2015 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

25Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)Schalter der Audio-Fernbedienung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353
Telefonschalter
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Schalter “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91, 96
Sportmodus-Schalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Schalter zum Abbrechen des Stopp- & Start-Systems
*1. . . . . . . . S. 271
*1: Je nach Ausstattung*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
XTy p AXTyp B
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 25 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

26Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Innenraum (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39
Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Kopfstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Konsolenfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Innenverriegelungsknöpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Becherhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Rücksitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 1521
2
3
4
5
6
7
8
9
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 26 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

27Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)Innenrückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
Sonnenblenden
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Schminkspiegelleuchten
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
Innenbeleuchtung/Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387, 388
Zusatzstaufächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Mikrofon
*2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Haltegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein nach hinten
gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf
einem Sitz, der durch einen davor liegen-
den AKTIVEN AIRBAG geschützt wird,
dies kann für das KIND den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge
haben. (→S. 71)
*2: Je nach Ausstattung
*3: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigationssystem
Betriebsanleitung”.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 27 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

28Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 28 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

29
1Sicherheitsinformationen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)1-1. Für sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt................... 30
Für sicheres Fahren .................. 32
Sicherheitsgurte ........................ 34
SRS-Airbags ............................. 39
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 51
Informationen zur Sicherheit
von Kindern............................. 53
Kinderrückhaltesysteme ............ 54
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ....... 63
Vorsichtsmaßnahmen bei
Abgasen.................................. 73
1-2. Diebstahlwarnanlage
Motorwegfahrsperre .................. 74
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 29 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

30
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
1-1. Für sicheren Gebrauch
Verwenden Sie nur Bodenmatten, die speziell für Fahrzeuge desselben
Modells und mit demselben Baujahr wie Ihr Fahrzeug konzipiert sind. Befesti-
gen Sie sie sicher an den dafür vorgesehenen Stellen auf dem Teppich.
Führen Sie die Befestigungshaken
(Clips) in die Ösen der Bodenmatte
ein.
Drehen Sie den oberen Knopf der
einzelnen Befestigungshaken
(Clips), um die Bodenmatten zu
befestigen.
*: Richten Sie sie immer an den Markie-
rungen aus.
Die Form der Befestigungshaken (Clips) kann von der in der Abbildung gezeigten
abweichen.
Vor Antritt der Fahrt
Bodenmatte
1
*
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 30 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

311-1. Für sicheren Gebrauch
1
Sicherheitsinformationen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Andernfalls kann die Bodenmatte auf der Fahrerseite verrutschen und während der
Fahrt eventuell die Bewegungsfreiheit der Pedale beeinträchtigen. Dies kann dazu füh-
ren, dass sich die Geschwindigkeit des Fahrzeugs unerwartet stark erhöht oder dass
es schwierig wird, das Fahrzeug anzuhalten. Dies könnte zu einem Unfall mit tödlichen
oder schweren Verletzungen führen.
■Beim Einbau der Bodenmatte auf Fahrerseite
●Verwenden Sie keine Bodenmatten, die für ein anderes Modell oder anderes Bau-
jahr als Ihr Fahrzeug konzipiert sind, auch wenn es sich um Original-Bodenmatten
von Toyota handelt.
●Verwenden Sie nur Bodenmatten, die für den Fahrersitz konzipiert sind.
●Befestigen Sie die Bodenmatte immer sicher mit den mitgelieferten Befestigungs-
haken (Clips).
●Verwenden Sie nicht zwei oder mehr Bodenmatten übereinander.
●Befestigen Sie die Bodenmatte nicht mit der Unterseite nach oben.
■Vor Antritt der Fahrt
●Stellen Sie sicher, dass die Bodenmatte an
der richtigen Stelle mit allen mitgelieferten
Befestigungshaken (Clips) sicher befestigt
ist. Führen Sie diese Überprüfung nach Rei-
nigung des Bodens besonders sorgfältig
durch.
●Drücken Sie jedes Pedal bei angehaltenem
Motor und Schalthebel auf P (Multidrive)
oder N (Multi-Mode-Schaltgetriebe und
Schaltgetriebe) bis zum Boden durch, um
sicherzustellen, dass die Bodenmatte die
Bewegungsfreiheit der Pedale nicht beein-
trächtigt.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 31 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

321-1. Für sicheren Gebrauch
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Stellen Sie die Neigung der
Rückenlehne so ein, dass Sie auf-
recht sitzen und sich zur Bedie-
nung des Lenkrads nicht nach
vorne beugen müssen. (→S. 151)
Stellen Sie die Position des Sitzes
so ein, dass Sie die Pedale voll-
ständig durchtreten können und
Ihre Arme in den Ellbogen leicht
gebeugt sind, wenn Sie das Lenk-
rad halten. (→S. 151)
Arretieren Sie die Kopfstütze so,
dass die Mitte der Kopfstütze auf
gleicher Höhe mit dem oberen
Ende Ihrer Ohren liegt. (→S. 155)
Legen Sie den Sicherheitsgurt ord-
nungsgemäß an. (→S. 34)
Stellen Sie sicher, dass alle Insassen vor Antritt der Fahrt mit dem Fahrzeug
ihren Sicherheitsgurt anlegen. (→S. 34)
Verwenden Sie ein für das Kind geeignetes Kinderrückhaltesystem, bis das
Kind groß genug ist, den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs ordnungsgemäß
anzulegen. (→S. 54)
Für sicheres Fahren
Stellen Sie für sicheres Fahren den Sitz und den Spiegel vor der Fahrt
in eine geeignete Position.
Richtige Sitzhaltung beim Fahren
1
2
3
4
Richtiges Anlegen der Sicherheitsgurte
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 32 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分