2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Užívateľská príručka (in Slovak)

Systém kontroly
prešmykovania kolies
(TCS)
*
Systém kontroly prešmykovania kolies
(TCS) prispieva prostredníctvom regulácie
točivého momentu motora k zlepšeniu
záberu kolies a k zvýšeniu bezpečnosti
jazdy. Keď systém TCS deteguje
prešmykovanie hnacích kolies, dôjde
k zníženiu krútiaceho momentu motora,
čím sa zabráni strate priľnavosti kolies.

To znamená, že pri jazde na klzkom
povrchu je chod motora automaticky
upravovaný tak, aby poskytoval optimálny
výkon na hnacie kolesá, a to pri
obmedzení prešmykovania kolies a straty
ich trakcie.

Varovná kontrolka sa rozsvieti, keď je
v systéme porucha.
Pozrite Varovné kontrolky na strane 4-44.
VA R O VA N I E
Nikdy sa nespoliehajte na systém
kontroly prešmykovania kolies (TCS)
ako na záruku bezpečnej jazdy:
Systém kontroly prešmykovania
kolies (TCS) nie je schopný
kompenzovať následky nebezpečnej
a bezohľadnej jazdy, neprimeranej
rýchlosti, jazdy v závese (príliš
blízko za vozidlom pred vami)
a situácií vzniknutých pri jazde na
mokrej vozovke (aquaplaningu, keď
je vďaka vode na povrchu vozovky
znížená priľnavosť pneumatík a ich
kontakt s vozovkou je nedostatočný).
Takéto situácie sa nemusia zaobísť
bez nehody.
Ak je vozovka pokrytá vrstvou
snehu alebo ľadu, používajte zimné
pneumatiky alebo snehové reťaze
a znížte rýchlosť jazdy:
Jazda bez zodpovedajúcich
prostriedkov pre zabezpečenie
zodpovedajúcej priľnavosti
k vozovke, ktorá je pokrytá snehom
alebo ľadom, môže byť nebezpečná.
Samotný systém TCS nemôže
zabezpečiť dostatočnú priľnavosť,
a tak aj s jeho pomocou môže dôjsť
k vzniku nehody.
POZNÁMKA
Ak chcete systém TCS vypnúť, stlačte
spínač DSC OFF (strana 4-98).
Po č a s ja zdy
ABS/TCS/DSC
*Niektoré modely.4-95

tIndikačná kontrolka systému
TC S/D S C
Táto indikačná kontrolka sa rozsvieti na
niekoľko sekúnd po otočení spínača
zapaľovania do polohy ON. Keď je systém
TCS alebo DSC v činnosti, táto indikačná
kontrolka bliká.

Ak sa táto kontrolka rozsvieti a zostane
svietiť, potom došlo pravdepodobne
k poruche systému TCS, DSC alebo
brzdového asistenta a tieto systémy
nemusia fungovať správne. V takom
prípade pristavte svoje vozidlo do
kvalifikovaného servisu, odporúčame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Okrem blikania výstražnej kontrolky
budete počuť jemný klepotavý zvuk
vychádzajúci z motorového priestoru.
Tento zvuk však signalizuje, že je
funkcia systému TCS/DSC
v poriadku.
•Pri jazde na klzkom povrchu, ako je
napríklad čerstvý sneh, nebude
možné (keď je zapnutý systém TCS)
dosiahnuť vysoké otáčky motora.
Systém riadenia jazdnej
stability (DSC)
*
Systém riadenia jazdnej stability (DSC)
spoločne s takými systémami, ako sú ABS
a TCS reguluje brzdnú silu a točivý
moment motora, čím pri jazde na klzkom
povrchu alebo pri prudkých vyhýbacích
manévroch stabilizuje bočný pohyb
vozidla a zvyšuje tak jeho bezpečnosť.

Pozrite ABS (strana 4-94) a TCS
(strana 4-95).

Systém DSC je funkčný pri rýchlostiach
vyšších ako 20 km/h.

Varovná kontrolka sa rozsvieti, keď je
v systéme porucha.
Pozrite Varovné kontrolky na strane 4-44.
VA R O VA N I E
Nikdy sa nespoliehajte na systém
DSC ako na záruku bezpečnej
jazdy:
Systém riadenia jazdnej stability
(DSC) nie je schopný kompenzovať
následky nebezpečnej a bezohľadnej
jazdy, neprimeranej rýchlosti, jazdy
v závese (príliš blízko za vozidlom
pred vami) a situácií vzniknutých
pri jazde na mokrej vozovke
(aquaplaningu, keď je vďaka vode
na povrchu vozovky znížená
priľnavosť pneumatík a ich kontakt
s vozovkou je nedostatočný). Takéto
situácie sa nemusia zaobísť bez
nehody.
Počas jazdy
ABS/TCS/DSC
4-96*Niektoré modely.

UPOZORNENIE
•Ak nebudú dodržané nasledujúce
podmienky, nemusí byť funkcia
systému DSC správna:
•Používajte na všetkých štyroch
kolesách pneumatiky správnej
veľkosti určené pre vaše vozidlo
Mazda.
•Na všetkých štyroch kolesách
používajte pneumatiky rovnakého
výrobcu, druhu a vzorky.
•Nekombinujte nové pneumatiky
s ojazdenými.
•Systém DSC nemusí pracovať
správne pri použití snehových reťazí
alebo pri použití náhradného kolesa
pre núdzové použitie, pretože sa
zmenil priemer kolesa.
tIndikačná kontrolka systému
TCS /DS C
Táto indikačná kontrolka sa rozsvieti na
niekoľko sekúnd po otočení spínača
zapaľovania do polohy ON. Keď je systém
TCS alebo DSC v činnosti, táto indikačná
kontrolka bliká.

Ak sa táto kontrolka rozsvieti a zostane
svietiť, potom došlo pravdepodobne
k poruche systému TCS, DSC alebo
brzdového asistenta a tieto systémy
nemusia fungovať správne. V takom
prípade pristavte svoje vozidlo do
kvalifikovaného servisu, odporúčame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
tIndikačná kontrolka DSC OFF
Táto indikačná kontrolka sa rozsvieti na
niekoľko sekúnd po otočení spínača
zapaľovania do polohy ON.
Rozsvietia sa taktiež po stlačení spínača
DSC OFF a vypnutí systému TCS/DSC.
Pozrite Spínač DSC OFF na strane 4-98.

Ak zostane táto kontrolka svietiť
v momente, keď nie je systém TSC/DSC
vypnutý, pristavte svoje vozidlo do
kvalifikovaného servisu, odporúčame vám
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda. V DSC môže byť porucha.
Po č a s ja zdy
ABS/TCS/DSC
4-97

tSpínač DSC OFF
Stlačením spínača DSC OFF vypnete
systém, TCS/DSC. Indikačná kontrolka
DSC OFF na prístrojovom paneli sa
rozsvieti.
Ďalším stlačením spínača systém
TCS/DSC opäť aktivujete. Indikačná
kontrolka DSC OFF potom zhasne.
POZNÁMKA
•Ak je systém DSC zapnutý a vy sa
pokúšate vyslobodiť uviaznuté
vozidlo alebo vozidlo zapadnuté do
čerstvo napadaného snehu, bude
systém TCS (súčasť systému DSC)
uvedený do činnosti. Pri zošliapnutí
pedála akcelerátora nebude v takom
prípade zvýšený výkon motora
a vyslobodzovanie vozidla môže byť
ťažšie. Ak sa tak stane, deaktivujte
systém TCS/DSC.
•Ak je systém TCS/DSC vo chvíli,
keď je vypnutý motor vozidla,
deaktivovaný, bude pri zapnutí
zapaľovania automaticky aktivovaný.
•Ak necháte systém TCS/DSC trvalo
zapnutý, zabezpečí vám najvyššiu
možnú stabilitu vozidla.
•Ak pridržíte spínač DSC OFF
stlačený aspoň 10 sekúnd, aktivuje sa
funkcia detekcie poruchy spínača
DSC OFF a systém DSC sa aktivuje
automaticky. Indikačná kontrolka
DSC OFF zhasne, keď je systém DSC
funkčný.
•(vozidlá s pokročilým brzdovým
asistentom Smart City (pokročilý
SCBS) alebo brzdovým asistentom
Smart City (SCBS))
Ak je pokročilý brzdový asistent
Smart City (pokročilý SCBS) alebo
brzdový asistent Smart City (SCBS)
funkčný a systémy TCS/DSC sú
vypnuté, systémy TCS/DSC sa
aktivujú automaticky.
Počas jazdy
ABS/TCS/DSC
4-98

i-ELOOP*
Systém i-ELOOP predstavuje systém regeneračného brzdenia. Keď zošliapnete brzdový
pedál alebo brzdíte motorom, dostupná kinetická energia je prevedená na elektrickú energiu
pomocou generátora a táto získaná elektrická energia je uložená do akumulátora
(kondenzátor a akumulátor). Získaná energia sa používa na nabíjanie akumulátora
a na napájanie elektrických zariadení vozidla.
•Alternátor s premenným napätím je integrovaný do generátora, ktorý prevádza kinetickú
energiu na elektrickú a môže generovať elektrickú energiu dostatočne účinným spôsobom
podľa prevádzkových podmienok vozidla.
•Kondenzátor sa používa na okamžité uloženie veľkého množstva elektrickej energie, ktorú
je možné rýchlo využiť.
•Súčasťou systému je menič jednosmerného napätia (DC/DC), ktorého úlohou je znižovať
napätie získanej energie na hodnotu použiteľnú elektrickými zariadeniami vozidla.
Plynový pedál nezošliapnutý
Plynový pedál zošliapnutýRekuperácia
energie
DobíjanieAkumulátor
Akumulátor Napájanie
Napájanie Motor
Alternátor
s premenným
napätím
Alternátor
s premenným
napätím Motor
Pneumatika PneumatikaKondenzátor
KondenzátorJednosmerný menič
Jednosmerný menič
Kinetická energia
Elektrický výkon
Elektrické zariadenia
vozidla
Elektrické zariadenia
vozidla
Po č a s ja zdy
i-ELOOP
*Niektoré modely.4-99

Alternátor
s premenným
napätím
KondenzátorJednosmerný menič
UPOZORNENIE
Nasledujúcimi súčasťami preteká vysoký prúd, preto sa ich nedotýkajte.
•Alternátor s premenným napätím
•Jednosmerný menič
•Kondenzátor
POZNÁMKA
•V závislosti od typu používaných elektrických zariadení vozidla si môžete všimnúť
rozdiel v spotrebe paliva.
•Ak je potrebné zlikvidovať kondenzátor, vždy sa poraďte v kvalifikovanom servise,
odporúčame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Podrobnosti nájdete na nasledujúcej adrese.
http://www.mazda.com/csr/environment/recycling
Počas jazdy
i-ELOOP
4-100

tIndikačná kontrolka / Zobrazenie
výsledkov i-ELOOP
Vodič je informovaný o stave generovania
energie v rámci i-ELOOP a stave vozidla
prostredníctvom indikačnej kontrolky
i-ELOOP a zobrazenia výsledkov.
Indikačná kontrolka i-ELOOP

Keď svieti (vozidlá bez audiosystému
typu C / typu D)
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je
generovaná elektrická energia.
Keď bliká
Keď je motor naštartovaný po tom, čo
vozidlo dlho nejazdilo, môže indikačná
kontrolka i-ELOOP blikať. Nechajte motor
bežať na voľnobeh a počkajte, kým
indikačná kontrolka zhasne.
POZNÁMKA
•Bude znieť zvukový signál, ak
pôjdete s vozidlom a indikačná
kontrolka i-ELOOP bude blikať.
Navyše, ak otočíte volantom, keď
bude kontrolka blikať, bude
to náročnejšie než obvykle, ale
nebude to príznakom žiadnej poruchy.
Zastavte s vozidlom na bezpečnom
mieste, nechajte motor bežať
a neotáčajte volantom. Riadenie sa
vráti k normálu po tom, čo indikačná
kontrolka i-ELOOP prestane blikať.
•(Vozidlá s audiosystémom typu C /
typu D)
Na displeji audiosystému sa zobrazí
upozornenie a súčasne bliká
indikačná kontrolka i-ELOOP.
Pozrite Varovné správy zobrazované
na displeji na strane 7-50.
Zobrazenie výsledkov (vozidlá
s audiosystémom typu C/D)
Stav generovania elektrickej energie
v rámci i-ELOOP sa zobrazuje na
stredovom displeji.
Pozrite Zobrazenie výsledkov
na strane 4-104.
Po č a s ja zdy
i-ELOOP
4-101

Monitor spotreby paliva*
Vo vozidlách vybavených audiosystémom typu C/typu D je možné pomocou jednotlivých
ikon na displeji prepínať výsledky, spotrebu paliva a účinnosť
*1.
Navyše sa po dokončení jazdy zobrazí na záverečnej obrazovke celková energetická
účinnosť, ak je záverečná obrazovka zapnutá.
1. Výberom ikony
na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Applications
(Aplikácie).
2. Vyberte položku „Fuel Economy Monitor” (Monitor spotreby paliva).
3. Použite združený ovládač alebo sa dotknite obrazovky a zobrazte ponuku.
POZNÁMKA
Keď sa ponuka zobrazí po dotyku na obrazovke, zmizne automaticky po 6 sekundách.
4. Výberom ikony v ponuke vykonáte konkrétnu operáciu. Každá z ikon plní nasledujúce
funkcie:
Zobrazenie na displejiVýsledky
Spotreba paliva (táto jazda)
História priemernej spotreby palivaMonitor spotreby paliva
l/100 km
0 minPriemer
(táto jazda)
8,0l/100 km
Skryje zobrazenie ponuky.
Zobrazí obrazovku aplikácie.
Prepína monitor spotreby paliva v poradí výsledky, spotreba pali-
va a účinnosť*1.
Vynuluje údaje týkajúce sa spotreby paliva.
Zobrazí nasledujúcu obrazovku umožňujúcu vykonávanie nasta-
vení.
•Zapnutie/vypnutie záverečnej obrazovky•Zapnutie/vypnutie funkcie, ktorá synchronizuje údaje o spotrebe pa-
liva s denným počítadlom najazdených kilometrov (počítadlo A)
*1 S funkciou i-stop
Počas jazdy
Monitor spotreby paliva
4-102*Niektoré modely.