2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Užívateľská príručka (in Slovak)

VA R O VA N I E
Dajte pozor, aby sa pripájací kábel
nezamotal do páky parkovacej brzdy
(modely bez elektrickej parkovacej
brzdy) alebo radiacej páky
(manuálna prevodovka) alebo
voliacej páky (automatická
prevodovka):
Zamotanie pripájacieho kábla do
parkovacej brzdy (modely bez
elektrickej parkovacej brzdy) alebo
radiacej páky (manuálna
prevodovka) alebo voliacej páky
(automatická prevodovka) je
nebezpečné, pretože by mohlo
prekážať pri vedení vozidla
a výsledkom by mohla byť nehoda.
UPOZORNENIE
Ak je do pomocného vstupu/portu USB
zapojený kábel, neklaďte naň predmety
a nepôsobte naň silou.
POZNÁMKA
•Konektor pevne zastrčte do
pomocného vstupu / USB vstupu.
•Konektor zasúvate a vyťahujte kolmo
na pomocný vstup / USB port.
•Pri zasúvaní a vyťahovaní držte kábel
za konektor.
tAko používať režim AUX (typ A /
typ B)
1. Spínač zapaľovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
2. Stlačením hlavného spínača/ovládača
hlasitosti zapnite audiosystém.
3. Stlačením tlačidla media (
) na
audiojednotke prejdete do režimu
AU X .
POZNÁMKA
•Keď nie je k pomocnému vstupu
pripojené žiadne zariadenie, režim sa
neprepne na AUX.
•Upravte hlasitosť reprodukcie
pomocou prenosného audiozariadenia
alebo audiojednotky.
•Iné nastavenia audia než nastavenie
hlasitosti je možné vykonať
na prenosnom audiozariadení.
•Ak vytiahnete prívodný kábel
z pomocného vstupu, keď bude
systém v režime AUX, možno budete
počuť hluk.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-75

tAko používať režim USB (typ A / typ B)
Tlačidlo Media/ScanTlačidlo predchádzajúceho
priečinkaTlačidlo nasledujúceho
priečinka Tlačidlo Prehrať/Pozastaviť Tlačidlo náhodného prehrávania
Tlačidlo opakovaniaZobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlo Text
Tlačidlo predchádzajúcej
skladby / Tlačidlo
rýchleho posunu vzad
Tlačidlo nasledujúcej skladby /
Tlačidlo rýchleho posunu vpred
Na obrázku je príklad zobrazujúci jednotku typu A.
TypPrehrávané formáty
Režim USB Súbory MP3/WMA/AAC
Táto jednotka nepodporuje zariadenia
USB 3.0. I iné zariadenia nemusia byť
podporované v závislosti od konkrétneho
modelu alebo verzie OS.
Prehrávanie
1. Spínač zapaľovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
2. Stlačením hlavného spínača/ovládača
hlasitosti zapnite audiosystém.
3. Stlačením tlačidla media (
)
prejdete do režimu USB a spustíte
prehrávanie.
POZNÁMKA
•Na niektorých zariadeniach, ako
napríklad smartfónoch, je nutné
zmeniť nastavenie, aby bolo možné
používať USB.
•Keď nie je zariadenie USB pripojené,
režim sa neprepne na USB.
•Ak sa na zariadení USB
nenachádzajú žiadne dáta, ktoré by
bolo možné prehrať, bliká na displeji
správa „NO CONTENTS (Žiadny
obsah)”.
•Prehrávanie zo zariadenia USB
prebieha v poradí podľa čísel
priečinkov. Priečinky, v ktorých nie
sú žiadne súbory MP3/WMA/AAC,
sú preskočené.
•Neodpájajte zariadenie USB, keď je
zapnutý režim USB. Mohlo by dôjsť
k poškodeniu dát.
Pozastavenie
Prehrávanie pozastavíte stlačením tlačidla
Prehrávať/Pozastaviť (4).
Opätovným stlačením tlačidla obnovíte
prehrávanie.
Rýchly posun dopredu/dozadu
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunúť
dopredu, podržte stlačené tlačidlo
na rýchly posun (
).
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunúť
dozadu, podržte stlačené tlačidlo na rýchly
posun (
).
Výbava interiéru
Audiosystém
5-76

Vyhľadávanie skladby
Jedným stlačením tlačidla nasledujúcej
skladby (
) presuniete prehrávanie na
začiatok ďalšej skladby.
Ak stlačíte tlačidlo predchádzajúcej
skladby (
) v priebehu niekoľkých sekúnd
po začiatku skladby, preskočíte na začiatok
predchádzajúcej skladby.
Ak stlačíte tlačidlo predchádzajúcej
skladby (
) po uplynutí niekoľkých
sekúnd skladby, preskočíte na začiatok
aktuálnej skladby.
Hľadanie priečinka
Ak sa chcete presunúť na predchádzajúci
priečinok, stlačte tlačidlo
predchádzajúceho priečinka (
), stlačením
tlačidla nasledujúceho priečinka (
)
prejdete na nasledujúci priečinok.
Funkcia SCAN
Táto funkcia prechádza skladby v práve
prehrávanom priečinku a prehráva desať
sekúnd z každej skladby ako pomoc pri
nájdení skladby, ktorú chcete počúvať.
V priebehu prehrávania podržte stlačené
tlačidlo scan (
), ak chcete zapnúť
funkciu prehľadávania (číslo skladby
začne blikať). Prehrávanie ukážok zrušíte
opätovným stlačením tlačidla (
).
POZNÁMKA
Pokiaľ jednotka zostala v režime
prehľadávania, normálne prehrávanie
sa obnoví, keď stlačíte scan.
Opakované prehrávanie
Opakovanie skladby
1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo pre
opakovanie (1), čím bude znovu
spustené prehrávanie práve počúvanej
skladby. Zobrazí sa údaj „TRACK
RPT” (vedľa údaja RPT v dolnej časti
plochy displeja sa zobrazí symbol
).
2. Ak chcete zrušiť opakované
prehrávanie, stlačte toto tlačidlo znovu
po 3 sekundách.
Opakovanie priečinka
1. V priebehu prehrávania stlačte tlačidlo
na opakovanie (1) a potom stlačte
tlačidlo znovu do 3 sekúnd, ak chcete
opakovane prehrávať skladby
v aktuálnom priečinku. Zobrazí sa údaj
„FOLDER RPT” (vedľa údaja RPT
v dolnej časti plochy displeja sa
zobrazí symbol
).
2. Opätovným stlačením tohto tlačidla
zrušíte opakované prehrávanie.
Prehrávanie skladieb v náhodnom
poradí
Skladby sú vyberané a prehrávané
náhodne.
Náhodné prehrávanie v rámci
priečinka
1. Pri prehrávaní stlačte tlačidlo
náhodného prehrávania (2), skladby
v priečinku budú prehrávané
v náhodnom poradí. Zobrazí sa údaj
„FOLDER RDM” (vedľa údaja RDM
v dolnej časti plochy displeja sa
zobrazí symbol
).
2. Ak chcete zrušiť náhodné prehrávanie,
stlačte toto tlačidlo znovu po 3
sekundách.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-77

Náhodné prehrávanie všetkého
1. V priebehu prehrávania stlačte tlačidlo
náhodného prehrávania (2) a potom
stlačte tlačidlo znovu do 3 sekúnd, ak
chcete náhodne prehrávať skladby na
USB zariadení. Zobrazí sa údaj „ALL
RDM” (vedľa údaja RDM v dolnej
časti plochy displeja sa zobrazí symbol
).
2. Opätovným stlačením tohto tlačidla
zrušíte náhodné prehrávanie.
Zmena zobrazenia
Informácie zobrazené na displeji
audiosystému sa menia pri každom
stlačení tlačidla textu (3) počas
prehrávania, a to nasledujúcim spôsobom.
TlačidloInformácie zobrazované
na displeji audiosystému
Číslo súboru / Uplynutý čas
Číslo priečinka / Číslo súboru
Názov súboru
Názov priečinka
Názov albumu
Názov skladby
Meno autora
POZNÁMKA
•Informácie (meno interpreta, názov
skladby) sa zobrazujú iba vtedy, ak sú
v zariadení USB uložené informácie,
ktoré môžu byť zobrazené.
•Táto jednotka nie je schopná zobraziť
niektoré znaky. Znaky, ktoré nemôžu
byť zobrazené, sú označené
hviezdičkou (
).
Posunutie zobrazenia
Na displeji je možné zobraziť naraz iba 13
znakov. Ak chcete zobraziť ďalšie znaky
dlhého názvu, podržte stlačené tlačidlo
text (3). Na displeji sa zobrazí ďalších 13
znakov. Opätovným stlačením textového
tlačidla (3) sa po zobrazení posledných 13
znakov vrátite na začiatok názvu.
POZNÁMKA
Počet znakov, ktoré môžu byť
zobrazené, je obmedzený.
Chybové hlásenia
Keď sa na displeji objaví správa „CHECK
USB (SKONTROLUJTE USB)”, znamená
to, že došlo k nejakej chybe v zariadení
USB. Overte, že sú v zariadení USB
súbory MP3/WMA/AAC a potom ho
znovu a správne pripojte. Pokiaľ sa táto
správa objaví znovu, nechajte si jednotku
skontrolovať v autorizovanej opravovni
vozidiel Mazda.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-78

tAko používať režim iPod (typ A / typ B)
Tlačidlo Media/ScanTlačidlo predchádzajúceho
zoznamu
Tlačidlo nasledujúceho
zoznamuTlačidlo
Prehrať/Pozastaviť
Tlačidlo náhodného
prehrávania
Tlačidlo opakovaniaZobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlo Text
Tlačidlo predchádzajúcej
skladby / Tlačidlo
rýchleho posunu vzad
Tlačidlo nasledujúcej skladby /
Tlačidlo rýchleho posunu vpred
Tlačidlo predchádzajúcej
kategórie
Tlačidlo nasledujúcej
kategórie
Na obrázku je príklad zobrazujúci jednotku typu A.
Zariadenie iPod nemusí byť kompatibilné
v závislosti od konkrétneho modelu alebo
verzie OS. V takom prípade sa zobrazí
chybové hlásenie.
POZNÁMKA
Keď je zariadenie iPod pripojené
k jednotke, nie je možné jeho funkcie
používať na ňom, pretože ich ovláda
jednotka.
Prehrávanie
1. Spínač zapaľovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
2. Stlačením hlavného spínača/ovládača
hlasitosti zapnite audiosystém.
3. Stlačením tlačidla media (
)
prejdete do režimu iPod a spustíte
prehrávanie.
POZNÁMKA
•Keď nie je zariadenie iPod pripojené,
režim sa neprepne na iPod.
•Pokiaľ sa na zariadení iPod
nenachádzajú žiadne dáta, ktoré by
bolo možné prehrať, bliká správa
„NO CONTENTS (ŽIADNY
OBSAH)”.
•Neodpájajte zariadenie iPod, keď je
zapnutý režim iPod. V opačnom
prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu
dát.
Pozas tave ni e
Prehrávanie pozastavíte stlačením tlačidla
Prehrávať/Pozastaviť (4).
Opätovným stlačením tlačidla obnovíte
prehrávanie.
Rýchly posun dopredu/dozadu
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunúť
dopredu, podržte stlačené tlačidlo
na rýchly posun (
).
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunúť
dozadu, podržte stlačené tlačidlo na rýchly
posun (
).
Výbava interiéru
Audiosystém
5-79

Vyhľadávanie skladby
Jedným stlačením tlačidla nasledujúcej
skladby (
) presuniete prehrávanie na
začiatok ďalšej skladby.
Ak stlačíte tlačidlo predchádzajúcej
skladby (
) v priebehu niekoľkých sekúnd
prehrávania skladby (závisí od verzie
softvéru zariadenia iPod), preskočíte na
začiatok predchádzajúcej skladby.
Ak stlačíte tlačidlo predchádzajúcej
skladby
po uplynutí niekoľkých sekúnd
skladby (závisí od verzie softvéru
zariadenia iPod), preskočíte na začiatok
aktuálnej skladby.
Hľadanie kategórie
Stlačením tlačidla predchádzajúcej
kategórie (5) vyberiete predchádzajúcu
kategóriu a stlačením tlačidla nasledujúcej
kategórie (6) vyberiete nasledujúcu
kategóriu.
POZNÁMKA
Medzi typy kategórií patria Zoznam
skladieb, Interpret, Skladba, Podcast,
Žáner, Autor a Audiokniha.
Hľadanie zoznamu
Stlačením tlačidla predchádzajúceho zoznamu
(
) vyberiete predchádzajúci zoznam
a stlačením tlačidla nasledujúceho zoznamu
(
) vyberiete nasledujúci zoznam.
POZNÁMKA
Pokiaľ je vybranou kategóriou Skladba
alebo Audiokniha, nezobrazuje sa
žiadny zoznam.
Funkcia SCAN
Táto funkcia prechádza skladby v práve
prehrávanom zozname a prehráva 10
sekúnd z každej skladby ako pomoc pri
nájdení skladby, ktorú chcete počúvať.
V priebehu prehrávania podržte stlačené
tlačidlo scan (
), ak chcete zapnúť
funkciu prehľadávania (číslo skladby
začne blikať). Prehrávanie ukážok zrušíte
opätovným stlačením tlačidla (
).
POZNÁMKA
Pokiaľ jednotka zostala v režime
prehľadávania, normálne prehrávanie
sa obnoví, keď stlačíte scan.
Opakované prehrávanie
1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo pre
opakovanie (1), čím bude znovu
spustené prehrávanie práve počúvanej
skladby. Zobrazí sa údaj „TRACK
RPT” (vedľa údaja RPT v dolnej časti
plochy displeja sa zobrazí symbol
).
2. Opätovným stlačením tohto tlačidla
zrušíte opakované prehrávanie.
Prehrávanie skladieb v náhodnom
poradí
Skladby sú vyberané a prehrávané
náhodne.
Náhodné prehrávanie skladieb
1. Pri prehrávaní stlačte tlačidlo
náhodného prehrávania (2), skladby
v zozname budú prehrávané
v náhodnom poradí. Zobrazí sa údaj
„SONG RDM” (vedľa údaja RDM
v dolnej časti plochy displeja sa
zobrazí symbol
).
Výbava interiéru
Audiosystém
5-80

2. Ak chcete zrušiť náhodné prehrávanie,
stlačte toto tlačidlo znovu po 3
sekundách.
Náhodné prehrávanie albumu
1. V priebehu prehrávania stlačte tlačidlo
náhodného prehrávania (2) a potom
stlačte tlačidlo znovu do 3 sekúnd, ak
chcete náhodne prehrávať skladby na
zariadení iPod. Zobrazí sa údaj
„ALBUM RDM” (vedľa údaja RDM
v dolnej časti plochy displeja sa
zobrazí symbol
).
2. Opätovným stlačením tohto tlačidla
zrušíte náhodné prehrávanie.
POZNÁMKA
Náhodné prehrávanie skladieb prebieha
podľa tabuľky uloženej na zariadení
iPod.
Zmena zobrazenia
Informácie zobrazené na displeji
audiosystému sa menia pri každom
stlačení tlačidla textu (3) počas
prehrávania, a to nasledujúcim spôsobom.
TlačidloInformácie zobrazované
na displeji audiosystému
Číslo súboru / Uplynutý čas
Číslo súboru
Názov kategórie
Meno autora
Názov albumu
Názov skladby
POZNÁMKA
•Informácie (meno interpreta, názov
skladby) sa zobrazujú, iba pokiaľ na
zariadení iPod sú uložené informácie,
ktoré môžu byť zobrazené.
•Táto jednotka nie je schopná zobraziť
niektoré znaky. Znaky, ktoré nemôžu
byť zobrazené, sú označené
hviezdičkou (
).
Posunutie zobrazenia
Na displeji je možné zobraziť naraz iba 13
znakov. Ak chcete zobraziť ďalšie znaky
dlhého názvu, podržte stlačené tlačidlo
text (3). Na displeji sa zobrazí ďalších 13
znakov. Opätovným stlačením textového
tlačidla (3) sa po zobrazení posledných 13
znakov vrátite na začiatok názvu.
POZNÁMKA
Počet znakov, ktoré môžu byť
zobrazené, je obmedzený.
Chybové hlásenia
Keď sa na displeji objaví správa „CHECK
iPod (SKONTROLUJTE iPod)”, znamená
to, že došlo k nejakej chybe na zariadení
iPod. Overte, že na zariadení iPod sú
súbory, ktoré je možné prehrať, a potom ho
správne pripojte. Pokiaľ sa táto správa
objaví znovu, nechajte si jednotku
skontrolovať v autorizovanej opravovni
vozidiel Mazda.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-81

tVyhľadávanie porúch (typ A / typ
B)
Ak sa na displeji objaví indikácia chyby,
môžete nájsť jej príčinu v nasledujúcej
tabuľke. Pokiaľ sa vám nepodarí príčinu
chyby odstrániť, zájdite s vozidlom do
kvalifikovaného servisu, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
IndikáciaPríčinaRiešenie
CHECK
USB
(SKON-
TROLUJTE
USB)Porucha za-
riadenia
USBOverte, že sú v zariadení
USB súbory
MP3/WMA/AAC a po-
tom ho znovu a správne
pripojte.
Ak indikácia chyby na
displeji pretrváva, poraď-
te sa v kvalifikovanom
servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autori-
zovaný servis vozidiel
Mazda.
CHECK
iPod
(SKON-
TROLUJTE
iPod)Porucha na
zariadení
iPodOverte, že na zariadení
iPod sú súbory, ktoré je
možné prehrať, a potom
ho správne pripojte.
Ak indikácia chyby na
displeji pretrváva, poraď-
te sa v kvalifikovanom
servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autori-
zovaný servis vozidiel
Mazda.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-82