2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Užívateľská príručka (in Slovak)

tVarovný signál obmedzovača rýchlosti
Indikácia na prístrojovom paneli
Ak rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť o cca 3 km/h alebo viac, zaznie súvislý
varovný signál a súčasne bliká displej nastaviteľného obmedzovača rýchlosti. Varovný signál
znie a displej bliká, pokým rýchlosť vozidla nepoklesne na nastavenú hodnotu alebo pod ňu.
Indikácia na aktívnom projekčnom displeji
Ak rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť o cca 3 km/h alebo viac, zaznie súvislý
varovný signál a súčasne začne blikať oznámenie nastaviteľného obmedzovača rýchlosti.
Indikácia prestane blikať a zostane svietiť súvisle, ak rýchlosť vozidla bude aj naďalej
prekračovať nastavenú rýchlosť o cca 3 km/h alebo viac, a indikácia vrátane varovného
signálu zmizne, až keď vozidlo pôjde rýchlosťou nastavenou alebo nižšiu.
Skontrolujte bezpečnosť okolia vozidla a upravte rýchlosť vozidla zošliapnutím brzdového
pedála. Navyše udržujte bezpečnejšiu vzdialenosť od vozidiel za vami.

Aktívny projekčný displej Zobrazenie v prístrojovom paneli
S multifunkčným
displejomBez multifunkčného
displeja
UPOZORNENIE
(S tempomatom)
Ak je pomocou spínačov SET
alebo RES/ nastavená rýchlosť nižšia než aktuálna
rýchlosť vozidla, neaktivuje sa varovný zvukový signál počas 30 sekúnd ani v prípade, že
rýchlosť vozidla je vyššia než nanovo nastavená hodnota o 3 km/h. Buďte opatrní, aby ste
našli rýchlejšie, než je nastavená rýchlosť.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC))
Ak je pomocou spínačov SET
alebo RES nastavená rýchlosť nižšia než aktuálna
rýchlosť vozidla, neaktivuje sa varovný zvukový signál počas 30 sekúnd ani v prípade, že
rýchlosť vozidla je vyššia než nanovo nastavená hodnota o 3 km/h. Buďte opatrní, aby ste
našli rýchlejšie, než je nastavená rýchlosť.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
4-175

POZNÁMKA
Keď je systém dočasne deaktivovaný úplným zošliapnutím pedála akcelerátora, zobrazí sa
na displeji nastaviteľného obmedzovača rýchlosti symbol deaktivácie. Ak rýchlosť vozidla
prekročí nastavenú rýchlosť o cca 3 km/h alebo viac, keď sa zobrazuje symbol
deaktivácie, zobrazenie nastavenej rýchlosti bliká, ale varovný signál neznie.
tAktivácia/deaktivácia
POZNÁMKA
Pri vypnutí spínača zapaľovania sa zachová stav systému, ktorý existoval pred vypnutím
spínača zapaľovania.
Ak je napríklad spínač zapaľovania vypnutý v čase, kedy je nastaviteľný obmedzovač
rýchlosti zapnutý, bude tento systém zapnutý aj pri budúcom zapnutí spínača zapaľovania.
Aktivácia
Stlačením spínača MODE tento systém aktivujete. Zobrazí sa obrazovka nastaviteľného
obmedzovača rýchlosti a objaví sa hlavná indikácia nastaviteľného obmedzovača rýchlosti
(biela).
POZNÁMKA
Keď je po stlačení spínača MODE v činnosti tempomat alebo systém radarového
adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC), ďalším stlačením tlačidla MODE prepnete na
nastaviteľný obmedzovač rýchlosti.
Deaktivácia
Ak chcete systém deaktivovať, postupujte nasledujúcim spôsobom.
Keď bola nastavená rýchlosť pre tempomat (rozsvieti sa indikácia (biela) / indikačná
kontrolka (zelená) nastavenia nastaviteľného obmedzovača rýchlosti)
Dlhé stlačenie spínača OFF/CAN alebo 2x stlačenie spínača OFF/CAN. Obrazovka
nastaviteľného obmedzovača rýchlosti sa už naďalej nezobrazuje a indikácia (biela) /
indikačná kontrolka (zelená) nastavenia nastaviteľného obmedzovača rýchlosti zhasne.
Keď rýchlosť pre tempomat nebola nastavená (hlavná indikácia nastaviteľného
obmedzovača rýchlosti (biela) svieti)
Stlačte spínač OFF/CAN. Obrazovka nastaviteľného obmedzovača rýchlosti sa už
nezobrazuje a hlavná indikácia nastaviteľného obmedzovača rýchlosti (biela) zmizne.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-176

POZNÁMKA
Keď stlačíte tlačidlo MODE počas činnosti nastaviteľného obmedzovača rýchlosti, systém
prepne na tempomat alebo na systém radarového adaptívneho tempomatu Mazda
(MRCC).
tNastavenie systému
VA R O VA N I E
Pri nastavovaní nastaviteľného obmedzovača rýchlosti vždy skontrolujte
bezpečnosť v okolí vozidla:
Ak rýchlosť nastavíte nižšie, než je aktuálna rýchlosť vozidla, vozidlo spomalí na
nastavenú rýchlosť. Skontrolujte bezpečnosť priestoru okolo vozidla a udržujte
bezpečnejšiu vzdialenosť od vozidiel pred vami aj za vami.
1. Stlačením spínača MODE tento systém zapnete.
2.(S tempomatom)
Stlačením tlačidla SET
nastavte rýchlosť. Keď je aktuálna rýchlosť vozidla 30 km/h
alebo viac, je rýchlosť nastavená na aktuálnu rýchlosť vozidla. Keď je aktuálna rýchlosť
vozidla nižšia než 30 km/h, je rýchlosť nastavená na 30 km/h.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC))
Stlačením tlačidla SET
alebo SET nastavte rýchlosť. Keď je aktuálna rýchlosť vozidla
30 km/h alebo viac, je rýchlosť nastavená na aktuálnu rýchlosť vozidla. Keď je aktuálna
rýchlosť vozidla nižšia než 30 km/h, je rýchlosť nastavená na 30 km/h.
3.(S tempomatom)
Na zvýšenie nastavenej rýchlosti podržte súvislo stlačený spínač RES
. Rýchlosť je
možné nastaviť v krokoch po 10 km/h. Nastavenú rýchlosť môžete tiež upraviť v krokoch
po približne 1 km/h, a to krátkym stlačením spínača RES
. Napríklad, nastavená
rýchlosť sa zvýši o približne 4 km/h, ak štyrikrát stlačíte spínač RES
.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC))
Na zvýšenie nastavenej rýchlosti podržte súvislo stlačený spínač SET
. Rýchlosť je
možné nastaviť v krokoch po 10 km/h. Nastavenú rýchlosť môžete tiež upraviť v krokoch
po približne 1 km/h, a to krátkym stlačením spínača SET
. Napríklad, nastavená
rýchlosť sa zvýši o približne 4 km/h, ak štyrikrát stlačíte spínač SET
.
4. Na zníženie nastavenej rýchlosti podržte súvislo stlačený spínač SET
. Rýchlosť je
možné nastaviť v krokoch po 10 km/h. Nastavenú rýchlosť môžete tiež upraviť v krokoch
po približne 1 km/h, a to krátkym stlačením spínača SET
. Napríklad, nastavená
rýchlosť sa zníži o približne 4 km/h, keď štyrikrát stlačíte spínač SET
.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
4-177

POZNÁMKA
•(S tempomatom)
Keď je zobrazené nastavenie rýchlosti vozidla v prístrojovom paneli, stlačte tlačidlo
RES/
a nastavte zobrazenú rýchlosť vozidla.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC))
Keď je zobrazené nastavenie rýchlosti vozidla v prístrojovom paneli, stlačte tlačidlo
RES a nastavte zobrazenú rýchlosť vozidla.
•Systém sa dočasne deaktivuje, keď vozidlo zrýchli zošliapnutím pedála akcelerátora,
avšak jeho činnosť sa obnoví, ak poklesne na nastavenú rýchlosť alebo nižšie.
•Vozidlo môže prekročiť nastavenú rýchlosť pri jazde zo svahu.
tDočasná deaktivácia systému
Systém sa dočasne deaktivuje (pohotovostný stav), keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich
operácií pri zobrazenom nastaviteľnom obmedzovači rýchlosti.
•Je stlačený spínač OFF/CAN
•Je silne zošliapnutý pedál akcelerátora
S tempomatom
Stlačením spínača RES/
obnovíte činnosť systému s predtým nastavenou rýchlosťou.
Displej nastaviteľného obmedzovača rýchlosti zostane zobrazený.
S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC)
Stlačením spínača RES obnovíte činnosť systému s predtým nastavenou rýchlosťou. Displej
nastaviteľného obmedzovača rýchlosti zostane zobrazený.
POZNÁMKA
•(S tempomatom)
Nastavenú rýchlosť je možné upraviť stlačením spínačov SET
, keď je systém
v pohotovostnom stave.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC))
Nastavenú rýchlosť je možné upraviť stlačením spínačov SET
alebo SET, keď je
systém v pohotovostnom stave.
•Nastaviteľný obmedzovač rýchlosti sa nedeaktivuje zošliapnutím brzdového pedála.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-178

Pokročilý brzdový asistent Smart City (pokročilý SCBS)
(okrem Filipín, Taiwanu, Thajska)
*
Systém pokročilého brzdového asistenta Smart City (pokročilý SCBS) upozorňuje vodiča na
možný náraz pomocou displeja a varovného zvukového signálu, keď predná snímacia kamera
(FSC) deteguje vpredu vozidlo alebo chodca a určí, že kolízia s objektom je nevyhnutná, keď
vozidlo ide rýchlosťou približne 4 až 80 km/h, ak je objektom vpredu vozidlo, a približne 10
až 80 km/h, ak je objektom chodec. Systém tiež zníži poškodenie v prípade nárazu
prostredníctvom ovládania bŕzd (brzdenie SCBS), keď systém určí, že zrážka je nevyhnutná.
Navyše, keď vodič zošliapne brzdový pedál, systém napomôže prudkému zabrzdeniu.
(Brzdový asistent (pokročilý brzdový asistent SCBS))

Predná snímacia
kamera (FSC)
VA R O VA N I E
Nespoliehajte iba na systém pokročilého brzdového asistenta Smart City
(pokročilý SCBS):
••Úlohou pokročilého brzdového asistenta Smart City (SCBS) je len zmierniť
škody v prípade kolízie. Prílišné spoliehanie na systém a nesprávne ovládanie
plynového pedála a brzdového pedála môže spôsobiť nehodu.
•Syst

UPOZORNENIE
V nasledujúcich prípadoch systém vypnite, aby ste zabránili jeho nesprávnej funkcii:
•Vozidlo je ťahané alebo ťahá iné vozidlo.
•Vozidlo sa nachádza na zdviháku podvozka.
•Pri jazde po nerovných cestách, ako napríklad v hustej tráve alebo v teréne.
Viac informácií, ako vypnúť systém pokročilého brzdového asistenta Smart City
(pokročilý SCBS), nájdete v časti Zastavenie činnosti systému pokročilého brzdového
asistenta Smart City (pokročilý SCBS) na strane 4-183.
POZNÁMKA
•Systém pokročilého brzdového asistenta Smart City (pokročilý SCBS) sa bude
aktivovať pri nasledujúcich podmienkach.
•Motor beží.
•Varovná kontrolka (žltá) Brzdového asistenta Smart City (SCBS) nesvieti.
•(Objekt je vozidlo vpredu)
Rýchlosť vozidla je medzi približne 4 a 80 km/h.
•(Objekt je chodec)
Rýchlosť vozidla je medzi cca 10 a 80 km/h.
•Systém pokročilého brzdového asistenta Smart City (pokročilý SCBS) nie je
vypnutý.
•Pri nasledujúcich podmienkach nemusí Pokročilý brzdový asistent Smart City
(pokročilý SCBS) fungovať normálne:
•Systém pokročilého brzdového asistenta Smart City (pokročilý SCBS) sa neaktivuje,
pokiaľ vodič úmyselne ovláda vozidlo (používa pedál akcelerátora a volant).
•Keď existuje možnosť čiastočného kontaktu s vozidlom pred vami.
•Vozidlo ide po vozovke s klzkým povrchom, napríklad mokrom, zľadovatenom alebo
zasneženom.
•Brzdný výkon je negatívne ovplyvnený nízkymi teplotami alebo mokrými brzdami.
•Vozidlo ide rovnakou rýchlosťou ako vozidlo pred vami.
•Vodič zošliapne plynový pedál.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Vodič otočí volantom.
•Vodič pohne voliacou pákou.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-180

•V nasledujúcich prípadoch nemusí Pokročilý brzdový asistent Smart City (pokročilý
SBCS) fungovať.
•Na ceste sa nachádzajú nejaké objekty na vjazde do zatáčky.
•Pri prejazde zákrutou ide v protismere iné vozidlo.
•Pri prejazde mýtnou bránou.
•Pri prejazde nízkymi bránami, úzkymi bránami, umývacími linkami a tunelmi.
•Pokiaľ sa náhle priblížite k vozidlu pred vami.
•Jednostopové vozidlá, zvieratá alebo stojace stromy.
•(Manuálna prevodovka)
Ak je vozidlo zastavené následkom aktivácie systému SCBS a pritom nie je zošliapnutý
pedál spojky, vypne sa motor.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
4-181

tIndikačná kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(červená)
Keď je Pokročilý brzdový asistent Smart
City (pokročilý SCBS) aktívny, táto
indikačná kontrolka (červená) bliká.

tVarovanie pred kolíziou
Ak existuje možnosť kolízie s vozidlom
vpredu, zaznie súvislý zvukový signál
a zobrazí sa varovanie na multifunkčnom
displeji alebo na aktívnom projekčnom
displeji.
Multifunkčný displej
Aktívny projekčný displej
BRZDI!
BRZDI!
POZNÁMKA
•(Bez spínača SCBS OFF)
Operačnú vzdialenosť a hlasitosť
varovania pred kolíziou je možné
zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-18.
•(So spínačom SCBS OFF)
Operačnú vzdialenosť a hlasitosť
varovania pred kolíziou je možné
zmeniť. Poraďte sa s autorizovanou
opravovňou vozidiel Mazda.
ttZobrazenie automatickej aktivácie
bŕzd
Správa „SCBS Automatic Brake
(Automatická aktivácia bŕzd systémom
SCBS)” sa zobrazuje na multifunkčnom
displeji alebo aktívnom projekčnom
displeji keď Pokročilý SBCS brzdí alebo je
v činnosti brzdový asistent (systém
pokročilého SCBS).
Aktívny projekčný displej Multifunkčný displej
SCBS
Automatické
brzdenie
SCBS
Automatické brzdenie
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-182