná vymazanie
elektronického kódu všetkých
zostávajúcich kľúčov a systému
imobilizéra. Dodajte všetky kľúče od
vozidla autorizovanej opravovni
vozidiel Mazda na vymazanie
elektronického kódu.
Naštartovanie motora kľúčom, ktorý
nebol prekódovaný, nebude možné.
tFunkcie
POZNÁMKA
•Motor nemusí naštartovať a kontrolka
zabezpečenia vozidla môže zostať
svietiť alebo blikať, pokiaľ je
štartovacia karta uložená na mieste,
kde nemôže systém detegovať signál,
ako je palubná doska alebo
odkladacia schránka.
Premiestnite štartovaciu kartu na
miesto v rámci dosahu signálu,
vypnite zapaľovanie a potom motor
znovu naštartujte.
•Signály televíznej alebo rozhlasovej
stanice, vysielačky alebo mobilného
telefónu môžu systém imobilizéra
vášho vozidla rušiť. Ak ste použili
správny kľúč a motor aj tak nie je
možné naštartovať, skontrolujte
varovnú kontrolku zabezpečenia
vozidla.
Aktivácia
Systém je aktivovaný, keď je spínač
zapaľovania prepnutý z polohy ON
do polohy OFF.
Kontrolka zabezpečenia vozidla na
palubnej doske každé 2 sekundy blikne,
a to až dovtedy, keď je systém
deaktivovaný.

Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-50