2015 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

4977-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
●Ausgetretene Flüssigkeiten unter dem Fahrzeug.
(Nach Betrieb der Klimaanlage ist abtropfendes Wasser jedoch normal.)
●Reifen, bei denen die Luft entwichen zu sein scheint, oder ungleichmäßi-
ger Profilabrieb
●Fahrzeuge ohne Multi-Informationsanzeige: Die Warnleuchte für hohe
Motorkühlmitteltemperatur leuchtet auf.
●Fahrzeuge mit Multi-Informationsanzeige: Die Nadel der Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige zeigt ständig einen höheren Wert an als gewöhnlich.
●Änderungen im Auspuffgeräusch
●Übermäßiges Reifenquietschen in Kurven
●Ungewöhnliche Geräusche im Bereich der Radaufhängung
●Motorklingeln oder andere motorbezogene Geräusche
●Motoraussetzer, -stottern oder unrunder Motorlauf
●Spürbarer Leistungsverlust
●Fahrzeug zieht beim Bremsen stark zu einer Seite
●Fahrzeug zieht bei Geradeausfahrt auf ebener Straße stark zu einer Seite
●Abfall der Bremswirkung, schwammiges Gefühl, Pedal kann fast bis zum
Boden durchgetreten werden
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht
stimmt
Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, muss Ihr Fahrzeug
wahrscheinlich eingestellt oder repariert werden. Wenden Sie sich so
bald wie möglich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und aus-
gerüsteten Fachbetrieb.
Sichtbare Symptome
Hörbare Symptome
Symptome während des Betriebs
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 497 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

4987-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um den Motor nach dem Auslö-
sen des Systems erneut anzulassen.
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Stellen Sie den Motorschalter auf “ACC” oder “LOCK”.
Starten Sie den Motor erneut.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Stellen Sie den Motorschalter auf ACCESSORY oder schalten Sie ihn
aus.
Starten Sie den Motor erneut.
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem
(Benzinmotor)
Das Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem sperrt die Kraftstoffzufuhr zum
Motor, um die Gefahr des Austretens von Kraftstoff bei Motorstillstand
oder Airbag-Auslösung im Falle einer Kollision zu minimieren.
HINWEIS
■Vor dem Anlassen des Motors
Überprüfen Sie den Boden unter dem Fahrzeug.
Sollten Sie feststellen, dass Kraftstoff ausgelaufen ist, wurde das Kraftstoffsystem
beschädigt und muss repariert werden. Starten Sie den Motor nicht.
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 498 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

4997-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Die folgende Warnung weist auf eine mögliche Störung im Bremssystem hin.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und wenden Sie
sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein
War nsummer er tönt
Ergreifen Sie bei einem Aufleuchten oder Blinken der Warnleuchten
ohne Hast die folgenden Maßnahmen. Wenn eine Leuchte aufleuchtet
oder blinkt und nach kurzer Zeit wieder erlischt, muss dies nicht unbe-
dingt eine Funktionsstörung des Systems anzeigen. Wenn dies jedoch
weiterhin auftritt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an. Eine Weiterfahrt mit dem Fahrzeug
kann gefährlich sein.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Warnleuchte für Bremssystem (Warnsummer)*1
• Niedriger Bremsflüssigkeitsstand
• Funktionsstörung im Bremskraftverstärkersystem
Diese Leuchte leuchtet auch auf, wenn die Feststellbremse nicht
gelöst wurde. Wenn die Leuchte nach dem vollständigen Lösen
der Feststellbremse erlischt, funktioniert das System ordnungs-
gemäß.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 499 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5007-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Der folgende Warnhinweis zeigt die Möglichkeit von Beschädigungen am
Fahrzeug an, die zu einem Unfall führen können. Halten Sie das Fahrzeug
sofort an einer sicheren Stelle an und wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmä-
ßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Warnleuchte für Ladesystem*3
Zeigt an, dass eine Funktionsstörung im Ladesystem des Fahr-
zeugs vorliegt
Warnleuchte für niedrigen Motoröldruck*3
Zeigt einen zu niedrigen Motoröldruck an.
undWarnleuchte für hohe Motorkühlmitteltemperatur*3
Zeigt an, dass der Motor fast überhitzt. (→S. 586)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 500 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5017-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
●Der folgende Warnhinweis zeigt die Möglichkeit von Beschädigungen am
Fahrzeug an, die zu einem Unfall führen können. Halten Sie das Fahrzeug
sofort an einer sicheren Stelle an und nehmen Sie die angegebenen Maß-
nahmen vor, um das vermutete Problem zu lösen.
●Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und nehmen
Sie die angegebenen Maßnahmen vor, um das vermutete Problem zu
lösen.
WarnleuchteWarnleuchte/EinzelheitenAbhilfemaßnahme
(Leuchtet)Warnleuchte für Multi-Mode-
Schaltgetriebe
*5
Zeigt eine Funktionsstörung
im Multi-Mode-Schaltgetrie-
besystem an. Lassen Sie das System von
einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb prü-
fen.
Warnleuchte für Multi-Mode-
Schaltgetriebe (Warnsum-
mer)
*5
Zeigt eine Funktionsstörung
im Multi-Mode-Schaltgetrie-
besystem an und dass die
Kupplung wegen Überlas-
tung erhitzt ist.
Halten Sie an und bringen Sie
den Schalthebel in Stellung N.
Warten Sie ca. 15 Minuten,
damit sich die Kupplung abküh-
len kann. Lassen Sie das Sys-
tem von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig quali-
fizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb prüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/EinzelheitenAbhilfemaßnahme
(Blinkt)Warnleuchte für überhitzte
Kupplung (Warnsummer)
*5
Weist darauf hin, dass die
Kupplung heiß geworden ist,
deutet aber nicht darauf hin,
dass im Multi-Mode-Schalt-
getriebesystem eine Funkti-
onsstörung vorliegt.Halten Sie an und bringen Sie
den Schalthebel in Stellung N.
Warten Sie ca. 15 Minuten,
damit sich die Kupplung abküh-
len kann.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 501 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5027-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Zum Schutz der Kupplung vor Überhitzung
Beachten Sie während der Fahrt die folgenden Maßnahmen.
●Fahren Sie nicht zu lange langsam einen Berg hoch.
●Fahren Sie am Berg nicht häufig an, um dann wieder anzuhalten.
●Verwenden Sie nicht das Gaspedal oder die Anfahrhilfe, um das Fahrzeug an einer
Steigung zu halten.
Wenn die Ursachen für die folgenden Warnhinweise nicht untersucht werden,
kann dies zu einer anormalen Arbeitsweise des Systems und möglicherweise
zu einem Unfall führen. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qua-
lifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Störungsanzeigeleuchte
Zeigt eine Störung in folgenden Systemen an:
• Elektronische Motorsteuerung;
• Elektronische Motorleistungssteuerung;
• Elektronische Multidrive-Schaltsteuerung;
• Der elektronischen Multi-Mode-Schaltgetriebesteuerung; oder
• Dem DPF-Katalysator.
SRS-Warnleuchte
Zeigt eine Störung in folgenden Systemen an:
• SRS-Airbag-System; oder
• Gurtstraffersystem.
Warnleuchte ABS
Zeigt eine Störung in folgenden Systemen an:
• ABS; oder
• Bremsassistenzsystem.
Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)
Meldet eine Funktionsstörung im EPS-System (Elektrische Ser-
volenkung).
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 502 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5037-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
(Leuchtet)
Kontrollleuchte für Radschlupf*8
Zeigt eine Störung in folgenden Systemen an:
• VSC-System;
• TRC-System; oder
• Berganfahrhilfesystem
Die Leuchte blinkt, wenn VSC, TRC oder das Berganfahrhilfesys-
tem aktiviert ist.
Warnleuchte für Kraftstofffilter (Dieselmotor)*3
Weist darauf hin, dass die Menge des angesammelten Wassers
im Kraftstofffilter die angegebene Höhe erreicht hat.
(Leuchtet in
Gelb)
Kontrollleuchte für Geschwindigkeitsregelsystem*3, 8
Meldet eine Funktionsstörung im Geschwindigkeitsregelsystem.
(Leuchtet in
Gelb)
Anzeige für Geschwindigkeitsbegrenzung*3, 8
Meldet eine Funktionsstörung der Geschwindigkeitsbegrenzung.
(Blinkt 15
Sekunden lang
gelb.)
Kontrollleuchte für das intelligente Einstiegs- & Startsystem*3, 8
Weist auf eine Fehlfunktion des intelligenten Einstiegs- & Start-
systems hin.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 503 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5047-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Prüfen Sie nach Durchführung der angegebenen Schritte zur Beseitigung der
vermuteten Störung, ob die Warnleuchte erlischt.
Folgen Sie den Korrekturanweisungen.
WarnleuchteWarnleuchte/EinzelheitenAbhilfemaßnahme
Türwarnleuchte
(Warnsummer)
*2, 3
Zeigt an, dass eine Tür oder
der Kofferraum nicht vollstän-
dig geschlossen ist.
Kontrollieren Sie, ob alle Türen
und der Kofferraum geschlos-
sen sind.
Warnleuchte für niedrige
Kraftstoffreserve
Zeigt an, dass die verblei-
bende Kraftstoffmenge ca. 8,2
L beträgt oder weniger
Tanken Sie Kraftstoff nach.
Warnleuchte für Sicherheits-
gurt des Fahrer- und Beifah-
rersitzes (Warnsummer)
*6
Erinnert Fahrer und/oder Bei-
fahrer daran, ihre Sicherheits-
gurte anzulegen.
Legen Sie den Sicherheitsgurt
an.
Warnleuchten für Sicherheits-
gurte der Rücksitze (Warn-
summer)
*6, 8
Macht Fahrgäste im Fond dar-
auf aufmerksam, dass die
Sicherheitsgurte nicht ange-
legt sind.Legen Sie den Sicherheitsgurt
an.
Warnleuchte für niedrigen
Motorölstand (Dieselmotor)
*3
Zeigt einen niedrigen Motoröl-
stand an, weist jedoch nicht
auf eine Funktionsstörung hin.
Überprüfen Sie den Motoröl-
stand und füllen Sie bei Bedarf
Öl nach. (→S. 431)
Warnleuchte für niedrigen
Flüssigkeitsstand der Schei-
benwaschanlage
*3, 8
Es ist wenig Waschflüssigkeit
vorhanden.
Befüllen Sie den Tank.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 504 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分